Back to Authors
Fiction

Martyna Bunda

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Martyna Bunda’s work in German. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1975) – reporter and novelist.

Bunda grew up in the region of Kashubia and graduated in social policy from the University of Warsaw. Initially she published in the press: journalism, which allowed her to be in touch with diverse people and acquaint herself with various situations, became an education in writing for her. In the years 2012-18 she ran the national section of the weekly “Polityka”.

Her literary debut was the novel “Nieczułość” (Unfeeling), a family saga set in Kashubia, for which she received the Gryfia Literary Award, the “Wiatr od Morza” (Onshore Wind) Pomeranian Literary Award, and, in 2018, nominations for the Nike Literary Award, the Conrad Award, and the Gdynia Literary Prize in the prose category. She received two nominations for the Grand Press award for her journalism. Kashubia is also the setting of her second novel, “Kot niebieski” (Blue Cat), which transports us to the medieval-era town of Kartuzy. The book earned her a nomination for the Literary Award of the Capital City of Warsaw in 2020. Her most recent novel, “Podwilcze”, is a story about a complex relationship between two women, about discovering one’s identity, about desire and the need for beauty.

Bibliography

  • Nieczułość, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2017.
  • Kot niebieski, Cracow: Wydawnictwo Literackie, cop. 2019.
  • Podwilcze, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2023.

Translations

Czech:

  • Bezcitnost [Nieczułość], trans. Barbora Kolouchová, Praha: Argo, 2019.
  • Modrá kočka [Kot niebieski], trans. Barbora Kolouchová, Praha: Argo, 2021.
  • Podvlčí [Podwilcze], trans. Barbora Kolouchová, Praha: Argo, 2024.

French:

  • Les cœurs endurcis [Nieczułość], trans. Caroline Raszka-Dewez, Paris‒Lausanne: Les Éditions Noir sur Blanc, 2022.

German:

  • Das Glück der kalten Jahre [Nieczułość], trans. Bernhard Hartmann, Berlin: Suhrkamp, 2019.

Hungarian:

  • A kék macska [Kot niebieski], trans. Zsuzsa Mihályi, Budapest: Helikon, cop. 2024.

Ukrainian:

  • Байдужість [Nieczułość], trans. Bogdana Pinczewska, Kyjiw: KOMORA, 2019.

More Authors

See all authors

(1961) – prose writer, poet, essayist, journalist, literary critic. Piotr Szewc graduated in Polish philology from the Catholic University of Lublin in 1986. He…

View profile

(b. 1989) – a writer, playwright, screenwriter and illustrator. She is the author of the short story collection “Kijanki i kretowiska” (Tadpoles and Molehills)…

View profile

(b. 1992) – a poet and translator. He studied law at the University of Szczecin and graduated in philosophy from the Jagiellonian University. He…

View profile

(b. 1946) – a writer, linguist (phraseologist and lexicographer), publisher and doctor. He began his literary activity around 1967. His debut came two years…

View profile

(b. 1980) – poet, writer, painter, translator. Starting from his debut poetry volume “Żywoty równoległe” (Parallel Lives, 2014), which received the Kościelski Award, Jacek…

View profile
See all authors