Back to Authors
Fiction Sci-fi / Fantasy

Radek Rak

Samples

The Book Institute offers translations of excerpts from Radek Rak’s works in the following languages: English, French and Italian. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1987) – a writer and veterinary doctor.

His book debut was the novel ‘Kocham cię, Lilith’ (I Love You, Lilith) of 2014. Before that, he had published short stories in Nowa Fantastyka, Lampa, Esensja and Fraza. He also participated in the Polish Legends project carried out by Allegro and Platige Image.

Rak’s work combines magical realism, romance and fantasy in a fascinating way. He creates literary visions with clear ethnic motifs, often inspired by the histories of familiar places where he spent his childhood (Podkarpacie). Folk tales and legends, famous historical and literary figures, fantastical beasts and urban landscapes weave together to make a strange world, constantly oscillating between unreality and the promise of probability. The stories revealed before the reader – most often in a language full of metaphors and symbols – abound in evocative images and plot twists.

Radek Rak has won numerous literary awards. In 2017, he took the Gold Distinction at the Jerzy Żuławski Literary Awards and a nomination for the Janusz A. Zajdl Award for his novel ‘Puste niebo’ (Empty Sky). For his third novel, ‘Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli’ (Tale of the Snake’s Heart or Another Word about Jakób Szela), he received the Nike Literary Award (2020), the Jerzy Żuławski Literary Award (2020), the New Fantasy Award in the Polish Book of the Year category (2020), the Janusz A. Zajdl Award (2020) and the European Science Fiction Association’s Achievement Award in the category of Best Written Work of Fiction (2021). He was also nominated for the Gdynia Literary Award in the Prose category (2020). In 2022, he won a Krakow City of Literature UNESCO prize for his novel ‘Agla. Alef’ (Agla: Aleph). For the same book, he received the New Fantasy Award in the Polish Book of the Year category, the Janusz A. Zajdl Award and the Jerzy Żuławski Literary Award. For his novel Agla. Aurora he took the Silver Distinction at the Jerzy Żuławski Awards, and was also nominated for the Janusz A. Zajdl Award and New Fantasy Award in the Polish Book of the Year category. He also has taken home Śląkfy statuettes in the Artist of the Year category on two occasions (2019, 2022).

Bibliography

novels:

  • Kocham cię, Lilith, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2014.
  • Puste niebo, Warsaw: Powergraph, 2016.
  • Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli, Warsaw: Powergraph, 2019.
  • Agla. Alef, Warsaw: Powergraph, 2022.
  • Agla. Aurora, Warsaw: Powergraph, 2023.

short stories (selected):

  • Powołanie Iwana Mrowli, „Fantastyka. Wydanie specjalne” 2014, nr 2.
  • Kwiaty paproci, w: Legendy Polskie, Warsaw: Powergraph, Allegro, 2018.
  • O rzeczy podwójnej albo co się przydarzyło panu Zygmuntowi Achacem Taszyckiemu pewnej nocy ciemnej w lusławickim dworze, w: Ornament, Cracow: Małopolski Instytut Kultury w Krakowie, 2023.
  • Nic dziwnego, Cracow: Małopolski Instytut Kultury w Krakowie, 2024.

others:

  • Dunder albo kot z zaświatu, Podłęże: Wydawnictwo Maduko, 2024.

Translations

Czech:

  • Báje o hadím srdci [Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli], trans. Michala Benešová, Brno: Host, 2023.

Hungarian:

  • A kígyószív legendája [Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli], trans. Gáspár Keresztes, Budapest: Metropolis Media, 2023.

Russian:

  • Призвание Ивана Мровли [Powołanie Iwana Mrowli], trans. Siergiej Legieza, w: Эпоха единорогов, Charkiw: Klub Semejnogo Dosuga, 2017.
  • Сказ о змеином сердце или Второе слово о Якубе Шеле [Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli], trans. Milana Kovalkova, Moskwa: ACT; Sankt Peterburg: Astrel’, 2023.

Ukrainian:

  • Порожнє небо [Puste niebo], trans. Siergiej Legieza, Bucza: Vidavnictvo Župans’kogo, 2021.
  • Легенда про зміїне серце або Друге слово про Якуба Шелю [Baśń o wężowym sercu albo wtóre słowo o Jakóbie Szeli], trans. Wiktor Dmytruk, Bucza: Vidavnictvo Župans’kogo, 2023.

More Authors

See all authors

(1945–2021) – poet, essayist and prose writer. Adam Zagajewski made his debut in the late 1960s, co-founding a poetic group called “Nowa Fala” (New…

View profile

(b. 1978) – a poet and musician. For many years he has lived in Żurada, near Olkusz, where he works as a Polish teacher…

View profile

A poet, translator and animator of the literary scene. A member of KONTENT Publishers. An author tied to the Krakow School of Poetry and…

View profile

(b. 1955) – a graphic artist, author of books for children and young adults, literary critic, and literary and illustration competition juror. She graduated…

View profile

(1966) – reporter, newspaper journalist (formerly also TV and radio journalist), lecturer. Mariusz Szczgieł is a graduate of the Faculty of Journalism and Political…

View profile
See all authors