Back to Authors
Essay Poetry

Maciej Robert

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Maciej Robert’s work in German. Interested parties are kindly invited to contact us.

  1. 1977) – poet, essayist, literary and film critic, journalist.

Holds a doctorate in humanities, teaches at the Screenwriting Faculty of the Łódź Film School, among others. He has published the poetry collections “Pora deszczu” (The Rainy Season, 2003), “Puste pola” (Empty Fields, 2008), “Collegium Anatomicum” (2011), “Księga meldunkowa” (The Register, 2014), “Nautilus” (2016), “Demologos” (2017), “Superorganizm” (Superorganism, 2019), “Śnieg. Elegie przedmiejskie” (Snow. Suburban Elegies, 2022), “Mniejsza o ludzi” (Never Mind the People, 2025), as well as “Skontrum, wybór wierszy z lat 2003–2023” (Inventory. Selected Poems from the Years 2003-2023) edited by Jakub Skurtys, and two essay collections: “Perełki i skowronki. Adaptacje filmowe prozy Bohumila Hrabala” (Pearls and Larks. Screen Adaptations of Bohumil Hrabal’s Prose, 2014) and “Rzeki, których nie ma” (Nonexistent Rivers, 2023). In 2011 he was awarded the Polish Book Publishers’ Association Prize. His volume The Register was nominated for the Wisława Szymborska Award (2015). 2020 brought him a nomination for the international Václav Burian Prize, awarded to artists who contribute to the development of democratic dialogue in the area between the Elbe and the Dnieper. In 2013, he received the Jerzy Katarasiński Golden Quill Award for his work as a journalist. His essay collection Nonexistent Rivers was shortlisted for the Grand Press Award for Reportage Book of the Year in 2023. In the years 2012–2017 he ran “Czytam centralnie”, a blog about Central European literature. From 2013 to 2022 he was the secretary, and later juror for the Julian Tuwim Literary Award, and since 2025 he has been a chapter member of the Angelus Central European Literature Award. In 2023 he became the director of Dom Literatury (House of Literature) in Łódź.

His poems have been translated into Arabic, Bulgarian, Croatian, Czech, English, Greek, Hebrew, Hungarian, German, Serbian, Spanish and Ukrainian, and included in many anthologies.

Bibliography

poetry:

  • Pora deszczu, Cracow: Stowarzyszenie na Rzecz Kultury Krakowa „Krakowska Alternatywa”, 2003.
  • Puste pola, Łódź: Kwadratura, Łódzki Dom Kultury, 2008.
  • Collegium Anatomicum, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2011.
  • Księga meldunkowa, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2014.
  • Nautilus, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2016.
  • Demologos, Skierniewice: Raymond Q, 2017.
  • Superorganizm, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2019.
  • Śnieg. Elegie przedmiejskie, Wrocław: Warstwy, 2022.
  • Wybór wierszy 2003–2023, edit. J. Skurtys, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2023.
  • Mniejsza o ludzi, Wrocław: Warstwy, 2025.

essays:

  • Perełki i skowronki. Adaptacje filmowe prozy Bohumila Hrabala, Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Wydawnictwo PWSFTviT, 2014.
  • Rzeki, których nie ma, Wołowiec: Wydawnictwo Czarne, 2023.

anthologies:

  • Zawrót głowy. Antologia polskich wierszy filmowych, edit. D. Foks, Łódź: Narodowe Centrum Kultury Filmowej, 2018.
  • Żeby ten wiersz był pudełkiem zapałek: obiektywizm w polskiej poezji, edit. J. Kornhauser, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2023.

Translations

English:

  • in anthology: Anthologia#2. New Polish poets’ series, D. Jung, M. Orliński, trans. M. Kazmierski, London: OFF_Press, 2010.

Hungarian:

  • in anthology: A sárkány szemébe nézek és vállat vonok. 31 kortárs lengyel költő, edit. L. Pálfalvi, trans. V. Kellermann and others, Budapest: Petőfi Kulturális Ügynökség, 2021.

More Authors

See all authors

(1979) – writer and publicist. In his earliest books (“Obłęd rotmistrza von Egern”, The Madness of Captain von Egern; “Sternberg”), Szczepan Twardoch tended towards historical/philosophical…

View profile

(b. 1982) – a writer, photographer and reporter, a finalist for many prestigious Polish literary prizes He graduated in archaeology from the Adam Mickiewicz…

View profile

(b. 1960) – a poet, prose writer, essayist, translator, journalist, literary critic, author for children and young adults. He graduated in Italian Studies from…

View profile

(b. 1977) – poet, prose writer, translator. Bargielska has had various jobs, including as a columnist for “Znak” and “Ruch Muzyczny”, a teacher of…

View profile

(b. 1985) – a poet, prose writer and Doctor of the Humanities. Małogorzata Lebda has her own, inimitable poetic idiom and a great deal…

View profile
See all authors