Charles S. Kraszewski
Polish → English
Charles S. Kraszewski is the author of five volumes of poetry (Diet of Nails, Beast, Chanameed, Hallo Sztokholm, Skowycik), three novels (Accomplices, You Ask?…
View profile
Back to Translators
Alena Piatrovich
Contact
e-mail: alena.piatrovich@gmail.com
Translator mostly from Polish and English into Belarusian with almost 20 years of experience working in literature and scholar communities, poet, writer, editor. University lecturer and scholar in the past, now working as a freelance translator. Diverse translation works including non-fiction and fiction as well as books for children. PhD in Linguistics. Twice a scholarship holder of the Gaude Polonia program (2021 — with the translation of Nienasycenie by St. I. Witkiewicz, 2026 — with the translation of Mała Apokalipsa and Kompleks Polski by T. Konwicki). Twice winner of Carlos Sherman Translation Award (2021 — for «The best translation of children’s literature», 2025 — for «The best translation of prose», St. I. Witkiewicz, Nienasytnasć (Nienasycenie)).
Translations
- Dominika Słowik, Samasiejki (Samosiejki), Januškievič, 2025.
- Jarosław Grzędowicz, Haspadar Ledzianoha Sadu, tom III (Pan Lodowego Ogrodu, tom III, co-translator), Januškievič, 2024.
- I. Witkiewicz, Nienasytnasć (Nienasycenie), Januškievič, 2023.
- Jan Brzechwa, Akademija doktara Kliaksa (Akademia pana Kleksa), Papury, 2023.
- Dominika Słowik, Zimoŭka (Zimowla, co-translator), Januškievič, 2022.
- Jarosław Grzędowicz, Haspadar Ledzianoha Sadu, tom II (Pan Lodowego Ogrodu, tom II, co-translator), Januškievič, 2020.
- Jarosław Grzędowicz, Haspadar Ledzianoha Sadu, tom I (Pan Lodowego Ogrodu, tom I, co-translator), Januškievič, 2019.
- Małgorzata Szejnert, Nasypać hory (Usypać gó Historie z Polesia, co-translator), Lohvinau, 2016.
- Ryszard Kapusciński, Padarožžy z Heradotam (Podróże z Herodotem), Lohvinau, 2009.
More Translators
See all translators
Barbara Delfino
Polish → Italian
She is a translator and literary scout from Polish. She graduated in Slavic Studies from the University of Turin and began her career as…
View profile
Charlotte Pothuizen
Polish → Dutch
She studied Polish literature and musicology in Amsterdam and Warsaw. She translates the work of Zyta Rudzka, Małgorzata Lebda, Urszula Honek, Mikołaj Łoziński, Marcin Wicha, Maciej…
View profile
Jennifer Croft
Polish → English
She is an American writer and translator from Tulsa, Oklahoma. She won a 2022 Guggenheim Fellowship for her novel The Extinction of Irena Rey, a…
View profile
Antonia Lloyd-Jones
Polish → English
(born 1962) is a British translator of Polish literature based in London. She is best known as the long-time translator of Olga Tokarczuk’s works…
View profile
Nasim Łuczaj
Polish → English
She is a translator, prize-winning poet, and co-editor of Wet Grain magazine. She is a winner of the Queen Mary Wasafiri New Writing Prize…
View profile