Katarzyna Beresford
Polish → English
She enjoys working with the written and spoken word (and all that lies behind it) — fluidly transferring Polish to English. She is a…
View profile
Back to Translators
Yousef Sh’hadeh
Translations
- Mickiewicz, Adam, Sonety krymskie /سونيتات القرم, Kalimat, Casablanca (Maroko), 2014.
- Sapkowski, Andrzej, Wiedźmin – Rozdroże kruków / الويتشر – مفرق الغدفان, Aseer Alkotob, Kair, 2025.
- Sapkowski, Andrzej, Wiedźmin – Czas pogardy / الويتشر – زمن الهوان, Aseer Alkotob, Kair, 2025.
- Sapkowski, Andrzej, Wiedźmin – Krew Elfów / الويتشر – دماء الإلفيين, Aseer Alkotob, Kair, 2024.
- Sapkowski, Andrzej, Wiedźmin – Miecz przeznaczenia / الويتشر – سيف المصير, Aseer Alkotob, Kair, 2024.
- Sapkowski, Andrzej, Wiedźmin – Ostatnie życzenie / الويتشر – الأمنية الأخيرة, Aseer Alkotob, Kair, 2024.
- Rogoś, Artur, Ogonowska, Małgorzata, Co zrobić z tą chmurą smogu? / ماذا نفعل بهذه الغيمة من الضباب الدخاني؟, Al-Borj Media, UAE, 2024.
- Brosz, Bartek, Przydałby mi się wieloryb /أحتاج حوتا, AlAseel Printing & Publishing, UAE, 2021.
- Brosz, Bartek, Brakuje tylko tygrysa / لا ينقصنا إلا النمر, Al-Borj Media, UAE, 2024.
- Brosz, Bartek, Gdybym tak miał goryla /لو كان عندي غوريلا, AlAseel Printing & Publishing, UAE, 2021.
- Brosz, Bartek, Jak znaleźć słonia? /كيف يمكن العثور على الفيل, AlAseel Printing & Publishing, UAE, 2021.
- Pałasz, Elżbieta, Dobra robota. Ceramik, opiekunka fok i inne ciekawe zawody /عمل رائع. الخزّاف، وراعي الفُقمات ومهن مثيرة أخرى, Al-Borj Media, UAE, 2021.
- Pałasz, Elżbieta, Mały ślimak i wielka przygoda /الحلزون الصغير والمغامرة الكبيرة, Asfar, Rijad, 2018.
- Pałasz, Elżbieta, Mały rudzik i wielka przygoda / أبو الحناء الصغير والمغامرة الكبيرة, Wydawnictwo Asfar, Rijad, 2018.
- Ryrych, Katarzyna, Łopianowe Pole / حقل الأرقطيون, Al-Borj Media, UAE, 2020.
- Jędrzejewska-Wróbel, Roksana, Humory Hipolita Kabla /حالات بوبي زنبق, AlAseel Printing & Publishing, UAE, 2020.
- Małkowski, Tomasz, O Kamilu, który patrzy rękami /عن خالد الذي ینظر بیدیه, Al-Borj Media, UAE, 2020.
More Translators
See all translators
Hatif Janabi
Polish → Arabic
He is an Iraqi-Polish poet, writer, essayist, and translator of Polish literature into Arabic and Arabic literature into Polish, as well as an emeritus…
View profile
Marta Kijowska
Polish → German
Scotia Gilroy
Polish → English
She is a translator of Polish literature specialising in literary fiction, contemporary poetry, children’s books, academic articles, and texts for art galleries and museums.…
View profile
Renate Schmidgall
Polish → German
Olga Lalić-Krowicka
Polish → Serbian
(b. 1980, Šibenik, Croatia) – she is of Serbian and Polish heritage. She graduated from the Institute of Slavonic Studies at the Jagiellonian University…
View profile