Back to Authors
Fiction Non-fiction

Michał Olszewski

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Michał Olszewski’s work in German. Inter-ested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1977) – a prose writer, journalist, Gazeta Wyborcza reporter, author of many pieces of reportage on social issues.

He graduated from Polish Studies at the Jagiellonian University. His debut volume of prose, ‘Do Amsterdamu’ (To Amsterdam), won the third Znak Publishers competition for a novel or short-story collection. The book was made up of nine pieces that create a single, tightly-constructed series. It is an attempt to show young Poles struggling to find a place for themselves in the early twenty-first century. The overarching theme facing the protagonists is a single quandary: whether to stay in a provincial and neglected town somewhere on the fringes of northern Poland, or to set off – for Warsaw, seduced by a career and money, or for Western Europe? The problem is that there are no good solutions. The choices made by the book’s protagonists are always bad; every life story cracks somewhere here.

Olszewski’s next book, ‘Chwalcie łąki umajone’ (Praise the Blooming Meadows), is a selection of neither fictionalised reportage nor travel stories, whose main protagonist is contemporary rural Poland. The writer strives to reconstruct its mental landscape. His journey through this ‘inferior Poland’ combines with the narrator’s memories of and reflections on his early youth. The narrator fends himself against what he calls ‘false mythologies’, that is, the voice of nostalgia, a maudlin recollection of the past. He tries to understand the past he explores and examines, and himself as well.

In 2011, Olszewski was nominated for the Gdynia Literary Award for ‘Zapiski na biletach’ (Notes on Tickets), and in 2015, for his reportage, ‘Najlepsze buty na świecie’ (The Best Shoes in the World), he received the Ryszard Kapuściński Award.

Bibliography

  • Do Amsterdamu, Cracow: Znak, 2003.
  • Chwalcie łąki umajone, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2005.
  • Low-tech, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2009.
  • Zapiski na biletach, Warsaw: W.A.B., 2010.
  • Eco-book o eko-Bogu, interview with Stanisław Jarom, Cracow: Wydawnictwo Salwator, 2010.
  • Ełk. Spacerownik po mieście niezwykłym, with Rafał Żytyńc, Ełk: Muzeum Historyczne w Ełku, 2012.
  • Najlepsze buty na świecie, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2014.
  • #upał, Cracow: Znak, 2017.

More Authors

See all authors

(b. 1962) – a writer, radio and television journalist, reporter, historian of Polish literature and academic teacher. While taking Polish Studies he was a…

View profile

(b. 1980) – a poet, curator and animator of the literary scene. An author of experimental poetry, partly akin to Concretism. His poetry works…

View profile

(b. 1976) – a prose writer and journalist, one of Poland’s most recognised authors of pop literature. Miłoszewski made his debut with the novel ‘Domofon’…

View profile

A poet, translator and animator of the literary scene. A member of KONTENT Publishers. An author tied to the Krakow School of Poetry and…

View profile

(b. 1970) – a poet, prose writer, essayist and French translator. Tomasz Różycki’s poetry is deeply rooted in tradition. He draws plentifully from the…

View profile

(b. 1960) – journalist, reporter. Graduated from the Department of Journalism and Political Sciences of the University of Warsaw. Initially he worked as a…

View profile
See all authors