Dario Prola
Polish → Italian
PhD in Slavic studies, with a habilitation in literary studies, literary critic, translator of Polish literature, professor at the University of Turin, where he…
View profile
Back to Translators
Marta Agičić
Contact
e-mail: agicicmarta@gmail.com
(b. 1998) – is an art historian and translator from Polish and Spanish into Croatian. She currently works at the Sanja Iveković Institute and is engaged in a number of translation projects, as well as delivering written and translated texts for newspapers and internet portals on culture, society and modern art. Participated in numerous art projects, volunteered at festivals and conferences, and participated in various educational workshops. She has translated seven books for children and young adults from Polish, and in 2024 she began intensive work on translating from Spanish. In 2025, two translations from Spanish are forthcoming, with two more in the works, as well as one from Polish.
Translations
- Jelenska, Magdalena, Pripovijest o arhitekturi [Arhistoria], Croatian.
- Korczak, Janusz (author), Chmielewska, Iwona (illustrator), Kako je teško biti kralj [Król Maciuś Pierwszy], Croatian.
- Radiwiłł, Katarzyna, Povijest žena [Historia kobiet], Croatian.
- Radiwiłł, Katarzyna, Kako dobiti Nobelovu nagradu? [Jak zdobyć Nagrodę Nobla?], Croatian.
- Olejarczyk, Asia, Jeti u kojega nitko nije vjerovao [Yeti, w którego nikt nie wierzył], Croatian.
- Małkowski, Tomasz, Kamil koji gleda rukama [Kamil, który patrzy rękami], Croatian.
- Onichimowska, Anna, Gospodin Njokić i jedrenjak [Pan Kluska i żaglowiec], Croatian.
- Kahlo, Frida, Dvije Fride. Sjećanja napisala Frida Kahlo [Las dos Fridas. Memorias escritas por Frida Kahlo], translated from Spanish into Croatian.
More Translators
See all translators
Scotia Gilroy
Polish → English
Scotia Gilroy is a translator of Polish literature specialising in literary fiction, contemporary poetry, children’s books, academic articles, and texts for art galleries and…
View profile
Jennifer Croft
Polish → English
She is an American writer and translator from Tulsa, Oklahoma. She won a 2022 Guggenheim Fellowship for her novel The Extinction of Irena Rey, a…
View profile
Maryna Szoda
Polish → Belarussian
Literary scholar, translator, and editor. She graduated in philology from the Belarusian State University, where she worked as a lecturer from 2000 until February…
View profile
Silvia Borisova
Polish → Bulgarian
Born 6th April 1950, in Sofia. Graduate of University of Sofia (1968-1972), diploma no. IP-5-243-10 certifying completion of a course of Polish language. Philologist,…
View profile
Maggie Zebracka
Polish → English
She is a writer and translator from Chicago by way of Rymanów Zdrój. A recipient of an NEA Fellowship in Translation, she holds an…
View profile