Back to Authors
Drama Fiction

Mateusz Górniak

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Mateusz Górniak’s work in Czech. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1996) – a writer, dramaturg and critic.

He debuted in 2022 with a short-story collection, Trash Story (he called it an experimental novel), in which, alongside a nostalgic coming-of-age story in a Silesian setting, there were bizarre and absurd images from alternative biographies of pop figures, such as Walduś from the Świat według Kiepskich series or Kenny from South Park. In 2023, he released another book, ‘Dwie powieści ruchu’ (Two Novels of Movement), drawing from the road novel tradition. The two long stories it contains – ‘Chata, taka z drewna’ (A Hut, Made of Wood) and ‘Nomadka’ (The Nomad) were based on opposing narrative categories and strategies (the abstract and the linear, fast and slow pace, etc.). In 2025, Górniak published ‘Ćpun i Głupek’ (The Junkie and the Fool), his first book that is unequivocally a novel. It is a father-son dialogue, in which financial and social hardships meet an attempt to create an active subject, unconstrained by natural circumstances. In all his works to date, Górniak exhibits a central problem, depicting protagonists from the margins of society, without being condescending towards them. For this reason, he has polemicised with the creative strategies of Olga Tokarczuk (and her concept of the ‘sensitive narrator’) and Dorota Masłowska (whose humour he has called condescending).

Apart from his prose, Górniak writes dramas; he has worked with directors and stages across Poland. He joined Grzegorz Jaremka, among others, in making the script and the dramaturgy for the play ‘Przemiana’ (Metamorphosis) in Nowy Theatre in Warsaw; he also worked as a dramaturg for Frankenstein at the Współczesny Theatre in Szczecin. His first two books have been adapted for the stage: Trash Story was presented at the Kazimierz Dejmko Nowy Theatre in Łódź (director: Jan Kanty Zienko), and ‘TRZASK PRASK’ (BANG CRASH, a play based on Two Novels of Movement) at Warsaw’s Rozmaitości Theatre (director: Wera Makowska).

Mateusz Górniak also works as a literary and film critic, and has published essays, reviews and commentaries in culture journals such as Dialog, Dwutygodnik, Kino, KONTENT, Mały Format, Nowy Napis and Odra. He edited Stoner Polski for years.

His work has been widely reviewed and praised by literary circles. Górniak’s debut was nominated for a range of prizes, including the Nike Literary Award and the Conrad Award. Both Trash Story and Two Novels of Movement were nominated for the Gdynia Literary Award.

Fragments of Górniak’s work have been translated into Czech.

Bibliography

prose:

  • Trash Story, Cracow: Wydawnictwo Ha!art 2022.
  • Dwie powieści ruchu, Warsaw: Filtry 2023.
  • Ćpun i Głupek, Warsaw: Convivo 2025.
  • Pięć adaptacji, Cracow: Wydawnictwo Ha!art 2025.

drama:

  • kasandra [with Anna Mazurek], premiere 21st February 2021, Teatr Soho, Warsaw, dir. Zofia Gustowska.
  • Werter. Scenariusz inspirowany Cierpieniami młodego Wertera Johanna Wolfganga Goethego, premiere 18th October 2023, Teatr Polski im. Hieronima Konieczki, Bydgoszcz, dir. Grzegorz Jaremko.
  • Jezus, premiere 18th June 2022, Teatr Dramatyczny im. Jerzego Szaniawskiego, Wałbrzych, Olga Ciężkowska, Jan Kanty Zienko.
  • Frankenstein, premiere 9th November 2024, Teatr Współczesny, Szczecin, dir. Grzegorz Jaremko.
  • Piramida zwierząt, premiere 15 November 2025, Narodowy Stary Teatr im. Heleny Modrzejewskiej, Cracow, dir. Michał Borczuch.

More Authors

See all authors

(b. 1962) – a writer, radio and television journalist, reporter, historian of Polish literature and academic teacher. While taking Polish Studies he was a…

View profile

A poet, translator and animator of the literary scene. A member of KONTENT Publishers. An author tied to the Krakow School of Poetry and…

View profile

(b. 1943) – a poet, translator and publisher. He took Polish Studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań. In the early 1970s, he…

View profile

(1975) – writer and columnist. Michał Witkowski made his debut with a critically acclaimed collection of short stories, “Copyright” (2001). The collection uses various…

View profile

(b. 1972) – a writer, translator and literary scholar. He graduated in Polish Studies from the Jagiellonian University, taking his PhD in the Humanities…

View profile

(b. 1960) – a poet, prose writer, essayist, translator, journalist, literary critic, author for children and young adults. He graduated in Italian Studies from…

View profile
See all authors