Back to Authors
Crime Novels

Wojciech Chmielarz

Samples

The Book Institute offers translations of excerpts from Wojciech Chmielarz’s works in the following languages: English, French, German, Spanish and Ukrainian. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1984) – writer, screenwriter, journalist.

Considered to be one of the most important contemporary crime writers in Poland; he has also written psychological thrillers and suspense novels. His publications include a cycle of crime novels about commissioner Jakub Mortka – “Podpalacz” (The Arsonist, 2012), “Farma lalek” (The Doll Farm, 2013), “Przejęcie” (Interception, 2014), “Osiedle marzeń” (The Estate of Dreams, 2016), “Cienie” (Shadows, 2018), “Długa noc” (The Long Night, 2022), “Rytuał” (The Ritual, 2025) – and the so-called Gliwice trilogy: “Wampir” (The Vampire, 2015), “Zombie” (2017) and “Wilkołak” (The Werewolf, 2021).

Chmielarz’s writing has been published in periodicals including “Puls Biznesu”, “Press”, “Nowa Fantastyka”, “Pocisk” and “Polityka”. He also was the editor-in-chief of the portal niwserwis.pl, about organised crime, terrorism and international security. He is a member of the Unia Literacka writers’ association.

Chmielarz has received multiple nominations for the High Calibre Award, which he was awarded in 2015 for Interception. In 2019 he was the winner of the Readers’ High Calibre Award for “Żmijowisko” (The Vipers’ Nest), and received the “Złoty Pocisk” (Golden Bullet) in the best crime novel category for the same book. 2022 brought him the Empik Bestseller award for the Empik Go Original audio drama The Werewolf (based on the novel of the same title) and the Grand Prix of the Criminal Warsaw Festival for the novel “Dług honorowy” (Debt of Honour). In 2023, in turn, The Long Night received the Kryminalna Piła Festival Award for the Best Polish Urban Crime Novel.

His novel The Vipers’ Nest was the basis of a series made for Canal+ (script: Dana Łukasińska and Wojciech Chmielarz, directed by Łukasz Palkowski).

Jakub Mortka series:

  • Podpalacz, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2012.
  • Farma lalek, Sękowa: Wydawnictwo Czarne, 2013.
  • Przejęcie, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.
  • Osiedle marzeń, Sękowa: Wydawnictwo Czarne, 2016.
  • Cienie, Warsaw: Marginesy, 2018.
  • Długa noc, Warsaw: Marginesy, 2022.
  • Rytuał, Warsaw: Marginesy, 2025.

Gliwice trilogy:

  • Wampir, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2015.
  • Zombie, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2017.
  • Wilkołak, Warsaw: Marginesy, 2021.

Bezimienny series:

  • Prosta sprawa, Warsaw: Marginesy, 2020.
  • Dług honorowy, Warsaw: Marginesy, 2021.
  • Zwykła przyzwoitość, Warsaw: Marginesy, 2023.
  • Rodzinny interes, Warsaw: Marginesy, 2024.

other:

  • Królowa głodu, Warsaw: Code Red Tomasz Stachewicz, 2014 [e-book]; Warsaw: Marginesy, 2022 [print].
  • Koma [co-author Katarzyna Zyskowska-Ignaciak], Poznań: Wydawnictwo Filia, 2017.
  • Żmijowisko, Warsaw: Marginesy, 2018.
  • Rana, Warsaw: Marginesy, 2019.
  • Wyrwa, Warsaw: Marginesy, 2020.
  • Niech to usłyszą [with Jakub Ćwiek], Warsaw: Wydawnictwo W.A.B., 2022.
  • Za granicą, Warsaw: Marginesy, 2023.
  • Zbędni, Warsaw: Marginesy, 2024.

 

Translations

French:

  • Pyromane [Podpalacz], trans. Érik Veaux, Villenave-d’Ornon: Agullo, 2017.
  • La ferme aux poupées [Farma lalek], trans. Érik Veaux, Villenave-d’Ornon: Agullo, 2018.
  • La Colombienne [Przejęcie], trans. Érik Veaux, Villenave-d’Ornon: Agullo, 2019.
  • La cité des rêves [Osiedle marzeń], trans. Érik Veaux, Villenave-d’Ornon: Agullo, 2020.
  • Les ombres [Cienie], trans. Caroline Raszka-Dewez, Villenave-d’Ornon: Agullo, 2021.

More Authors

See all authors

(b. 1957) – a prose writer and translator. An activist in Wrocław’s Solidarity, imprisoned in 1982–84, upon his release he immigrated to Sweden, finding…

View profile

(1968) – writer, publicist, literary critic, journalist. Krzysztof Varga comes from a Polish-Hungarian family. He studied Polish studies at the University of Warsaw. In…

View profile

(b. 1983) – a writer, playwright and columnist. She has been awarded many times for her work. Her books have been translated into over…

View profile

(b. 1923) – prose writer, essayist, reporter, playwright, screenwriter and director. Hen began writing during World War II; a poem of his was published…

View profile

(b. 1985) – a poet, prose writer and Doctor of the Humanities. Małogorzata Lebda has her own, inimitable poetic idiom and a great deal…

View profile

(b. 1966, prop. Dariusz Foks) – a Polish poet, prose writer, scriptwriter and visual artist. Foks is an author who develops along many lines…

View profile
See all authors