2026: And There Was Love in the Ghetto („И имаше любов в гетото“; original title: „I była miłość w getcie”) by Marek Edelman & Paula Sawicka, Publishing House RIVA;
2024: Yaga and the House of Eagle Feet („Яга и къщата на орлови крака“; original title: “Jaga i dom na orlich nogach”) by Maciej Rożen, Publishing House CIELA;
2023: The Tender Guide. A Woman’s Path to Self („Чувствителната съветничка. Пътят на една жена към себе си“; original title: “Czuła przewodniczka. Kobieca droga do siebie”) by Natalia de Barbaro, Publishing House CIELA;
2022: Dürer’s eyes. On romantic melancholy („Очите на Дюрер. За романтичната меланхолия“; original title: “Oczy Dürera. O melancholii romantycznej”) by Marek Bieńczyk, LITERATUREN VESTNIK, issue 41, 23-29.11.2022;
2022: MadonnainMariaKonopnicka’sPoetry („Мадоната в поезията на Мария Конопницка“; original title: “Madonna w poezji Marii Konopnickiej”) by Joanna Kulczyńska-Kruk, LITERATUREN VESTNIK, issue 20, 25-31.05.2022;
2021: The Wings of Altar (stories, diaries, essays; compilation) by Gustaw Herling – Grudziński, co-translated with prof. Margreta Grigorova, Publishing House ELIAS CANETTI;
2019: Milosz. Biography. The Memory of wounds („Милош. Биография. Паметта на раните“; original title: “Miłosz. Biografia Pamięć ran”) by Andrzej Franaszek, LITERATUREN VESTNIK, issue 41, 11-17.12.2019;
2019: A Hand in the Fire (excerpt; „Ръка в огъня“) from Inny Świat; Pietà dell’ Isola (excerpt; original title: „Pietà dell’ Isola“); Journal Written at Night 1957-1958 (excerpt; „Дневник, писан през нощта“; original title: Dziennik pisany nocą. 1957-1958) by Gustaw Herling-Grudziński, LITERATUREN VESTNIK, issue 19, 22-28.05.2019
2017: Tworki (tytuł bułgarski: „Психиатрична болница „Творки”), author: Marek Bieńczyk, Wydawnictwo PANORAMA;
2015: Messi. Mały chłopiec,który stałsięwielkim piłkarzem (tytuł bułgarski: „Меси. Малкото момче, което стана голям футболист“), author: Yvette Żółtowska-Darska, Wydawnictwo EGMONT Bulgaria;
2005: Własną drogą. Osobliwe dzieje Polaków i ich kultury (tytuł bułgarski: “Полският път. Хилядолетната история на поляците и тяхната култура”), author: Adam Zamojski, Wydawnictwo ABAGAR;
2004: Myślenie według wartości (tytuł bułgarski: “Мислене според ценностите”), author: Ks. Józef Tischner, Wydawnictwo SONM;
2004: Św. Idiota. Projekt Antorpologii apofatycznej (tytuł bułgarski: “Светият Идиот. Опит за апофатична антропология”), author: Cezary Wodziński, Wydawnictwo SONM;
2004: Nigdy w życiu (tytuł bułgarski: „Никога вече”), author: Katarzyna Grochola, Wydawnictwo COLIBRI;
2002: Melancholia. O tych, co nigdy nie odnajdą straty (tytuł bułgarski: “Меланхолия. За тез, които никога изгубеното няма да намерят”), author: Marek Bieńczyk, Wydawnictwo SONM;
2001: Efekt inskrypcji. Jacques Derrida i literatura (tytuł bułgarski: “Ефектът на вписването. Жак Дерида и литературата”), author: prof. Michał Paweł Markowski, Wydawnictwo SONM;
2000: Inny Świat (tytuł bułgarski: “Друг свят”), author: Gustaw Herling-Grudziński, Wydawnictwo AB.
He is a translator of Polish literature into English. He focuses on contemporary fiction and reportage, and also works with historical texts, theater and…
She graduated Philosophy and Education and obtained master’s degree in Linguistics from the Aristotle University of Thessaloniki. In 2015 she won the competition for…