Noémi Petneki
Polish → Hungarian
Back to Translators
Zorana Perić
Translator of Polish literature into Serbian. She completed her MA in Polish studies at the University of Belgrade. She is currently a PhD candidate at the Institute of Polish Language, University of Warsaw, and an assistant at the Faculty of Philology, University of Gdańsk. She has worked as a translator since her student years, translating her first books while still studying. Among others, she has translated works by Andrzej Sapkowski and Stefan Grabiński. In addition to literary translation, she also translates specialized texts. As a researcher, she focuses on linguistics, which remains her main area of interest alongside translation. She lives in Gdańsk. In her free time she walks her dog, cycles, and does strength training.
Translations
- Sapkowski, Andrzej, Wieża jaskółki / Lastavičja kula. 2013.
- Sapkowski, Andrzej, Pani Jeziora / Gospođica jezera. 2013.
- Sapkowski, Andrzej, Sezon burz / Sezona oluja. 2014.
- Sapkowski, Andrzej, Maladie i inne opowiadania / Maladi i druge priče. 2016.
- Sapkowski, Andrzej, Narrenturm / Kula ludaka. 2017.
- Sapkowski, Andrzej, Boży bojownicy / Božji ratnici. 2018. Wyd. Čarobna knjiga.
- Sapkowski, Andrzej, Lux Perpetua / Lux Perpetua. 2018. Wyd. Čarobna knjiga.
- Grabiński, Stefan, Wybrane opowiadania / Mračni predeli. 2021. Wyd. Orfelin, Novi Sad.
More Translators
See all translators
Charles S. Kraszewski
Polish → English
Charles S. Kraszewski is the author of five volumes of poetry (Diet of Nails, Beast, Chanameed, Hallo Sztokholm, Skowycik), three novels (Accomplices, You Ask?…
View profile
Xavier Farré
Polish → Catalan, Spanish
A poet and translator of Polish and Slovenian literature into Catalan and Spanish. He has published seven volumes of poetry and a collection of…
View profile
Tatev Khachatryan
Polish → Armenian
I am a youth mentor and educator who studied Educational Management at the Jagiellonian University as a recipient of the Lane Kirkland Scholarship. During…
View profile
Philip Boehm
Polish → English
He has translated more than thirty books and plays by Polish and German writers such as Hanna Krall, Herta Müller, and Stefan Chwin. He…
View profile
Dalibor Blažina
Polish → Croatian
(Zagreb, 1955) – studied comparative literature and Polish philology at the Faculty of Humanities of the University of Zagreb. From 1981 to 2020 he…
View profile