Dario Prola
Polish → Italian
PhD in Slavic studies, with a habilitation in literary studies, literary critic, translator of Polish literature, professor at the University of Turin, where he…
View profile
Back to Translators
Henryk Siewierski
Translations
- Szczypiorski, Andrzej, Początek / A bela senhora Seidenman. Estação Liberdade, São Paulo, 2007.
- Szczypiorski, Andrzej, Msza za miasto Arras / Uma missa para a cidade de Arras. Estação Liberdade, São Paulo, 2001.
- Geremek, Bronisław, Świat Opery żebraczej / Os filhos de Caim. Vagabundos e miseráveis na literatura europeia 1400–1700. Companhia das Letras, São Paulo, 1995.
- Schulz, Bruno, Sanatorium pod klepsydrą / Sanatório. Imago, Rio de Janeiro, 1994.
- Schulz, Bruno, Sanatorium pod klepsydrą / Sanatório sob o signo da clepsidra. Editora 34, 2025.
- Schulz, Bruno, Sanatorium pod klepsydrą / Sanatório sob o signo da clepsidra. Edições do Tédio, Lisboa, 2019.
- Schulz, Bruno, Sklepy cynamonowe i inne opowiadania / Lojas de canela e outras narrativas. Editora 34, São Paulo, 2019.
- Schulz, Bruno, Proza / Ficção completa. Cosac Naify, São Paulo, 2012.
- Schulz, Bruno, Sklepy cynamonowe / Lojas de canela. Imago, Rio de Janeiro, 1994.
- Norwid, Cyprian, Fortepian Chopina / O piano de Chopin. Trans. with: Marcelo Paiva de Souza. UnB, Brasília, 1994.
- Norwid, Cyprian, Tajemnica Lorda Singelworth i inne opowiadania / O segredo do lorde Singelworth e outras narrativas. 7Letras, Rio de Janeiro, 2021.
- Miłosz, Czesław, Nie więcej (wybór wierszy) / Não mais. Trans. with: Marcelo Paiva de Souza. Editora UnB, Brasília, 2003.
- Miłosz, Czesław; Różewicz, Tadeusz; Szymborska, Wisława; Herbert, Zbigniew (authors). Czterech poetów polskich / Quatro poetas poloneses. Trans. with: José Santiago Naud. Secretaria do Estado da Cultura, Curitiba, 1994.
- Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz, Coś co nas przetrwa / Algo que nos sobreviva. 7Letras, Rio de Janeiro, 2025.
- Kołakowski, Leszek, O co nas pytają wielcy filozofowie? / Sobre o que nos perguntam os grandes filósofos, vol. III. Record, Rio de Janeiro, 2009.
- Lem, Stanisław, Nowa Kosmogonia i inne eseje / Nova cosmogonia e outros ensaios. Editora Perspectiva, São Paulo, 2019.
- Tryzna, Tomek, Panna Nikt / Senhorita Ninguém. Record, Rio de Janeiro, 1999.
- Herbert, Zbigniew, Barbarzyńca w ogrodzie / Um bárbaro no jardim. Editora Âyiné, Belo Horizonte–Veneza, 2018.
More Translators
See all translators
Viktor Yaznevich
Polish → Belarussian, Russian
(b. 1957) – PhD in technical sciences (specialising in computers); since 1999 translator of short stories and discursive prose (essays, articles, interviews, letters), mostly…
View profile
Maggie Zebracka
Polish → English
She is a writer and translator from Chicago by way of Rymanów Zdrój. A recipient of an NEA Fellowship in Translation, she holds an…
View profile
Adrian Cvitanović
Polish → Croatian
Justyna Słowik
Polish → Greek
Born in Warsaw, Poland. Graduated from the Faculty of Geography and Regional Studies of the Warsaw University, postgraduate program in Regional Development of the…
View profile
Silvia Borisova
Polish → Bulgarian
Born 6th April 1950, in Sofia. Graduate of University of Sofia (1968-1972), diploma no. IP-5-243-10 certifying completion of a course of Polish language. Philologist,…
View profile