Klemen Pisk

• Karol Wojtyła: Pred zlatarno. Celje: Mohorjeva družba, 1996.
• Karol Wojtyła: Brat našega Boga. Celje: Mohorjeva družba, 1999.
• Karol Wojtyła: Rimski triptih. Celje: Mohorjeva družba, 2003.
• Ewa Miedzińska: Bolek in Lolek v svetu živali. Radovljica: Didakta, 2003.
• Jerzy Pilch: Pri mogočnem angelu. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2004.
• Karol Wojtyła: Tri drame. Celje: Mohorjeva družba, 2011.
• Jerzy Pilch: Seznam prešuštnic. Ljubljana, Sodobnost International, 2012.
• Krzysztof Siwczyk: Preveč videnja. Maribor, Slomškova družba, 2012.
• Tomek Tryzna: Gospodična Nihče. Ljubljana, Sodobnost International, 2013.
• Piotr Paziński: Penzion. Maribor: Založba Pivec, 2016.
• Bartłomiej Majzel: Počasneje, Bartek. Ljubljana: Beletrina, 2018.
• Anna Onichimowska: Skoraj me ni več strah. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2019.
• Liliana Bardijewska: Zeleni popotnik. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2020.
• Jakub Małecki: Rja. Ljubljana: KUD Sodobnost International, 2020.
• Krystyna Dąbrowska: Čas ugasnjenih luči. Ljubljana: Beletrina, 2020.
• Asia Olejarczyk: Jeti, v katerega ni nihče verjel. Ljubljana: Sodobnost International, 2021.
• Andrzej Sapkowski: Zadnja želja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022.
• Andrzej Sapkowski: Meč usode. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2022.
• Andrzej Sapkowski: Vilinska kri. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2023.
  Tomasz Małkowski: O Kamilu, ki gleda z rokami. Ljubljana: Sodobnost International, 2023.
• Anna Onichimowska: Gospod Hruška in jadrnica. Ljubljana: Sodobnost International, 2024.
• Andrzej Sapkowski: Čas prezira. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024.
  Andrzej Sapkowski: Ognjeni krst. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2024.
  Jacek Dehnel: Vsak na svoji strani noči- Ljubljana: Beletrina, 2024.
• Andrzej Sapkowski: Lastovičji stolp. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2025.
  Andrzej Sapkowski: Razpotje krokarjev. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2025.
  in anthologies:
• Andrzej Stasiuk: Biały kruk (odlomek). V: Veno Taufer (ur.), Vilenica 95. Ljubljana, 1995, str. 273–275.
• Andrzej Stasiuk: Miłość. V: Veno Taufer (ur.), Vilenica 95. Ljubljana, 1995, str. 276–278.
• Miron Białoszewski: Oporoka spečega. Ljubljana, 2004.
• Akslop: poljska nazaj : antologija novejše poljske poezije.

in magazines:

• Stanisław Barańczak: Es bellen die Hunde, es rasseln die Ketten; Ich traumte von bunten Blumen. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. iv–v.
• Elżbieta Lewicka: Traktat o stvarjenju; Ali je že mrak? Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xii.
• Jarosław Klejnocki: V snu; Zapriseženi; Vermeer slika. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xix–xx.
• Krzysztof Jaworski: Pacifik; Mrak; Modre oči proletariata; Pojemanje. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xxi–xxii.
• Robert Pawlak: Breza; Nekoliko o zimi; Palček. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xxiii.
• Jacek Podsiadło: Pismo papežu Janezu Pavlu drugemu po nediplomatski pošti; »Umrl sem«. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xxiv–xxv.
• Mirosław Słota: Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xxxiii–xxxv.
• Janusz Rudnicki: Iz beležnice odštekanega dopisnika. Dialogi, 1996, št. 5/6, str. xxxvii–xli.
• Jerzy Pilch: Rumena oblekica. Delo – Književni listi, 2002.
• Dariusz Bitner: Ustvarjalec in bistvo. Sodobnost, 2002, št. 11/12, str. 1494–1508.
• Stefan Chwin: Klinika Lebenstein. Delo – Književni listi, 2002.
• Julian Kornhauser: Seme in bolečina. Sodobnost, 2004, št. 6, str. 738–740.
• Krzysztof Siwczyk: Iz novejše poljske poezije. /Lirikon21, 2012, št. 37/38, str. 167–176.
• Maciej Melecki: Iz novejše poljske poezije./Lirikon21, 2012, št. 37/38, str. 177–189.
• Bartłomiej Majzel: Iz novejše poljske poezije. /Lirikon21, 2012, št. 37/38, str. 191–203.
• Agnieszka Będkowska-Kopczyk: Pismi M.; La vita è bella; Družinski biznis; Kirurška natančnost; There was a woman in Somalia; Na ljubljanski tržnici. Vpogled, 2015, št. 17, str. 156–161.
• Maciej Melecki: Malodušno kukam v šoferske kabine. Poetikon, 2017, št. 71/72, str. 140–145.
• Grażyna Kubica: Bronisław Malinowski kot avtor Argonavtov zahodnega Pacifika. Dialogi, 2020, št. 1/2, str. 26–40.
• Jacek Dukaj: Treta svetovna vojna telesa z umom. Sodobnost, 2021, št. 12, str. 1629–1646.

for the radio:

• Jerzy Górzański: Letalo (radijska igra). Radio Slovenija, 1997.
• Andrzej Mularczyk: Happening ali Nočna komedija z mrliškim vozom v ozadju. Radio Slovenija, 2007.
• Maciej Melecki: Literarni nokturno. Radio Slovenija, 2018.
• Krystyna Dąbrowska: Pesmi iz zbirke Imena. Radio Slovenija, 2020.
• Jacek Dehnel: Radio Slovenija, 2024.