Instytut Książki
Back to News & Events

Other updates

Twenty-second newsletter for translators of Polish literature

The twenty-second edition of our newsletter “New Books from Poland” for the period from March to May 2025 has been published.

June 25, 2025

Article

The newsletter is sent quarterly to translators of Polish literature from all over the world. It contains the most interesting new releases from recent months that may arouse the interest of foreign readers.

This time, translators will be introduced with the following books:

  • „Sploty” Anny Ciarkowskiej, Wydawnictwo W.A.B.,
  • „Błonia tajemnicy” Stefana Grabińskiego, Kultura Gniewu,
  • „Trzecia osoba” Anny Kańtoch, Wydawnictwo Marginesy,
  • „Solfeż” Wojciecha Kassa, Wydawnictwo Iskry,
  • „Dźwięki ptaków” Arka Kowalika, Wydawnictwo ArtRage,
  • „Głosolalia” Krzysztofa Kuczkowskiego, Państwowy Instytut Wydawniczy,
  • „Dunaj. Chyłe pola” Małgorzaty Lebdy, Wydawnictwo Warstwy,
  • „Drugie życie Czarnego Kota” Stanisława Łubieńskiego, Wydawnictwo Agora,
  • „Urodziny” Weroniki Murek, Wydawnictwo Czarne,
  • „Miłość w Ejlacie” Kariny Obary, Państwowy Instytut Wydawniczy,
  • „Wylinka” Wita Szostaka, Wydawnictwo Powergraph,
  • „Śmiejący się pies” Krzysztofa Vargi, Wydawnictwo Czarne.

We encourage you to read the newsletter and all the books included!

Newsletter nr 22_III-V 2025 (download)

You Might Also Like

All news
Other updates August 25, 2026

“Piotruś” by Leo Lipski in Serbia and other new translations

In recent months a number of Polish books have been translated abroad, including, among others, Piotruś by Leo Lipski into Serbian (another recent translation of this novel after Dalibor Blažina’s Croatian version) and Opowiadania wybrane by Kornel Filipowicz into Ukrainian. Within the ©Poland Translation Programme we supported translations of the following titles:   Kornel Filipowicz, Opowiadania wybrane – translated into […]

read more
Grant results July 31, 2026

Announcement of the first selection of publishers’ submissions to the ©POLAND Translation Programme in 2026

The results apply to publishing proposals submitted by the end of March 2026. In accordance with the regulations, priority was given to Scandinavian languages ​​and Italian. This year, we awarded grants to 197 proposals submitted by publishers from 40 countries, including Argentina, Azerbaijan, Lebanon, Mongolia, and South Korea. For the first time, a Polish book […]

read more
Other updates July 22, 2026

Zaleska, Szatrawska, Miłosz and other translations of Polish books

At the end of 2025 and in the first months of 2026, further translations of Polish books appeared abroad, including the Romanian edition of Czesław Miłosz’s Rodzinna Europa, Zofia Zaleska’s Zaniechanie in Belarusian, and Ishbel Szatrawska’s Toń in German. Within the ©Poland Translation Programme we supported translations of the following titles: Bruno Jasieński, Nogi Izoldy […]

read more