Instytut Książki
Back to Translators

Anatol Roitman

Polish Russian

Translations

  • Zagajewski, Adam, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2007.
  • Zagajewski, Adam, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Fiut, Aleksander, Rozmowy z Czesławem Miłoszem (Autoportret przekorny) / Беседы с Чеславом Милошем. 2006.
  • Dobosz, Andrzej, O Jakubie Karpińskim / О Якубе Карпинском. 2003.
  • Szczeklik, Andrzej, Rytm serca / Ритм сердца. 2008.
  • Frajlich, Anna, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2015.
  • Frajlich, Anna, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2012.
  • Kamieńska, Anna, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • Libera, Antoni, Odjazd Pana Arnolda / Отъезд пана Арнольда. 2006.
  • Słonimski, Antoni, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Maj, Bronisław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2006.
  • Maj, Bronisław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2006.
  • Maj, Bronisław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • Miłosz, Czesław, To (wydanie dwujęzyczne) / Это. 2003.
  • Miłosz, Czesław, Pamięci Teresy Żarnower / Памяти Терезы Жарновер. 2015.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Miłosz, Czesław, „Szczęście” (esej) / Счастье (эссе). 2005.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2005.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2012.
  • Miłosz, Czesław, Świadectwo poezji / Свидетельство поэзии. 2013.
  • Miłosz, Czesław, Oda na osiemdziesiąty dzień urodzin Joanna Pawła II / Ода на восьмидесятый день рождения Иоанна Павла II. 2011.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2011.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2008.
  • Miłosz, Czesław, O erozji / Об эрозии. 2006.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2005.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2002.
  • Miłosz, Czesław, Legendy nowoczesności / Легенды современности. 2016.
  • Miłosz, Czesław, Wybrane / Избранное. 2012.
  • Miłosz, Czesław, Druga przestrzeń (wydanie dwujęzyczne) / Второе пространство. 2010.
  • Miłosz, Czesław, Druga przestrzeń / Второе пространство. 2010.
  • Miłosz, Czesław, Orfeusz i Eurydyka (wydanie pięciojęzyczne) / Орфей и Эвридика. 2002.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2001.
  • Miłosz, Czesław, Religijność Dziechowskiego / Религиозность Дзеховского. 2003.
  • Miłosz, Czesław, Orfeusz i Eurydyka / Орфей и Эвридика. 2002.
  • Miłosz, Czesław, O Rosji. Rozmowa z Czesławem Miłoszem / О России. Беседа с Чеславом Милошем. 2003.
  • Miłosz, Czesław, Zdziechowski / Здзеховский. 2003.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2010.
  • Miłosz, Czesław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2003.
  • Lipska, Ewa, Miasteczko Świat (wydanie dwujęzyczne) / Местечко Мир. 2007.
  • Lipska, Ewa, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2006.
  • Lipska, Ewa, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2006.
  • Lipska, Ewa, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2012.
  • Lipska, Ewa, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Krall, Hanna, Mężczyzna i kobieta / Мужчина и женщина. 2007.
  • Kapliński, Jaan, Лёд и “Титаник” / Lód i “Titanic” (przekład z rosyjskiego na polski). 2003.
  • Kapliński, Jaan, Подборка стихотворений / Wybór wierszy (przekład z rosyjskiego na polski). 2003.
  • Katc, Janina, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Katc, Janina, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2007.
  • Wiśniewski, Janusz Leon, Arytmia uczuć / Аритмия чувств. 2010.
  • Hartwig, Julia, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Hartwig, Julia, Łabędź / Лебедь. 2005.
  • Hartwig, Julia, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2008.
  • Turaj-Kalińska, Katarzyna, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2012.
  • Hoffman, Kazimierz, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2005.
  • Czuchnowski, Marian, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2004.
  • Czuchnowski, Marian, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Rusinek, Michał, Mały Chopin / Маленький Шопен. 2009.
  • Jastrun, Mieczysław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2007.
  • de Barbaro, Natalia, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • de Barbaro, Natalia, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Huelle, Paweł, Mercedes-Benz / Мерседес-Бенц. 2003.
  • Fast, Piotr, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • Gren, Roman, Wyznanie / Признание. 2004.
  • Krynicki, Ryszard, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2006.
  • Krynicki, Ryszard, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Barańczak, Stanisław, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • Różewicz, Tadeusz, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2004.
  • Rożycki, Tomasz, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2012.
  • Rożycki, Tomasz, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2008.
  • Szymborska, Wisława, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2007.
  • Szymborska, Wisława, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2013.
  • Szymborska, Wisława, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2008.
  • Bonowicz, Wojciech, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2014.
  • Karpiński, Wojciech, Talizmany nieśpiesznego przechodnia / Талисманы неторопливого прохожего. 2004.
  • Herbert, Zbigniew, Wiersze wybrane (wydanie dwujęzyczne) / Избранное. 2010.
  • Herbert, Zbigniew, Holy Iona / Holy Iona. 2002.
  • Herbert, Zbigniew, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2007.
  • Herbert, Zbigniew, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.
  • Herbert, Zbigniew, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2008.
  • Herbert, Zbigniew, Wybór wierszy / Подборка стихотворений. 2009.

More Translators

See all translators

Nasim Łuczaj

Polish → English

She is a translator, prize-winning poet, and co-editor of Wet Grain magazine. She is a winner of the Queen Mary Wasafiri New Writing Prize…

View profile

Lucyna Chworost

Polish → Ukrainian

Lucyna Chworost (Ukrainian: Люцина ХВОРОСТ, Liutsyna KHVOROST) – born in 1982 in Kharkiv. Journalist, essayist, literary critic, translator of Polish literature into Ukrainian. She…

View profile

Vera Deyanova

Polish → Bulgarian

Vera Deyanova was born 7th March 1946 in Sofia, where she still live. She graduated ftom University: Sofia University, specialising in Bulgarian philology and…

View profile

Sean Bye

Polish → English

He is a translator of Polish literature into English. He focuses on contemporary fiction and reportage, and also works with historical texts, theater and…

View profile

Sungeun Choi

Polish → Korean

PROFILE A Doctor at the University of Warsaw, Poland. Currently I’m the Head of the Department of Polish Studies, where I teach students Polish…

View profile
See all translators