Instytut Książki
Back to News & Events

Other updates

Zaleska, Szatrawska, Miłosz and other translations of Polish books

At the end of 2025 and in the first months of 2026, further translations of Polish books appeared abroad, including the Romanian edition of Czesław Miłosz’s Rodzinna Europa, Zofia Zaleska’s Zaniechanie in Belarusian, and Ishbel Szatrawska’s Toń in German. Within the ©Poland Translation Programme we supported translations of the following titles: Bruno Jasieński, Nogi Izoldy […]

July 22, 2026

Article

At the end of 2025 and in the first months of 2026, further translations of Polish books appeared abroad, including the Romanian edition of Czesław Miłosz’s Rodzinna Europa, Zofia Zaleska’s Zaniechanie in Belarusian, and Ishbel Szatrawska’s Toń in German.

Within the ©Poland Translation Programme we supported translations of the following titles:

  • Bruno Jasieński, Nogi Izoldy Morgan — translated into Croatian by Adrian Cvitanović, Nebula
  • Czesław Miłosz, Rodzinna Europa — translated into Romanian by Constantin Geambașu, Tracus Arte
  • Tina Oziewicz, Co lubią uczucia — translated into Telugu by Arunank Latha, Chaaya Publication (India)
  • Władysław Reymont, Wampir — translated into English by Filip Mazurczak, Glagoslav Publications (Netherlands)
  • Zofia Zaleska, Zaniechanie — translated into Belarusian by Katarzyna Maciejewska, Januškevič Publishing House (Poland)
  • Szczepan Twardoch, Null — translated into Belarusian by Katarzyna Maciejewska, Januškevič Publishing House (Poland)
  • Joanna Bator, Gorzko, gorzko — translated into Lithuanian by Vytautas Dekšnys, Alma Littera
  • Ishbel Szatrawska, Toń — translated into German by Andreas Volk, Voland & Quist (Germany)
  • Konstanty Ildefons Gałczyński, Porfirion Osiełek — translated into Italian by Lorenzo Pompeo, Salento
  • Wiesław Myśliwski, Pałac — translated into Dutch by Karol Lesman, Querido

A second call for applications to the ©Poland Translation Programme for 2026 is currently open and will close on 15 September 2026.

You Might Also Like

All news
Grant results July 31, 2026

Announcement of the first selection of publishers’ submissions to the ©POLAND Translation Programme in 2026

The results apply to publishing proposals submitted by the end of March 2026. In accordance with the regulations, priority was given to Scandinavian languages ​​and Italian. This year, we awarded grants to 197 proposals submitted by publishers from 40 countries, including Argentina, Azerbaijan, Lebanon, Mongolia, and South Korea. For the first time, a Polish book […]

read more
Other updates June 30, 2026

The twenty-sixth newsletter for translators of Polish literature

The twenty-sixth issue of our newsletter “New Books from Poland” for the period March–May 2026 has been published. The newsletter is sent quarterly to translators of Polish literature around the world. It contains the most interesting new publishing releases from recent months that may attract the interest of foreign readers. This time translators can become […]

read more