Home
Indexes
Translators
Rafaella Belletti

Rafaella Belletti

Contact

About me

I translate from Polish, Czech, Russian and English into Italian. I have translated over 40 books from Polish, including works by Olga Tokarczuk, Kazimierz Brandys, Paweł Huelle, Jacek Dehnel, Magdalena Tulli and Andrzej Sapkowski (the entire Witcher saga). I really enjoy translating children’s books.

Translations

LITERARY FICTION

Miłoszewski Zygmunt, Il citofono [Domofon]. Voland: Rome 2022.
Kańtoch Anna, La primavera degli scomparsi [Wiosna zaginionych]. Voland: Rome 2023.

CHILDREN’S LITERATURE

Taraska Anna, Storia di punto e virgola [Kropka z Błędem]. Mondadori: Milan 2022.
Ambrożewski Jacek, In alto! Storia illustrata dell’aviazione [Ale odlot! Rysunkowa historia lotnictwa]. L’Ippocampo: Milan 2023.
Tokarczuk Olga, Il signor Mirabile [Pan Wyrazisty]. Topipittori: Milan 2023.
Rowicki Piotr, Il viaggio della felicità [16.10 do Bergamo]. Salani: Milan 2024.

More Translators

See all translators

Dario Prola

Polish → Italian

PhD in Slavic studies, with a habilitation in literary studies, literary critic, translator of Polish literature, professor at the University of Turin, where he…

View profile

Tatev Khachatryan

Polish → Armenian

I am a youth mentor and educator who studied Educational Management at the Jagiellonian University as a recipient of the Lane Kirkland Scholarship. During…

View profile

Silvia Borisova

Polish → Bulgarian

Born 6th April 1950, in Sofia. Graduate of University of Sofia (1968-1972), diploma no. IP-5-243-10 certifying completion of a course of Polish language. Philologist,…

View profile

Viktor Yaznevich

Polish → Belarussian, Russian

(b. 1957) – PhD in technical sciences (specialising in computers); since 1999 translator of short stories and discursive prose (essays, articles, interviews, letters), mostly…

View profile