Patrick John Corness
Polish → English
Dr Patrick John Corness BA Hons MA PhD has been a published literary translator from Czech, Polish and Ukrainian since 2000. He holds a…
View profile
Back to Translators
Bohdana Pinchevska
Contact
e-mail: danetapinczewska@gmail.com
Education (selected):
- National Academy of Visual Arts and Architecture, Kyiv, Ukraine (1996-2022).
- Institute of Fine Arts, Folklore, and Ethnology of the National Academy of Sciences of Ukraine (2007-2011)
- Scholarship programmes, while working on a monograph on the art of Eastern Galicia:
- Gaude Polonia Scholarship Programme of the Minister of Culture and National Heritage (2005; 2011, Warsaw)
- The Mianowski Fund (08-09.2003, 09-10.2010, Warsaw)
- Polish Government Programme for young academics (Institute of Art History at the Jagiellonian University, 2006-2007, Kraków)
- “Ashnav”, a programme of the Hebrew University of Jerusalem (07-08. 2005, 07-08. 2014)
Translations
- Vogel Debora (author). Дебора Фогель. Акація квітне // Буквоїд: електронний часопис // 05. 08. 2012 — http://bukvoid.com.ua/library/debora_fogel/akatsiya_kvitne_fragment/1.html
- Vogel Debora (author). Спорудження залізничної станції [Текст] // Всесвіт. — Київ, 2010. — № 9/10. — С. 114–133.
- Георгій Конрад. Біографія. Słownik Dysydentów. — Tom I. — Warsaw, Ośrodek «Karta», 2010. Під ред. Н. Горбанєвської.
- Monography of art. historian Piotr Łukaszewicz «Художнє об’єднання АРТЕС: 1925–1935» (Zrzeszenie artystów plastyków ARTES. 1925–1935. — Wrocław, PAN, 1975). https://chtyvo.org.ua/authors/Piotr_Lukasiewicz/Tvorche_obiednannia_khudozhnykiv_Artes_19291935/
- Мартина Бунда. Байдужість. (Martyna Bunda. Nieczułość). Київ: Комора, 2019. — http://komorabooks.com/product/bajduzhist/
- Венцель В. Вежинський. Сенс понад поразкою. Біографія поета // Посестри. Часопис. 2022. № 39. https://posestry.eu/zhurnal/no-39/statya/vezhinskiy-sens-ponad-porazkoyu-biografiya-poeta
- Джазга Й. Герої та всі інші // Посестри. Часопис. 2023. № 42. https://posestry.eu/zhurnal/no-42/statya/geroi-ta-vsi-inshi
- Попадяк Б. Фабрики ідей і фабрики порожнечі, або Українська література Донбасу // Посестри. Часопис. 2023. № 88. https://posestry.eu/zhurnal/no-88/statya/fabryky-idey-i-fabryky-porozhnechi-abo-ukrayinska-literatura-donbasu
- Переклади поезії Казимира Вежинського. https://posestry.eu/avtor/kazimir-vezhinskiy
- Броніслав Вільдштейн. Недовершений час. (Bronisław Wildstein. Czas niedokonany). Київ: Дух і Літера, 2023. 640 с. — https://duh-i-litera.com/bookstore/nedovershenij-chas
- Щодо річниці Казимира Вежинського та діапазону почуттів емігрантів 21.11.2024. https://zbruc.eu/node/119997
- Єврейська карикатура міжвоєнного Львова. 05.05.2025. https://zbruc.eu/node/121333
More Translators
See all translators
Hatif Janabi
Polish → Arabic
He is an Iraqi-Polish poet, writer, essayist, and translator of Polish literature into Arabic and Arabic literature into Polish, as well as an emeritus…
View profile
Translator from Polish of both academic and literary works as well as a writer on Polish literary history, with specialisation in the history of…
View profile
Natalia Sydiachenko
Polish → Ukrainian
(b. 28th January 1958, Kyiv) – academic lecturer in Polish, translation theory and applied translation, researcher, docent, with a doctorate in philology. Currently an…
View profile
Natalia Skandali
Polish → Greek
Sean Bye
Polish → English
He is a translator of Polish literature into English. He focuses on contemporary fiction and reportage, and also works with historical texts, theater and…
View profile