Agnieszka Piotrowska
Polish → Arabic
Agnieszka Piotrowska is a Polish translator based in Cairo, specializing in Arabic and Polish literature. She holds a Ph.D. in Arabic literature from Adam…
View profile
Back to Translators
Lucie Zakopalová
Contact
e-mail: lucie.zakopalova@gmail.com
Translator, graduated in Polish Studies and Comparative Literature from the Faculty of Arts, Charles University in Prague. Since 2009 expert in the Programmes Department of the Polish Institute in Prague specialized in Polish literature (e.g. responsible for the Polish stand at the Svět knihy Book Fair in Prague, organising meetings with Polish writers) and history. Publishing in Czech literary magazines such as Host, a2, Tvar or Czech Radio. Editor (with Grzegorz Jankowicz) of the Anthology of Contemporary Polish Poetry (Fra 2011). Co-author of publications on the history of Polish studies in Prague (90 let pražské polonistiky, 2013) and on Polish literary reportage (Fenomén: Polská literární reportáž, 2016).
Translations
- Sławomir Mrożek: Jeleń, Vatzlav (czeski wybór dramatów, Hry, 2026)
- Filip Zawada: Rozdeptałem czarnego kota przez przypadek (Omylem jsem rozšlápl černou kočku, 2024)
- Maria Janion: Niesamowita Słowiańszczyzna (Znepokojivé slovanství: Fantazmata literatury, 2023)
- Mira Marcinów: Bezmatek (Osiřelec, 2022)
- Aleksandra Cieślak: Książka do zrobienia (Dodělej si knihu, 2017)
- Lidia Ostałowska: Cygan to Cygan (Cikán je Cikán, 2016)
- Wiesław Antoni Lasocki: Wojtek spod Monte Cassino (Medvěd Wojtek od Monte Cassina 2016)
- Sylwia Frołow: Dzierżyński. Miłość i rewolucja (Dzeržinskij. Láska a revoluce, 2015, z M. Benešovą)
- Paweł Smoleński: Irak. Piekło w raju (Irák. Peklo v ráji 2015, z M. Benešovą)
- Hubert Klimko-Dobrzaniecki: Samotność (Samota 2015)
- Lidia Ostałowska: Farby wodne (Akvarely pro Mengeleho, 2014)
- Mariusz Szczygieł: 20 lat nowej Polski w reportażach według Mariusza Szczygła – wybrane teksty (20 let nového Polska v reportážích podle Mariusze Szczygieła, 2014)
- Justyna Bargielska (Píšeš báseň? 2013)
- Paweł Smoleński: Izrael już nie frunie (Izrael už se nevznáší, 2013, z M. Benešovą)
- Piotr Paziński: Pensjonat (Letní byt, 2012)
More Translators
See all translators
Olga Lalić-Krowicka
Polish → Serbian
(b. 1980, Šibenik, Croatia) – she is of Serbian and Polish heritage. She graduated from the Institute of Slavonic Studies at the Jagiellonian University…
View profile
Translator from Polish of both academic and literary works as well as a writer on Polish literary history, with specialisation in the history of…
View profile
Lidija Tanushevska
Polish → Macedonian
She is Full Professor at the Blaže Koneski Faculty of Philology at the Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, Macedonia, where she teaches…
View profile
Oleś Herasym
Polish → Ukrainian
Dalibor Blažina
Polish → Croatian
(Zagreb, 1955) – studied comparative literature and Polish philology at the Faculty of Humanities of the University of Zagreb. From 1981 to 2020 he…
View profile