Back to Recommendations

Bercia i Orson

Bertie and Orson

Awards: Locomotive Award 2021 – given by Polish book bloggers (picture category)

Year
2021
Pages
184
ISBN
9788326838217

Published by: Agora

Rights Holder: Karolina Jaszecka

e-mail: k.jaszecka@poczta.fm

In this mystery for young readers, a mother bear named Turi is searching for a safe place to raise her playful cubs Bertie and Orson.

They arrive in the woods, only to sense the dangerous scent of human beings all around. Strange things are happening in these woods – with traps and holes set up throughout. These discoveries not only worry the mother bear, but the deer, boar, and ravens who live there too. The local postman shares their concerns, and the mystery sparks his detective instincts, leading him investigate exactly what’s going on in these woods. A seemingly straightforward mystery is turned upside down, with an astonishing conclusion. In the meantime, the bear family encounters a truly dangerous situation… As young readers follow the trail of mystery through the woods, they learn a great deal about animals and their habits and habitats: for instance, how adult bears discipline their young, how they find a safe place to raise them and what role the father bear plays in their lives. Most importantly, the book confronts readers with a vital question: how can humans and bears live peacefully side by side? This wise and faithfully illustrated story is the third in a series by this author-illustrator duet, following their previous tales of wolves and badgers in the wild.

Iwona Haberny, translated by Charles Kraszewski

About the Author and Illustrator

Author

Tomasz Samojlik

Children's Literature Comic Books

(b. 1978) – an author of comics and books for children, and an illustrator. Biologist by education. In his works, he makes use of his expertise about the Białowieża Forest in an attempt to spread awareness about the natural environment among the youngest readers. He debuted as a comic creator in 1994 with a series […]

Full author profile in Authors Index

Illustrator

Elżbieta Wasiuczyńska

Children's Literature

(b. 1966) – an illustrator, painter and designer. She graduated from the Academy of Fine Arts in Kraków. She gained recognition in the children’s literature market thanks to Pan Kuleczka (Mr Globule), a character she created. She creates her illustrations using traditional, analogue techniques, and enjoys experimenting with forms. In later years, she became increasingly […]

Full illustrator profile in Authors Index