Instytut Książki
Back to Translators
Transatlantyk Award 2016

Constantin Geambaşu

Polish Romanian

Translations

  • Mickiewicz, Adam, Sonety krymskie / Sonete din Crimeea. Tłum. Passionaria Stoicescu. 2005.
  • Fiut, Aleksander, Być (albo nie być) Środkowoeuropejczykiem / A fi (sau a nu fi) european central. Tłum. Cristina Godun. 2007.
  • Szczypiorski, Andrzej, Początek / Frumoasa doamnă Seidenman. 2001.
  • Stasiuk, Andrzej; Andruchowycz, Jurij, Moja Europa / Europa mea. 2004.
  • Miłosz, Czesław, Widzenia nad Zatoką San Francisco / Privind dinspre Golful San Francisco. 2002.
  • Miłosz, Czesław, Ziemia Ulro / Ținutul Ulro. 2002.
  • Miłosz, Czesław, Rodzinna Europa / Europa natală. 1999.
  • Miłosz, Czesław, Zniewolony umysł / Gândirea captivă. 1999.
  • Masłowska, Dorota, Wojna polsko-ruska pod flagą biało-czerwoną / Albă ca zăpada și roșu bolșevic. 2008.
  • Markiewicz, Henryk, Główne problemy wiedzy o literaturze / Conceptele științei literaturii. 1988.
  • Kochanowski, Jan, Treny / Lamentații. 2006.
  • Wojtyła, Karol, Miłość i odpowiedzialność / Iubire și responsabilitate. 1999.
  • Iłłakowiczówna, Kazimiera, Szeptem / În șoaptă. Tłum. Passionaria Stoicescu. 2008.
  • Kołakowski, Leszek, Mini wykłady o maxi sprawach / Conferințe mici pe teme mari. 2003.
  • Tokarczuk, Olga, Podróż Ludzi Księgi / Călătoria Oamenilor Cărții. 2001.
  • Lem, Stanisław, Eden / Eden. 1999.
  • Lem, Stanisław, Golem XIV / Golem XIV. 1997.
  • Wyspiański, Stanisław, Wesele / Nunta. Tłum. Passionaria Stoicescu. 2007.
  • Chwin, Stefan, Hanemann / Doctor Hanemann. 2004.
  • Szymborska, Wisława, Pod jedną gwiazdą / Antologia Sub o singură stea. Tłum. Passionaria Stoicescu. 1999.
  • Szymborska, Wisława, Chwila / Clipa. 2003.
  • Szymborska, Wisława, W rzece Heraklita / Antologia În râul lui Heraclit. 2003.
  • Gombrowicz, Witold, Opętani / Posedații. 2006.
  • Kuczok, Wojciech, Gnój / Mizeria. 2008.
  • Herbert, Zbigniew, Pan Cogito / Pan Cogito. 2008.

More Translators

See all translators

Joanna Manc

Polish → German

She was born in 1959 in Gdynia. At the age of nine she moved to West Germany (Frankfurt am Main). She studied German studies,…

View profile

Ursula Philips

Translator from Polish of both academic and literary works as well as a writer on Polish literary history, with specialisation in the history of…

View profile

Maggie Zebracka

Polish → English

She is a writer and translator from Chicago by way of Rymanów Zdrój. A recipient of an NEA Fellowship in Translation, she holds an…

View profile

Lydia Waleryszak

Polish → French

Born in France, she studied Polish philology at Charles-de-Gaulle University Lille III, where she defended a doctoral thesis in translation studies and lectured between…

View profile
See all translators