Instytut Książki
Back to Authors
Essay Fiction Poetry

Karol Maliszewski

(b. 1960) – poet, prose writer, literary critic, academic lecturer, curator of literary events.

He has published 15 poetry collections: “Dom i mrok” (Home and Murk, 1985), “Wiersz wolny” (Free Verse, 1987), “Miasteczko – prośba o przestrzeń” (A Town – Pleading for Space, 1988), “Będę przebywał jeszcze wtedy w Polsce” (I Will Still Be in Poland Then, 1991), “Młody poeta pyta o-” (The Young Poet Asks About-, 1994), “Rocznik sześćdziesiąty grzebie w papierach. Wiersze z przełomu i nowe” (The ‘60 Cohort Rummages Through Papers. Poems From the Watershed and Now, 1996), “Rok w drodze” (A Year on the Road, 2000), “Inwazja i inne wiersze” (The Invasion and Other Poems, 2004), “Zdania na wypadek. Wiersze wybrane” (Sentences Just in Case. Selected Poems, 2007), “Potrawy pośmiertne” (Posthumous Dishes, 2010), “Ody odbite” (Reflected Odes, 2012), “[małe zawsze]” ([a small forever], 2017), “Piosenka o przymierzaniu” (A Song About a Fitting, 2019), “Silnik na trawie” (An Engine on the Grass, 2022), “List do prawnuków” (A Letter to the Great-Grandchildren, 2024) and the selection “Jeszcze inna historia. Wiersze wybrane” (Yet a Different Story. Selected Poems, 2015), 11 prose books, 12 of critical sketches on literature, and two children’s books. He published his poems and reviews already in the 1970s. In the 1990s he became one of the most active critics attending to the new poetry of the era; his collection of sketches, “Nasi klasycyści, nasi barbarzyńcy. Szkice o nowej poezji” (Our Classicists, Our Barbarians. Sketches on New Poetry, 1999) was widely discussed. For many years he worked as a Polish teacher and lecturer, teaching writing. Currently he is a University of Wrocław professor, working at the Faculty of Social Communication and Media Studies. He has been a driving force of Lower Silesia’s cultural life since the 1990s. Today he co-organizes the Góry Literatury (Mountains of Literature) Festival with Olga Tokarczuk. He has been a juror of multiple national poetry competitions, and in the years 2016–2021 was a chapter member of the Silesius Poetry Award.

He has been awarded the Marek Jodłowski Award (1994), the Barbara Sadowska Award (1997), the Ryszard Milczewski-Bruno Award (1999). His volume of sketches “Rozproszone głosy. Notatki krytyka” (Scattered Voices. Notes of a Critic) was nominated for the Nike Literary Award in 2007. His poems and prose works have been translated into Czech, Bulgarian, German and Serbian, and included in many anthologies.

Bibliography

Poetry:

  • Dom i mrok, Wrocław: Zjednoczone Przedsiębiorstwa Rozrywkowe i Ośrodek Teatru Otwartego „Kalambur”, 1985.
  • Wiersz wolny, Kłodzko: Kłodzki Klub Literacki, 1987.
  • Miasteczko – prośba o przestrzeń, Nowa Ruda: Noworudzkie Towarzystwo Kulturalne, 1988.
  • Będę przebywał jeszcze wtedy w Polsce, Nowa Ruda: Logo, 1991.
  • Młody poeta pyta o-, Wrocław: Ośrodek Kultury i Sztuki, 1994.
  • Rocznik sześćdziesiąty grzebie w papierach. Wiersze z przełomu i nowe, Warsaw: Przedświt, 1996.
  • Rok w drodze, Wałbrzych: Ruta, 2000.
  • Inwazja i inne wiersze, Cracow: Zielona Sowa, 2004.
  • Zdania na wypadek. Wiersze wybrane, Brzeg: Stowarzyszenie Żywych Poetów, 2007.
  • Potrawy pośmiertne, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2010.
  • Ody odbite, Wrocław: Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza, 2012.
  • Jeszcze inna historia. Wiersze wybrane, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2015 – selected poetry.
  • [małe zawsze], Łódź: Dom Literatury, Stowarzyszenie Pisarzy Polskich, 2017.
  • Piosenka o przymierzaniu, Wrocław: wydawnictwo j, 2019.
  • Silnik na trawie, Wrocław: Warstwy, 2022.
  • List do prawnuków, Katowice: Wydawnictwo Biblioteki Śląskiej, 2024.

Prose:

  • Dziennik pozorny, Sopot: Biblioteka „Toposu”, 1997.
  • Próby życia, Cracow: Zielona Sowa, 1998.
  • Faramucha, Cracow: Zielona Sowa, 2001.
  • Sajgon, Wrocław: Biuro Literackie, 2009.
  • Manekiny, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2012.
  • Przemyśl–Szczecin, Wrocław: Fundacja im. Tymoteusza Karpowicza, 2013.
  • Ludzie stąd, Cracow: Eperons-Ostrogi, 2017.
  • Próby, Wrocław: wydawnictwo j, 2020.
  • Czarownica nad Włodzicą. Baśnie i legendy z Nowej Rudy i okolic, Wrocław: Pasaże, 2021.
  • Diabeł z Wilkowca. Baśnie i legendy z okolic Nowej Rudy, Wrocław: Warstwy, 2023.
  • Udar w Ministerstwie Wyjaśnień, with: Jarek Łukaszewicz, Świdnica: Świdnicki Ośrodek Kultury, 2024.

essays/literary drafts:

  • Nasi klasycyści, nasi barbarzyńcy. Szkice o nowej poezji, Bydgoszcz: Instytut Wydawniczy „Świadectwo”, 1999.
  • Zwierzę na J. Szkice o wierszach i ludziach, Wrocław: Wydawnictwo Dolnośląskie, 2001.
  • Nowa poezja polska 1989–1999. Rozważania i uwagi, Wrocław: Atut, 2005.
  • Rozproszone głosy. Notatki krytyka, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2006.
  • Po debiucie. Dziennik krytyka, Wrocław: Biuro Literackie, 2008.
  • Pociąg do literatury. Szkicownik literacki z Dolnego Śląska, Wrocław: Atut, 2010.
  • Wolność czytania. Teksty z przypisami i bez, Mikołów: Instytut Mikołowski, 2015.
  • Poezja i okolice. Między krytyką literacką a historią literatury, Cracow: Pasaże, 2018.
  • Bez zaszeregowania. O nowej poezji kobiet, Cracow: Universitas, 2020.
  • Język w ogniu i inne metafory krytycznoliterackie, Wrocław: Atut, 2022.
  • Poeta jako krytyk (i inne szkice środowiskowe), Wrocław: Atut, 2025.

children’s literaturę:

  • Przypadki Pantareja. Wiersze dla małych i dużych, Wrocław: Warstwy, 2017.
  • ZOO Transformers, Brzeg: Stowarzyszenie Żywych Poetów, 2025.

anthologies

  • Macie swoich poetów. Liryka polska urodzona po 1960 roku. Wypisy, edit. P. Dunin-Wąsowicz, J. Klejnocki, K. Varga, Warsaw: Lampa i Iskra Boża, 1996.
  • Antologia nowej poezji polskiej 1990–2000, edit. R. Honet, M. Czyżowski, Cracow: Zielona Sowa, 2000.
  • O „rocznikach siedemdziesiątych”, edit. P. Marecki, I. Stokfiszewski, M. Witkowski, Cracow: Krakowska Alternatywa, 2002.
  • PL+50. Historie przyszłości, edit J. Dukaj, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 2004.
  • Antologia współczesnych polskich opowiadań, edit. A. Skrendo, Szczecin: Forma, 2008.
  • Przewodnik po zaminowanym terenie. Helikopter: antologia tekstów z lat 2011–2015, edit. K. Śliwka, M. Śnieciński, Wrocław: Ośrodek Postaw Twórczych, Biuro Festiwalowe Impart, 2016.
  • Nieswojość, edit., photo. A. Pankiewicz, M. Przybyłko, Wrocław–Cracow: Warstwy, Akademia Sztuk Pięknych w Krakowie, 2019.
  • Ludzie ze stacji, edit. A. Burszta, J. Mueller, photo. M. Rigamonti, Stronie Śląskie: Biuro Literackie, 2020.
  • Wiersze i opowiadania doraźne 2020. Nikt nie jest sobą nawet na wyspie, Stronie Śląskie: Biuro Literackie, 2020.
  • Odwrócona strefa. Dramaty, wiersze i opowiadania na setne urodziny Tymoteusza Karpowicza i Tadeusza Różewicza, Kołobrzeg: Biuro Literackie, 2021.
  • Świat się wiecznie zaczyna. Antologia Juliana Przybosia, edit. U. Przyboś, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2021.
  • Romantyczność 2022. Współczesne ballady i romanse inspirowane twórczością Adama Mickiewicza, edit. P. Śliwiński, Kołobrzeg: Biuro Literackie, 2022.
  • Żeby ten wiersz był pudełkiem zapałek. Obiektywizm w polskiej poezji, edit. J. Kornhauser, Poznań: Wojewódzka Biblioteka Publiczna i Centrum Animacji Kultury, 2023.

Translations

Bulgarian:

  • Antologiâ na novata polska poeziâ, foreword and trans. B. Dankov, Sofia: Sv. Kliment Ohridski, Kasiopeâ, 2006.
  • Miłość nie jest tym słowem. Antologia poetek i poetów polskich, debiutujących po roku 1989 / Lûbov ne e dumata. Antologiâ na polski poetesi i poeti, debûtirali sled 1989 godina, selection and foreword J. Dehnel, M. Vožnâk; trans. D. Georgieva Hamze, P. Karag’ozov, D. Lau-Bukovska, Plovdiv: Izdatelstvo Žanet, 2014.

Czech:

  • Maliszewski, Rok na cestě, trans. J. Červenka, Zblov: Opus, 2006.
  • Červenka, K. Maliszewski, Na obou stranách, trans. J. Červenka, K. Maliszewski, Zblov: Opus, 2015.
  • Maliszewski, Nowa Ruda. Malowanie miasta / malování města, trans. Petr Neuman, Nowa Ruda: Agencja Reklamowa Barwa, 2020 (bilingual publication, Polish and Czech).

German:

  • Es ist Zeit, wechsle die Kleider! Stimmen aus Polen, Gedichte ausgew., collected and edited by P. Gehrisch, D. Krause, Dresden: Christoph Hille, 1998.
  • Landschaften und Luftinseln. Polnische Erzählungen der Gegenwart, edit. A. Markiewicz, München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 2000.
  • Schieb, K. Maliszewski, Breslau. Augenblicke einer Stadt / Wrocław. Miasto uchwycone w czasie, trans. T. Schulz, R. Schmidgall, Potsdam: Deutsches Kulturforum östliches Europa, 2003.
  • Orpheus versammelt die Geister. Stimmen aus der Mitte Europas, edit. P. Gehrisch, A. Helbig, trans. B. Eberspächer, P. Gehrisch, Dresden: Literarische Arena, 2005.
  • Fährmann grenzenlos. Deutsche und Polen im heutigen Europa. Zum Gedenken an Henryk Bereska, edit. B. Helbig-Mischewski, G. Matuszek, trans. H. Petersen and others, Hildesheim, Zürich: Georg Olms, 2008.
  • Das reicht für eine Irrfahrt durch Polen. Gedichte, edit and trans. P. Gehrisch, Leipzig: Leipziger Literaturverlag, 2010 (bilingual publication, Polish and German).

Serbian:

  • Stan̂e pripravnosti. Pregled savremene pol̂ske poeziǰe: generaciǰa BruLiona i noviǰi autori, selection and trans. Šaranac, Beograd: Albatros Plus, 2010.
  • Moj poljski pesnički XX vek. Antologija, trans B. Rajčić, Beograd: Treći Trg, Čigoja štampa, 2012.
  • Rečnik mlade poljske poezije. Antologija poezije poljskih pesnika rođenih 1960–1990 godine, trans. Rajčić, Beograd: Treći Trg, Čigoja štampa, 2013.

More Authors

See all authors

Tadeusz Dąbrowski

(b. 1979) – poet, reviewer, editor. Tadeusz Dąbrowski debuted as a poet even before he started a course in Polish studies at the University…

View profile

Wojciech Kudyba

(b. 1965) – a poet, prose writer, critic and literary historian. Wojciech Kudyba made his debut as a poet published in the 1994 volume…

View profile

Piotr Müldner-Nieckowski

(b. 1946) – a writer, linguist (phraseologist and lexicographer), publisher and doctor. He began his literary activity around 1967. His debut came two years…

View profile

Michał Rusinek

(b. 1972) – a writer, translator and literary scholar. He graduated in Polish Studies from the Jagiellonian University, taking his PhD in the Humanities…

View profile

Małgorzata Lebda

(b. 1985) – a poet, prose writer and Doctor of the Humanities. Małogorzata Lebda has her own, inimitable poetic idiom and a great deal…

View profile
See all authors