Back to Authors
Fiction Non-fiction

Remigiusz Grzela

Samples

The Book Institute offers translations of excerpts from Remigiusz Grzela’s works in the following languages: English, French and Hebrew. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1977) – poet, playwright and author of biographical books in which he often describes how history at large affected individual lives during World War II.

Grzela graduated from the Department of Journalism and Political Sciences at the University of Warsaw. He debuted with the volume “Świat banalny. Wiersze” (A Banal World. Poems). This was followed by other lyrical works, as well as collections of interviews with figures from the art world, scientists and thinkers. He also reached for the form of extended interview in his conversations with, among others, Marian Kociniak and Barbara Krafftówna.

His first novel, entitled “Bądź moim Bogiem” (Be My God), is inspired by Wiera Gran, a famous songstress who performed in the Warsaw ghetto during the German occupation and after the war was accused of collaborating with the Germans. While describing the artist’s last years, Grzela cloaks facts in literary fiction. He also introduces the character of a young journalist who starts to realise that his profession ends where the private story begins.

Grzela’s book “Wybór Ireny” (Irena’s Choice) could be termed a reportage biography. It is the story of Irena Gelblum, known as Irena Conti, and her life, full of fictions, secrets and myths. Grzela revives the memory of this daring liaison officer of the Jewish Combat Organisation who chose non-existence, opting to be removed from memoirs and historical books. In “Podwójne życie reporterki” (The Reporter’s Double Life), in turn, he created a biographical story of Oriana Fallaci and Teresa Torańska. The two journalists would at times pass each other on their professional paths, but met only on the pages of this book, which discusses their uncompromising nature, professionalism and dogged pursuit of their goals.

Famous figures are also the theme of the book “Z kim tak ci będzie źle jak ze mną? Historia Kaliny Jędrusik i Stanisława Dygata” (Who Will Make You as Miserable as Me? The Story of Kalina Jędrusik and Stanisław Dygat). Here, the author follows the careers of the two artists and their fraught decisions, while also debunking the myth that the brilliant writer created the vampy woman.

A separate part of Grzela’s oeuvre are texts meant for the stage, such as “Błękitny diabeł” (The Blue Devil) or “Oczy Brigitte Bardot” (The Eyes of Brigitte Bardot), performed by Barbara Krafftówna. The author has been associated with theatre for years. He was the literary director of the Teatr na Woli, and currently holds the same position at the Jewish Theatre, where he organises the Festival of Jewish Culture in Warsaw.

Grzela is also a theatre director and co-author of the three-episode documentary “Polska Jasienicy” (Jasienica’s Poland), as well as the film “Krafftówna w krainie czarów” (Krafftówna in Wonderland). In 2025 he became an ambassador of the Cała Polska Czyta Dzieciom (The Whole Poland Reads to Children) literacy campaign and foundation.

Bibliography

  • Świat banalny. Wiersze, Łódź: Oficyna Bibliofilów, 1998.
  • Rozum spokorniał. Rozmowy z twórcami kultury, Warsaw: Interlibro, 2000.
  • Drzewa wierzą naprawdę, Tczew: Grupa Wydaw. Pomorskie, 2001.
  • Bagaże Franza K. Podróż, której nigdy nie było, Michałów–Grabina: Instytut Wydawniczy Latarnik, 2004.
  • Psychotest czyli Antologia dramatów o HIV/AIDS, Warsaw: Krajowe Centrum ds. AIDS. Agenda Ministra Zdrowia, 2005.
  • Bądź moim Bogiem, Warsaw: W.A.B., 2007.
  • Piotrek. Drogi Piotra Łazarkiewicza, Warsaw: Wydawnictwo Teatru Na Woli, 2008.
  • Oczy Brigitte Bardot, Warsaw: Wydawnictwo Teatru Na Woli, 2008.
  • Hotel Europa. Rozmowy, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2009.
  • Marian Kociniak spełniony. Rozmawia Remigiusz Grzela, Warsaw: Wydawnictwo Trio – Teatr Na Woli im. Tadeusza Łomnickiego, 2010.
  • Wolne, Warsaw: Wydawnictwo Krytyki Politycznej, 2012.
  • Było, więc minęło. Joanna Penson: dziewczyna z Ravensbrück, kobieta „Solidarności”, lekarka Wałęsy, Warsaw: PWN, 2013.
  • Wybór Ireny, Warsaw: Dom Wydawniczy PWN, 2014.
  • Złodzieje koni, Warsaw: Wydawnictwo Studio Emka, 2014.
  • Obecność. Rozmowy, Warszawa: Drzewo Babel, 2015.
  • To, co najważniejsze. Irena Jun i Stanisław Brudny, Warsaw: Wydawnictwo Teatru Studio im. Stanisława Ignacego Witkiewicza, 2015.
  • Krafftówna w krainie czarów. Barbara Krafftówna w rozmowie z Remigiuszem Grzelą, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2016.
  • Podwójne życie reporterki. Fallaci, Torańska, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2017.
  • Mała nocna muzyka. Gwiezdne skrzypce Wandy Wiłkomirskiej, Cracow: Małe PWM Edition, 2019.
  • Z kim tak ci będzie źle jak ze mną? Historia Kaliny Jędrusik i Stanisława Dygata, Wydawnictwo Otwarte 2020
  • Trzy życia Ireny Gelblum, Warsaw: Bellona, Fundacja Historia i Kultura, 2023.

More Authors

See all authors

(b. 1976) – a prose writer and journalist, one of Poland’s most recognised authors of pop literature. Miłoszewski made his debut with the novel ‘Domofon’…

View profile

(b. 1926) – prose writer, essayist and columnist, translator of German and Latin literature. Born in Lviv, but spent his childhood in Kraków and…

View profile

(b. 1960) – an illustrator, author and book designer. She is one of the most recognisable Polish picture book artists in the world. She…

View profile

(b. 1959) – a poet, prose writer, essayist and translator of Anglo-Saxon literature. An English scholar by education, he lectures in American literature at…

View profile

(1935–2014) – a writer, journalist and screenwriter. With ties to Warsaw, this author has written collections of memories of life in the old capital…

View profile

(b. 1989) – critic and historian of literature, editor, juror of poetry competitions. Holds a literary studies doctorate and works as a lecturer at…

View profile
See all authors