Abel A. Murcia Soriano

Polish Spanish

Translations

Cervantes, Miguel de (author). Człowiek z La Manczy / El hombre de La Mancha. 1996.
Fontán, Antonio, Axer, Jerzy, Velázquez, Isabel & Mańkowski, Jerzy (author). Españoles y polacos en la corte de Carlos V. Cartas del embajador Juan Dantisco. tłum. Katarzyna Górna, 1994.
Adamczyk-Schmid, Bożena & Wróblewska-Strauss, Hanna (author). Podróż romantyczna Fryderyka Chopina i George Sand na Majorkę / Viaje romántico de Frédéric Chopin y George Sand a Mallorca. tłum. Bogusława Pierkowska, 1990.
Mikołajewski, Jarosław, Pióro, Tadeusz, Ekier, Jakub, Świetlicki, Marcin, Tkaczyszyn-Dycki, Eugeniusz, Wróblewski, Grzegorz, Dmitroca, Zbigniew, Baran, Marcin, Kielar, Marzanna Bogumiła, Klejnocki, Jarosław, Koehler, Krzysztof, Maur, Piotr & Piwkowska, Anna (author). Poesía a contragolpe. Antología de poesía polaca contemporánea (autores nacidos entre 1960 y 1980). tłum. Gerardo Beltrán, Xavier Farré, 2012.
Hartwig, Julia & Pasewicz, Edward (author). Wiersze w metrze – poezja z Polski / Poemas en el metro. La poesía de Polonia. tłum. Gerardo Beltrán, Xavier Farré, 2011.
Bielawski, Michał, Bierkowski, Andrzej, Chutnik, Sylwia, Cieślak, Ola, Czajkowska, Anna, Czarnacka, Agata, Dehnel, Jacek, Dobrew, Dorota, Drotkiewicz, Agnieszka, Grabowski, Andrzej Marek, Kasdepke, Grzegorz, Klesyk, Łukasz, Komar, Michał, Kwaśniewski, Tomasz & Mikołaj (author). Warszawa / Warszawa. 2015.
Poetic Group Rebjata (author). International / International. tłum. Gerardo Beltrán, 2015.
Mizielińscy, Aleksandra & Daniel (author). Pod ziemią. Pod wodą / Debajo de la tierra. Debajo del agua. tłum. Katarzyna Mołoniewicz, 2017.
Szczot, Andrzej (author). Eden / El Edén. 2002.
Majorczyk, Anna (author). Legendy krakowskie / Leyendas de Cracovia. 2012.
Domosławski, Artur (author). Juan Pablo II – sus múltiples caras. 2004.
Kiela, Artur (author). Legendy żydowskiego Krakowa / Leyendas judías de Cracovia. 2012.
Lipska, Ewa (author). Salida de emergencia. 2012.
Axer, Jerzy (author). Palabra e imagen en el teatro griego y romano. Nuestras perplejidades. 1992.
Axer, Jerzy (author). La carta renacentista como fuente histórica y texto literario. 1991.
Axer, Jerzy (author). Carta de la correspondencia de Hernán Cortés con Jan Dantiszek (Juan Dantisco). 1990.
Engelking, Leszek (author). Museo de la infancia / Muzeum dzieciństwa. tłum. Gerardo Beltrán, Xavier Farré, 2010.
Tokarczuk, Olga (author). Prowadź swój pług przez kości umarłych / Sobre los huesos de los muertos. 2016.
Socha, Piotr (author). Pszczoły / Abejas. tłum. Katarzyna Mołoniewicz, 2016.
Różni autorzy (author). Deszcz wierszy nad Warszawą / Lluvia de poemas sobre Varsovia. tłum. Maciej Ziętara, Mauricio Barrientos, 2009.
Kapuściński, Ryszard (author). Poesía completa. 2008.
Lem, Stanisław (author). Głos Pana / La Voz del Amo. tłum. Katarzyna Mołoniewicz, 2017.
Lem, Stanisław (author). Astronauci / Astronautas. 2016.
Różewicz, Tadeusz (author). Siempre fragmentos. tłum. Gerardo Beltrán, 2007.
Szymborska, Wisława (author). El gran número. Fin y principio y otros poemas. tłum. Xaverio Ballester, Gerardo Beltrán, Elżbieta Bortkiewicz, David Carrión Sánchez, Carlos Marrodán Casas, Abel Murcia, 1997.
Szymborska, Wisława (author). Leyendo a Szymborska. tłum. Gerardo Beltrán, 2013.
Szymborska, Wisława (author). Wystarczy / Y hasta aquí. tłum. Gerardo Beltrán, 2014.
Szymborska, Wisława (author). Saltaré sobre el fuego. tłum. Gerardo Beltrán, 2015.
Szymborska, Wisława (author). Chwila / Instante. tłum. Gerardo Beltrán, 2004.
Szymborska, Wisława (author). Poesía no completa. tłum. Gerardo Beltrán, 2002.
Szymborska, Wisława (author). Dwukropek / Dos puntos. tłum. Gerardo Beltrán, 2007.
Szymborska, Wisława (author). Tutaj / Aquí. tłum. Gerardo Beltrán, 2009.
Szymborska, Wisława (author). Miłość szczęśliwa i inne wiersze / Amor feliz y otros poemas. tłum. Gerardo Beltrán, 2010.

More Translators

See all translators

Vera Deyanova

Polish → Bulgarian

Vera Deyanova was born 7th March 1946 in Sofia, where she still live. She graduated ftom University: Sofia University, specialising in Bulgarian philology and…

View profile

Katarzyna Konczewska

Polish → Belarussian, Russian

PhD, DCs, professor at the Institute of the Polish Language of the Polish Academy of Sciences in Kraków. Graduated in Slavic studies at the…

View profile

Nasim Łuczaj

Polish → English

She is a translator, prize-winning poet, and co-editor of Wet Grain magazine. She is a winner of the Queen Mary Wasafiri New Writing Prize…

View profile

Silvia Borisova

Polish → Bulgarian

Born 6th April 1950, in Sofia. Graduate of University of Sofia (1968-1972), diploma no. IP-5-243-10 certifying completion of a course of Polish language. Philologist,…

View profile