Back to Translators

Gábor Csordás

Polish Hungarian

Contact

Born the 6th August 1950 in Pécs, Hungary. Poet, essayist, publisher and translator of Polish, Serbian, Croatian, French, German, Italian and English literature. In 1974 attained Medical Doctor degree at the Medical School of Pécs University, and worked there as research fellow and then assistant professor until 1980. Between 1980-1992 worked as editor and then editor-in-chief of the literary journal Jelenkor, Pécs. In 1993 Founded Jelenkor Publishers, Pécs, owned and directed it until 2015. Between 2004-2008 worked as program director of two-year postgraduate courses of edition and publishing at the Faculty of Communication of the University of Pécs. He was awarded by Wessely László Award for Translators, Déry Tibor Literary Award, Gold Medal of the President of the Hungarian Republic, Leipziger Anerkennungspreis zur Europäischen Verständigung, Solidarność Memorial Medal, Attila József Literary Award, Tanslator’s Prize of the Serbian Pen Club. Presently editor and advisor at Jelenkor Publishers.

Translations

  • Tadeusz Nowak: Királyság, Európa, 1984 (with others)
  • Czesław Miłosz: Múzsáim palotája, Európa, 1987 (with others)
  • Wisława Szymborska: Csodák vására, Európa, 1988 (with others)
  • Wisława Szymborska: Kilátás porszemmel, Jelenkor, 1997 (with others)
  • Wisława Szymborska: A növények hallgatása (poems, with Viktória Kellermann) FISz-Kalligram, 2021.
  • Urszula Honek: Fehér éjszakák (Białe nocy), Jelenkor, in preparation
  • Czesław Miłosz: Ez a világ (Ten świat, selected poems) Jelenkor, in preparation

More Translators

See all translators

Olga Lalić-Krowicka

Polish → Serbian

(b. 1980, Šibenik, Croatia) – she is of Serbian and Polish heritage. She graduated from the Institute of Slavonic Studies at the Jagiellonian University…

View profile

Charlotte Pothuizen

Polish → Dutch

She studied Polish literature and musicology in Amsterdam and Warsaw. She translates the work of Zyta Rudzka, Małgorzata Lebda, Urszula Honek, Mikołaj Łoziński, Marcin Wicha, Maciej…

View profile

Julia Aagenæs Wiedlocha

Polish → Norwegian

Julia Aagenæs Wiedlocha was born in Opole, Poland in 1989, and is living in Oslo, Norway. She translates from Polish and English into Norwegian…

View profile
See all translators