Instytut Książki
Back to Translators

Staša Pavlović

Polish Slovenian

Contact

Slovene literary translator living in Belgium, translating from Polish, Dutch, English and Serbian into Slovene and from Slovene into Dutch. She is also a writer and hosts literary talks and organises literary events.

Translations

  • Huelle, Paweł, Mercedes-Benz. Z listów do Hrabala / Mercedes-Benz: iz pisem Hrabalu. Beletrina, Ljubljana, 2014.
  • Myśliwski, Wiesław, Traktat o łuskaniu fasoli / Traktat o luščenju fižola. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2014.
  • Bargielska, Justyna, Małe lisy / Serija manjših ran. Beletrina, Ljubljana, 2015.
  • Twardoch, Szczepan, Morfina / Morfij. Cankarjeva založba, Ljubljana, 2016.
  • Piwkowska, Anna, Franciszka / Frančiška. Mladinska knjiga, Ljubljana, 2016.
  • Bator, Joanna, Piaskowa Góra / Peščena gora. Goga, 2017.
  • Szychowiak, Julia, Po sobie / Sen pod črto. Beletrina, Ljubljana, 2017.
  • Mizieliński, Daniel (author); Mizielińska, Aleksandra, Mapy / Zemljevidi. Mladinska knjiga, 2018.
  • Grajkowski, Wojciech, Drzewa / Drevesa. Mladinska knjiga, 2019.
  • Socha, Piotr (author); Grajkowski, Wojciech (illustrator). Pszczoły / Čebele. Mladinska knjiga, 2020.
  • Mizieliński, Daniel (author); Mizielińska, Aleksandra, Pod ziemią, pod wodą / Pod zemljo, pod vodo. Mladinska knjiga, 2021.
  • Boglar, Krystyna, Klementyna lubi kolor czerwony / Klementina ima rada rdečo. Mladinska knjiga, 2022.
  • Stan rzeczy / Stanje stvari. UMco d.d., 2012.

More Translators

See all translators

Dalibor Blažina

Polish → Croatian

(Zagreb, 1955) – studied comparative literature and Polish philology at the Faculty of Humanities of the University of Zagreb. From 1981 to 2020 he…

View profile

Agnes Monod-Gayraud

Polish → English

Author and translator of children’s books, with a focus on non-fiction themes ranging from astronomy to folklore. Co-author of Faedom, a large-format book published…

View profile

Agnieszka Piotrowska

Polish → Arabic

Agnieszka Piotrowska is a Polish translator based in Cairo, specializing in Arabic and Polish literature. She holds a Ph.D. in Arabic literature from Adam…

View profile

Lucyna Chworost

Polish → Ukrainian

Lucyna Chworost (Ukrainian: Люцина ХВОРОСТ, Liutsyna KHVOROST) – born in 1982 in Kharkiv. Journalist, essayist, literary critic, translator of Polish literature into Ukrainian. She…

View profile
See all translators