Vidas Morkūnas
Polish → Lithuanian
Back to Translators
Maggie Zebracka
Contact
e-mail: maggie.zebracka@gmail.com
She is a writer and translator from Chicago by way of Rymanów Zdrój. A recipient of an NEA Fellowship in Translation, she holds an MFA in Creative Writing from Vanderbilt University and an MFA in Literary Translation from the University of Iowa, where she was an Iowa Arts Fellow. Her first book-length translation, Queenless by Mira Marcinów (Héloïse Press), was shortlisted for the 2025 TA First Translation Prize. Her translation of Sabina Jakubowska’s The Midwives is forthcoming from Restless books in 2026.
Translations
- Queenless (Bezmatek) by Mira Marcinów (Héloïse Press), 2024
- The Midwives (Akuszerki) by Sabina Jakubowska (Restless Books), 2026
More Translators
See all translators
Monika Lutostanski
Polish → English
Monika Lutostanski is a translator, linguist, and astrologer. Born in the US, she lives in Kraków. With a background in Slavic languages and literatures,…
View profile
Adrian Cvitanović
Polish → Croatian
Noémi Petneki
Polish → Hungarian
Barbara Delfino
Polish → Italian
She is a translator and literary scout from Polish. She graduated in Slavic Studies from the University of Turin and began her career as…
View profile
Soren Gauger
Polish → English
He is a Canadian writer and translator who has lived in Kraków for over twenty-five years. He has translated such authors as Bruno Jasieński,…
View profile