Tatev Khachatryan
Polish → Armenian
I am a youth mentor and educator who studied Educational Management at the Jagiellonian University as a recipient of the Lane Kirkland Scholarship. During…
View profile
Back to Translators
Tul’si Bhambry
Contact
e-mail: t.bhambry@mailbox.org
Dr Tul’si (Tuesday) Bhambry was born in Poland, went to school in Germany and India. She studied English and French language and literature in the UK and France, obtained an MPhil in European literature in Cambridge and a PhD at UCL (2013). In 2015, she won the Harvill Secker Young Translators’ Prize. She translates from Polish and German: poetry, prose, comics, as well as academic writing on literature, culture, history and politics, psychology and art; she translates historical documents and publications related to anti-discrimination. She is also a sworn translator and multilingual interpreter. She enjoys taking part in panels and moderating debates at literary festivals. USPs: experienced editor, loves to engage with intellectually and linguistically challenging work, at home with philosophies of translation and bias-free language.
Translations
- Łebkowska Anna, “Biographical Narrative in Fiction”; Głowiński Michał (author), “The Document as a Novel”, in Acta Structuralica, edit. Jeziorska-Haladyj & M. Mrugalski (sdvig, 2025).
- Jagielski Sebastian, The Politics of Excess in Polish Cinema: Bloomsbury, 2025.
- Grzemska Aleksandra, Family and Artistic Relations in Polish Women’s Autobiographical Literature: Routledge, 2024.
- Science Studies in Interwar Poland, edit. B. Kleeberg & F. Cain: Mohr Siebeck, 2024.
- Magnone Lena, Freud’s Emissaries: The Transfer of Psychoanalysis Through the Polish Intelligentsia to Europe 1900-1939, 2 vols: sdvig, 2023.
- 6 chapters in Ends of War: Interdisciplinary Perspectives on Past and New Polish Regions, edit. P. Gulińska-Jurgiel and others: Wallstein-Verlag, 2018.
- 4 contributions to Une Avant-Garde Polonaise – Katarzyna Kobro et Władysław Strzemiński, edit. J. Suchan, K. Ziębińska-Lewandowska: Centre Pompidou, 2018)
- Nycz Ryszard, The Language of Polish Modernism, Peter Lang, 2017.
- Gombrowicz Witold (auhor). “The Tragic Tale of the Baron and His Wife”, The Paris Review, 2016.
- Rottenberg Anda, “Long Before and Immediately After”, in Stanisław Fijałkowski: Before and After Abstraction, Walther König, 2016.
- Waśkiewicz Andrzej,, Waśkiewicz Agnieszka (author). Strangers by Choice: An Asocial Philosophy of Life, Peter Lang, 2014.
More Translators
See all translators
Oleś Herasym
Polish → Ukrainian
Sean Bye
Polish → English
He is a translator of Polish literature into English. He focuses on contemporary fiction and reportage, and also works with historical texts, theater and…
View profile
Monika Lutostanski
Polish → English
Monika Lutostanski is a translator, linguist, and astrologer. Born in the US, she lives in Kraków. With a background in Slavic languages and literatures,…
View profile
Scotia Gilroy
Polish → English
She is a translator of Polish literature specialising in literary fiction, contemporary poetry, children’s books, academic articles, and texts for art galleries and museums.…
View profile
Seda Köycü
Polish → Turkish
Born 1973. Lives in Ankara, Turkey. Studied Polish philology (1991-1995) at the School of Language and History – Geography of Ankara University. Graduated from…
View profile