(b. 1967) – a poet and journalist; in the 1980s and 90s tied to brulion magazine. He debuted in 1992 with the ‘Z wysokości’ (From the Heights) collection.…
View profileSamples
The Book Institute offers translations of excerpts from Krzysztof Kuczkowski’s works in the following languages: Czech, Slovenian and Ukrainian. Interested parties are kindly invited to contact us.
(b. 1955) – a poet and editor.
The author of fourteen poetry collections, his work is considered part of the metaphysical movement. In poetry he explores spirituality and its various manifestations. He often also draws from pop culture, working in famous figures from film or sports.
At the start of his creative path, as a student, Kuczkowski was connected to the Tree Independent Poetry Group. His first poetry attempts were in line with linguism and based on the work of Tymoteusz Karpowicz and Edward Balcerzan. In his debut volume, ‘Prognoza pogody’ (Weather Forecast, 1980), we see the poet’s view of nature and how contact with it prompts existential reflection. His poetry is a search for a kernel of structure and an emanation of a higher spiritual being in the world of nature. Kuczkowski’s poems often take the form of prayer.
Kuczkowski’s next poems have a record of his spiritual explorations and never-ending questions that arise in the daily experience of reality. He does not hide the ties between his poetry and the work of Rainer Maria Rilke, T.S. Eliot and William Blake. His erudition is revealed in how he plays with these poets, his allusions to works of world literature and their ironic permutations. He tends to take a polemic stance towards mass culture. These motifs take the floor in ‘Dajemy się jak dzieci prowadzić nicości’ (We Let Ourselves Be Led Like Children into Nothingness) and ‘Wiersze [masowe] i inne’ (Poems [for the Masses] and Others). In the latter, apart from a critique of pop culture (the poems ‘Ken’ and ‘Barbie’) we find allusions to ancient art and mythology, the works of Stendhal (‘Czerwone i czarne’ [‘The Red and the Black’]), pop music (‘Anioł Jeffa Buckleya’ [Jeff Buckley’s Angel’) and cinema (‘Anioł Pasoliniego’ [Pasolini’s Angel]).
In his most recent volume, ‘Sonny Liston nie znał liter [siódemki]’ (Sonny Liston Didn’t Know Letters [Number Seven]), Kuczkowski explores the possibilities of short forms – the collection is made up of seven-line, almost aphoristic works. These are formally and cognitively condensed pieces, which have been called ‘Sopot-Gdynia haiku’.
The poet also works in theatre and music. With blues musician Roman Puchowski he created a poetry/musical show, ‘Opowieść o truposzu’ (Tale of Dead Man) inspired by Jim Jarmusch’s Dead Man. The play was presented on the Third Programme of Polish Radio (2008). Much of Kuczkowski’s work is editorial: for nearly a quarter-century he was editor-in-chief of the Topos Literary Bimonthly, and was in charge of the poetry series accompanying the magazine (over 130 titles).
He is the winner of many awards, including the Silver and Gold Gloria Artis Medal for Service to Culture (2008, 2018), the New Vicinity of Poets Award for poetry achievement (2008). For ‘Ruchome święta’ (Movable Feast Days) he took the Jan Twardowski Poetry Award (2018) and the K. I. Gałczyński Honorary Orpheus Poetry Award. His poems have been translated into English, Croatian, Czech, French, German, Russian and Serbian.
poetry: