Back to Translators
Irena Szewczenko
Translations
- Grzymała-Siedlecki, Adam, Słowo wstępne do pierwszego wydania „Szkiców” Adama Szymańskiego / Вступне слово до першого видання „Нарисів” Адама Шиманьського. 2015.
- Przechrzta, Adam, Materia Prima. Tom 1. Adept / Materia Prima-1. Адепт. Trans. with: Olena Szewczenko. Eksmo, Moskwa, 2020.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Wesołe przypadki kociej gromadki / Веселі випадки котячої громадки. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2020.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Zagadka Diamentowej Doliny / Загадка діамантової долини. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2019.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Klątwa Złotego Smoka / Прокляття золотого дракона. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2018.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Kroniki Archeo. Sekret Wielkiego Mistrza / Хроніки Архео. Секрет Великого Магістра. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2018.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Kroniki Archeo. Skarb Atlantów / Хроніки Архео. Скарб Атлантів. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2018.
- Stelmaszyk, Agnieszka, Kroniki Archeo. Tajemnica klejnotu Nefertiti / Хроніки Архео. Таємниця коштовності Нефертіті. Trans. with: Olena Szewczenko. Books-XXI, Czerniowce, 2017.
- Janicka, Anna, Sprawa Zapolskiej. Skandale i polemiki / Модерністка з Волині. Про творчість Габрієлі Запольської. 2017.
- Burdziej, Bogdan, Inny świat ludzkiej nadziei / Інший світ людської надії. 2015.
- Zbierzchowski, Cezary, Holocaust F / Всесожжение. Trans. with: Olena Szewczenko. AST, Petersburg, 2018.
- Zbierzchowski, Cezary, Holocaust F / Голокост F. Trans. with: Olena Szewczenko. Wydawnictwo Żupańskiego, Kijów, 2018.
- Ławski, Jarosław, Historia. Ironia. Geopolityka / Історія. Іронія. Геополітика. Українсько-польські літературні студії. Polonistyczne Studia Kijowskie, Kijów, 2018.
- Kossakowska, Maja Lidia, Siewca Wiatru / Сеятель ветра. Trans. with: Olena Szewczenko. Eksmo, Moskwa, 2020.
- Krajewska, Marta, Idź i czekaj mrozów / Иди и жди морозов. Trans. with: Olena Szewczenko. AST, Petersburg, 2020.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika i Gang Niewidzialnych Ludzi / Фелікс, Нет і Ніка і Банда “Невидимих”. Trans. with: Olena Szewczenko. ASSA, Charków, 2018.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika i Gang Niewidzialnych Ludzi / Феликс, Нет и Ника и Банда “Невидимых”. Trans. with: Olena Szewczenko. AST Publishing, Petersburg, 2018.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika oraz Teoretycznie Możliwa Katastrofa / Фелікс, Нет і Ніка та Теоретично можлива катастрофа. Trans. with: Olena Szewczenko. ASSA, Charków, 2019.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika oraz Teoretycznie Możliwa Katastrofa / Феликс, Нет и Ника и Теоретически возможная катастрофа. Trans. with: Olena Szewczenko. AST Publishing, Petersburg, 2019.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika oraz Pałac Snów / Фелікс, Нет і Ніка та Палац снів. Trans. with: Olena Szewczenko. ASSA, Charków, 2019.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika oraz Pułapka Nieśmiertelności / Фелікс, Нет і Ніка та Пастка Безсмертя. Trans. with: Olena Szewczenko. ASSA, Charków, 2020.
- Kosik, Rafał, Felix, Net i Nika oraz Orbitalny Spisek / Фелікс, Нет і Ніка та Орбітальна змова. Trans. with: Olena Szewczenko. ASSA, Charków, 2020.
- Kosik, Rafał, Różaniec / Чётки. Trans. with: Olena Szewczenko. AST, Petersburg, 2020.
- Lem, Stanisław, Skarby króla Biskalara / Скарби короля Біскалара. 2016.
- Lem, Stanisław, Dzienniki gwiazdowe (7 opowieści) / Із зоряних щоденників Ійона Тихого (7 оповідань). 2017.
- Lem, Stanisław, Ze wspomnień Ijona Tichego (7 opowieści) / Зі спогадів Ійона Тихого (7 оповідань). 2017.
- Lem, Stanisław, Powtórka / Повтор. 2016.
- Lem, Stanisław, Zagadka / Загадка. 2016.
- Kołodziejczak, Tomasz, Głowobójcy / Головоломы. Trans. with: Olena Szewczenko. KSD, Charków, 2017.
- Kołodziejczak, Tomasz, Po co żyją fomole / Зачем нужны фомолы. Trans. with: Olena Szewczenko. KSD, Charków, 2018.
- Lem, Tomasz, Awantury na tle powszechnego ciążenia / Колотнечі на тлі всесвітнього тяжіння. 2017.
More Translators
See all translators
Vera Deyanova
Polish → Bulgarian
Vera Deyanova was born 7th March 1946 in Sofia, where she still live. She graduated ftom University: Sofia University, specialising in Bulgarian philology and…
View profile
Agnieszka Piotrowska
Polish → Arabic
Agnieszka Piotrowska is a Polish translator based in Cairo, specializing in Arabic and Polish literature. She holds a Ph.D. in Arabic literature from Adam…
View profile
Antonia Lloyd-Jones
Polish → English
(born 1962) is a British translator of Polish literature based in London. She is best known as the long-time translator of Olga Tokarczuk’s works…
View profile
Silvia Borisova
Polish → Bulgarian
Born 6th April 1950, in Sofia. Graduate of University of Sofia (1968-1972), diploma no. IP-5-243-10 certifying completion of a course of Polish language. Philologist,…
View profile
Abel A. Murcia Soriano
Polish → Spanish
