Michael Zgodzay
Polish → German
Back to Translators
Monika Woźniak
Contact
e-mail: moniwozniak@gmail.com
Polonist and Italianist Monika Woźniak has been active in the fields of translation theory and practice for nearly 30 years. She is also interested in audiovisual translation. Translated into Polish works by authors including Moravia, Eco, Fallaci and Camilleri, poetry by Dante and Petrarch. Into Italian – Polish classics of children’s literature, such as Brzechwa, Tuwim, Makuszyński.
Translations
- Butenko, Bohdan, Puccio e Cesare alla ricerca delle tabelline. La Nuova Frontiera: Rome 2020.
- Łukasińska, Dana, A.A.Agata cerca lavoro. Teatro di Quarticciolo: Rome 2019.
- Siwczyk, Krzysztof, Dysnomia. LietoColle: Faloppio 2018.
- Butenko, Bohdan, Ceneretarantola. Onyx Editrice: Rome 2012.
- Brzechwa, Jan, Paperella picchiatella e altre poesie. Czerwony Konik: Cracow 2011.
- Lipska, Ewa, Poesie. pl.it.: 2009.
- Makuszyński, Kornel, Le avventure del capretto-scemetto. La Nuova Frontiera: Rome 2006.
- Odija, Daniel, Salvare la fattoria. In: Elsewhere, scritture giovani. Festivaletteratura Mantova: Mantua 2005.
- Various Authors, Favole sulle cose e sulle noncose. La nuova letteratura per ragazzi (scelta). Istituto Adam Mickiewicz: Cracow 2003.
- Tuwim, Julian, La Locomotiva. Istituto Adam Mickiewicz: Cracow 2002.
- Lem, Stanisław, Trovarsi dentro l’incubo. la Repubblica: Rome 2002.
- Peiper, Tadeusz, Il futurismo. Avanguardia: Rome 2000.
- Various Authors, Piccola antologia di testi dei futuristi polacchi. Avanguardia: Rome 1996.
More Translators
See all translators
Scotia Gilroy
Polish → English
She is a translator of Polish literature specialising in literary fiction, contemporary poetry, children’s books, academic articles, and texts for art galleries and museums.…
View profile
Kris van Heuckelom
Polish → Dutch
He is a Polish studies specialist, translator and literary critic. He has worked as Professor at the Catholic University of Leuven since 2006. As…
View profile
Katarzyna Konczewska
Polish → Belarussian, Russian
PhD, DCs, professor at the Institute of the Polish Language of the Polish Academy of Sciences in Kraków. Graduated in Slavic studies at the…
View profile
Teresa Benítez
Polish → Spanish
She is a translator from Polish, English French and Portuguese into Spanish. She holds a degree in Journalism from the University of Sevilla and…
View profile