Children's Literature 
(b. 1945) – a poet. Ewa Lipska is one of the most important Polish contemporary poets. She made her debut in 1961 with poems…
View profile
Back to Authors
Children's Literature
Renata Piątkowska
(b. 1958) – an author of children’s books.
She graduated in sociology from the Jagiellonian University. Her 2003 debut collection was “Opowiadania dla przedszkolaków” (Short Stories for Preschoolers). She has received numerous awards; “Hebanowe serce” (Heart of Ebony) and “Na wszystko jest sposób” (There’s Always a Way) won awards at the Astrid Lindgren Literary Competition. Five of her titles were included in the Golden List of the ABCXXI All of Poland Reads to Kids Foundation. For her lifetime achievements, she was honoured with the Maria Weryho-Radziwiłłowicz Prize, awarded to those who particularly contribute to children’s versatile development.
In 2018 she was awarded the Badge of Honor for Merit in the Protection of Children’s Rights Infantis Dignitatis Defensori and the “For Those Who Do Good” Medal. She was also awarded The Order of the Smile – an international award given to those who bring joy to children. Her books were translated into many languages, including Croatian, English and Ukrainian.
Bibliography
- Opowiadania dla przedszkolaków, ill. Iwona Cała, Warsaw: Bis, 2003.
- Mniam, mniam, gotuję sam! Magiczna książka kucharska, ill. Agata Nowak, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
- Nie ma nudnych dni, ill. Iwona Cała, Warsaw: Bis, 2005.
- Z przysłowiami za pan brat, ill. Marcin Piwowarski, Warsaw: Bis, 2005.
- Opowiadania z piaskownicy, ill. Iwona Cała, Warsaw: Bis, 2006.
- Przygoda ma kolor niebieski, ill. Marcin Piwowarski, Warsaw: Bis, 2006.
- Szczęście śpi na lewym boku, ill. Edward Lutczyn, Warsaw: Bis, 2007.
- A może będzie właśnie tak, ill. Artur Nowicki, Warsaw: Bis, 2008.
- Lemoniadowy ząb, ill. Aneta Krella-Moch, Warsaw: Bis, 2008.
- Dziadek na huśtawce, ill. Artur Nowicki, Warsaw: Bis, 2009.
- Cukierki, ill. Aneta Krella-Moch, Warsaw: Bis, 2009.
- Piegowate opowiadania, ill. Iwona Cała, Warsaw: Bis, 2010.
- Józefowie baśń wam opowiem, ill. Małgorzata Froń, Józefów: Miejska Biblioteka Publiczna, 2010.
- To się nie mieści w głowie, ill. Katarzyna Bajerowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
- Gdyby jajko mogło mówić i inne opowieści, ill. Artur Nowicki, Warsaw: Bis, 2011.
- Wieloryb, ill. Marcin Bruchnalski, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
- Paluszki, ill. Jola Richter-Magnuszewska, Warsaw: Bis, 2011.
- Twardy orzech do zgryzienia, ill. Artur Nowicki, Warsaw: Bis, 2012.
- Mądra głowa zna przysłowia, ill. Artur Nowicki, Warsaw: Bis, 2012.
- Zbój: opowiadania o koniach i konikach, ill. Mikołaj Kamler, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
- Na wszystko jest sposób, ill. Artur Gulewicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
- Wszystkie moje mamy, ill. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
- Opowiadania z uśmiechem, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
- Najwierniejsi przyjaciele: niezwykłe psie historie, ill. Katarzyna Bukiert, Warsaw: Bis, 2014.
- Moje prawa ważna sprawa!, z Anną Czerwińską-Rydel, ill. Katarzyna Kołodziej, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
- Ciekawe co będzie jutro?, ill. Katarzyna Bajerowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
- Opowiadania o kotkach, kotach i kociskach, ill. Magdalena Kozieł-Nowak, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
- Która to Malala?, ill. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
- Oko w oko ze zwierzakiem, ill. Katarzyna Sadowska, Warsaw: Bis, 2015.
- 12 ważnych praw. Polscy autorzy o prawach dzieci, praca zbiorowa, Poznań: Centrum Edukacji Dziecięcej, 2015.
- Opowiadania do chichotania, ill. Iwona Cała, Warsaw: Bis, 2015.
- Na psa urok! Opowiadania o psach, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
- Hebanowe serce, ill. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
- Nigdy tego nie zapomnę, ill. Dorota Łoskot-Cichocka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.
- Czarownice są wśród nas, praca zbiorowa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.
- 12 wyjątkowych postaci. Polscy autorzy o marzeniach, praca zbiorowa, Poznań: Publicat, 2017.
- Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza, ill. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2018.
- Baśń o tym, co się nad rzeką Białą dawniej wyprawiało, ill. Aneta Krella-Moch, Bielsko-Biała: Wydział Kultury i Sztuki Urzędu Miejskiego, 2018.
- Gdy jesień nastanie na leśnej polanie, czyli nowe przygody Gangu Słodziaków, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2018.
- Co się stanie na leśnej polanie, czyli wesołe przygody Gangu Słodziaków, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2018.
- Przyjaciele mogą wiele, czyli magia z leśnej polany. Gang Słodziaków, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2018.
- Eko Słodziaki, czyli jak zadbać o leśną polanę, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2019.
- Zamieszanie na leśnej polanie, czyli nowe przygody Gangu Słodziaków, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2019.
- Po prostu mama, ill. Joanna Rusinek, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
- Pisać. Rozmowy o książkach, praca zbiorowa, Warsaw: Biblioteka Słów, 2020.
- Dzieci, których nie ma, ill. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
- Gang Swojaków. O tym, że natura ma moc, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2021.
- Po prostu tata, ill. Magdalena Pilch, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2021.
- Biszkopt, pingwin i reszta, ill. Marcin Minor, Warsaw: Bis, 2021.
- Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza. Główka pracuje!, ill. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2021.
- Gang Swojaków. O tym, że pomoc ma moc, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2021.
- Gang Swojaków. O tym, że przyjaźń ma moc, ill. Wojciech Stachyra, Warsaw: Zielona Sowa, 2021.
- Małe przygody Antka i Amelki, ill. Elżbieta Grozdew, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2022.
- Dzieci z placu Trzech Krzyży, ill. Maciej Szymanowicz, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2023.
- Niezwykłe opowieści o smokach, praca zbiorowa, Łódź: Ameet, 2023.
- Jak to się zaczęło? Mity o powstaniu świata, ill. Marcin Minor, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2024.
- W trawie może być ciekawie, ill. Hubert Grajczak, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.
- Biuro detektywistyczne Dziurka od klucza. Nie ma nadziei dla złodziei, ill. Joanna Kłos, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.
Translations
Croatian:
- Priče za predškolce (Opowiadania dla przedszkolaków), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2015.
- Priče iz pješčanika (Opowiadania z piaskownicy), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2016.
- Pjegaste price (Piegowate opowiadania), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2017.
- A što će biti sutra? (Ciekawe co będzie jutro?), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2019.
- To mi ne ide u glavu (To się nie mieści w głowie), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2020.
- Smiješne priče (Opowiadania do chichotania), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2021.
- Moja su prava važna stvar! (Moje prawa ważna sprawa!), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2023.
- Jednostavno tata (Po prostu tata), trans. Adam Agičić, Zagreb: Srednja Europa, 2024.
Czech:
- Děti z náměstí Tří křížů (Dzieci z placu Trzech Krzyży), trans. Michala Benešová, Praha: Albatros, 2025.
English:
- Which one is Malala? (Która to Malala?), trans. Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
- All of my mums (Wszystkie moje mamy), trans. Krzysztof Kożurno, Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
- I shall never forget (Nigdy tego nie zapomnę), trans. Katarzyna Wasilkowska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2017.
French:
- Toutes mes mamans (Wszystkie moje mamy), trans. Maria Lysinski, François Michel, Paris: Flammarion, 2022.
Italian:
- Tutte le mie mamme (Wszystkie moje mamy), trans. Barbara Majchrzak, Firenze: Giuntina, 2019.
Lithuanian:
- Kuri iš jūsų Malala? (Która to Malala?), trans. Birutė Jonuškaitė, Vilnius: 700 eilučių, 2018.
Macedonian
- Raskazi od pesokta (Opowiadania z piaskownicy), trans. Frosina Maneva, Skopje: Makedoniǰa prezent, 2021.
Russian:
- Mur-r-r!: istorii pro kotov, košek i kotât (Mruk: opowiadania o kotkach, kotach i kociskach), Strekoza, 2020.
Ukrainian:
- V golovi ne vkladaet’sâ (To się nie mieści w głowie), trans. Iryna Kotlarska-Fesiuk, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2022.
More Authors
See all authors
(b. 1955) – writer, translator from English, Italian and French. Magdalena Tulli is the daughter of Ludovic, an Italian translator (Polish to Italian), and…
View profile
(b. 1977) – poet, prose writer, translator. Bargielska has had various jobs, including as a columnist for “Znak” and “Ruch Muzyczny”, a teacher of…
View profile
(b. 1983) – a prose writer, dramaturg and creator of radio plays. He is a dramaturgy graduate at the Theatre Directing Faculty at the…
View profile
(b. 1992) – a poet and translator. He studied law at the University of Szczecin and graduated in philosophy from the Jagiellonian University. He…
View profile
(b. 1946) – a writer, linguist (phraseologist and lexicographer), publisher and doctor. He began his literary activity around 1967. His debut came two years…
View profile