Instytut Książki
Back to Translators

Andreas Volk

Polish German

Translations

  • Skrzypek, Andrzej, Polen im Sowjetimperium. Wieser Verlag, Klagenfurt, 2016.
  • Kosiński, Dariusz, Teatra polskie. Historie / Polnisches Theater. Eine Geschichte in Szenen. Trans. Ulrich Heiße, Benjamin Voelkel. Theater der Zeit, Berlin, 2011.
  • Axer, Erwin, Polsko-niemieckie ćwiczenia pamięci / Polnisch-deutsche Gedächtnisübungen. Trans. Heinz Rosenau, Antje Ritter-Jasińska. Instytut Teatralny, Warszawa, 2018.
  • Witkiewicz, Jan Stanisław, Rudolf Nurejew / Rudolf Nurejew. Die Biographie. Theater der Zeit, Berlin, 2016.
  • Krakowska, Joanna; Volk, Andreas (eds.). Neue Theaterstücke aus Polen (Magda Fertacz, Jolanta Janiczak, Krystian Lupa, Małgorzata Sikorska-Miszczuk). Trans. Bernhard Hartmann. Theater der Zeit, Berlin, 2016.
  • Bonda, Katarzyna, Okularnik / Der Rat der Gerechten. Trans. Saskia Herklotz. Heyne Verlag, München, 2019.
  • Potocka, Maria Anna, Zofia Posmysz, Szrajberka 7566, Auschwitz 1942–1944 / Zofia Posmysz, Schreiberin 7566, Auschwitz 1942–1944. Revolver Publishing, Berlin, 2019.
  • Pakuła, Mateusz; Rudzka, Zyta; Sikorska-Miszczuk, Małgorzata; Słobodzianek, Tadeusz; Tomczyk, Wojciech; Walczak, Michał (authors). … anfangen zu erzählen. Neues Polnisches Theater. Eine Auswahl. KLAK Verlag, Berlin, 2015.
  • Plata, Tomasz (ed.). Öffentliche Strategien, private Strategien. Das polnische Theater 1990–2005. Theater der Zeit, Berlin, 2006.
  • Brasse, Wilhelm, Fotograf 3444. Auschwitz 1940–1945 / Fotograf 3444, Auschwitz 1940–1945. Revolver Publishing, Berlin, 2011.

More Translators

See all translators

Patrick John Corness

Polish → English

Dr Patrick John Corness BA Hons MA PhD has been a published literary translator from Czech, Polish and Ukrainian since 2000. He holds a…

View profile

Nasim Łuczaj

Polish → English

She is a translator, prize-winning poet, and co-editor of Wet Grain magazine. She is a winner of the Queen Mary Wasafiri New Writing Prize…

View profile

Natalia Sydiachenko

Polish → Ukrainian

(b. 28th January 1958, Kyiv) – academic lecturer in Polish, translation theory and applied translation, researcher, docent, with a doctorate in philology. Currently an…

View profile
See all translators