Instytut Książki
Back to Translators

Anastasia Chatzigiannidi

Polish Greek

Contact

(b. 1980) – is a lecturer in Polish literature at the National and Kapodistrian University of Athens as well as a translator. She completed Slavonic Studies in Thessaloniki and later obtained a PhD in literary studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań. She translates mostly prose, including works by Olga Tokarczuk, Zyta Rudzka, Bruno Jasieński, Władysław St. Reymont, Zygmunt Miłoszewski and Marek Krajewski.

Translations

LITERARY FICTION:

  • Jasieński, Bruno. Palę Paryż (Θα κάψω το Παρίσι). Erma: Athens 2025.
  • Tokarczuk, Olga, Empuzjon (Εμπούσιον). Kastaniotis: Athens 2024.
  • Tokarczuk, Olga, Prowadź swój pług przez kości umarłych (Οδήγησε το αλέτρι σου πάνω από τα οστά των νεκρών). Kastaniotis: Athens 2022.
  • Reymont, Władysław Stanisław, Bunt (Εξέγερση). Oktana: Thessaloniki 2021.
  • Miłoszewski, Zygmunt, Ziarno prawdy (Ένας κόκκος αλήθειας). Stereoma: Athens 2019.
  • Sturis, Dionisios, Grecja. Gorzkie pomarańcze (Ελλάδα: Πικρά πορτοκάλια). Haramada: Patras 2018.
  • Krajewski, Marek, Głowa Minotaura (Το κεφάλι του Μινώταυρου). Metaichmio: Athens 2011.

CHILDREN’S AND YOUNG ADULT LITERATURE:

  • Wechterowicz, Przemysław (author), Dziubak, Emilia (illustrator). Proszę mnie przytulić (Να σε πάρω μια αγκαλιά). Patakis: Athens 2025.
  • Wechterowicz, Przemysław (author), Dziubak, Emilia (illustrator). Być jak Tygrys (Αν είσαι Τίγρης). Patakis: Athens 2025.
  • Pasiński, Mikołaj (author), Herba, Gosia (illustrator). Balonowa 5 (Οδός Μπαλονιών 5). Ciel: Athens 2025.
  • Mizielińska, Aleksandra (author, illustrator), Mizieliński, Daniel (author, illustrator). Którędy do Yellowstone (Από πού πάνε για το Γελοουστόουν). Patakis: Athens 2024.
  • Bednarek, Justyna (author). Nowe przygody skarpetek – jeszcze bardziej niesamowite (Νέες περιπέτειες για τις κάλτσες, ακόμα πιο απίστευτες). Patakis: Athens 2023.
  • Mizielińska, Aleksandra (author, illustrator), Mizieliński, Daniel (author, illustrator), Baranowska, Natalia (author). Daj gryza (Δώσε μου μια μπουκιά). Patakis: Athens 2021.
  • Bednarek, Justyna (author). Niesamowite przygody dziesięciu skarpetek (Δέκα κάλτσες σε απίστευτες περιπέτειες). Patakis: Athens 2020.
  • Mizielińska, Aleksandra (author, illustrator), Mizieliński, Daniel (author, illustrator). Mapy (Χάρτες). Patakis: Athens 2020.

More Translators

See all translators

Philip Boehm

Polish → English

He has translated more than thirty books and plays by Polish and German writers such as Hanna Krall, Herta Müller, and Stefan Chwin. He…

View profile

Monika Lutostanski

Polish → English

Monika Lutostanski is a translator, linguist, and astrologer. Born in the US, she lives in Kraków. With a background in Slavic languages and literatures,…

View profile

Antonia Lloyd-Jones

Polish → English

(born 1962) is a British translator of Polish literature based in London. She is best known as the long-time translator of Olga Tokarczuk’s works…

View profile
See all translators