Instytut Książki
Back to Authors
Children's Literature

Józef Wilkoń

(b. 1930) – an illustrator, painter, sculptor, poster artist and theatre set designer.

He graduated in painting from the Academy of Fine Arts in Kraków (1955) and in art history from the Jagiellonian University (1954). He is one of Poland’s most eminent illustration artists. His oeuvre in this field includes almost 200 books, both for children and adults, which have been translated into over 20 languages. He has worked with publishers including Nasza Księgarnia, Czytelnik, Wydawnictwo Literackie, Krajowa Agencja Wydawnicza, Flammarion (Paris), Middelhauve Verlag (Cologne), Loewe Verlag (Bindlach), Kinderbuchverlag (Berlin), Parabel Verlag (Munich) and Atlantis Verlag (Zurich).

The artist became recognisable due to the original style of his works: a unique stroke, modelled after painterly brush strokes, and a dynamic colour palette. Wilkoń often depicts nature and animals, emphasising his conscious departure from the La Fontaine tradition; he does not treat them as allegories of human characteristics. In the subsequent periods of his creative work the illustrator made use of diverse techniques: the years 1957–1963 are experiments with liquid; 1962–1970 – experiments with texture; 1978–1994 – pastels; the years 1991–1994 were dominated by 3D illustrations and sculpture.

1959 saw the publication of the first book Wilkoń illustrated, “O kotku, który szukał czarnego mleka” (The Kitten Who Looked for Black Milk) by Helena Bechlerowa, and Tadeusz Kubiak’s “Pawie wiersze” (Peacock Poems, published by Nasza Księgarnia). A year later the ZPAP gallery in Warsaw held the artist’s first individual exhibition. It featured, among others, illustrations which received the Gold IBA Medal in Leipzig. In 1963 Wilkoń created one of his best-known illustration series, for Adam Mickiewicz’s “Pan Tadeusz”, demonstrating his original approach to the book’s themes. Instead of recreating the poem’s contents, the illustrator decided to depict the romantic landscape of the poet’s childhood. This edition’s visual design was dominated by huge trees and lush greenery; people and animals seem almost invisible within it.

Sculpture became an equally important field of Wilkoń’s creative work. He became interested in it at the beginning of the 1990s and called his sculptures spatial illustrations; he wanted them to replace the painted ones. They were to be photographed head-on, so they could be looked at like drawings in a book. The artist’s most iconic sculptures include “Arka Wilkonia” (Wilkoń’s Ark) – figures of animals in wood and metal sheet displayed in various locations in Poland and abroad.

An album edition of The Jungle Book, illustrated by Wilkoń, was published in 2009. “Psie życie” (A Dog’s Life), a book he wrote and illustrated, was named the most beautiful book of the year 2011 by the Polish Book Publishers’ Association, and received the bronze medal in the 2013 Best Book Design from all over the World International Competition. In 2015, an album edition of Pan Tadeusz was published, and in 2016 – a Don Kichot edition with 100 illustrations by Wilkoń. In spring 2019, Dom Pracy Twórczej in Radziejowice held “Akt w malarstwie Józefa Wilkonia” (The Nude in Józef Wilkoń’s Painting), an exhibition of thirty works created on a tablet, co-organised by the artist and the Limited Edition Gallery of Modern Art. This project, initiated on the occasion of the illustrator’s 89th birthday, is considered unique: at present, these are the only nudes by Wilkoń available on the art market. His works have been shown in galleries and museums around the world, from the Centre Pompidou (1989) to the Zachęta – National Gallery of Art (2006), where the exhibition was attended by record numbers of visitors. A large part of his work is held in numerous galleries and museums in countries like France or Japan, and at the Museum of Literature and the National Library in Warsaw.

Józef Wilkoń has received many prestigious awards, including Deutscher Jugendbuchpreis (1964), the State Prize for Creative Work for Children (1974) and the 2005 Minister of Culture Award for lifetime achievement. In 2010 he received the Knight’s Cross of the Order of Polonia Restituta; he is also a laureate of the Golden Sceptre awarded by the Polish Culture Foundation.

Bibliography

authored books:

  • Warum der Bär sich wecken ließ: Eine Weihnachtsgeschichte, with Rudolf Otto Wiemer, Düsseldorf: Patmos, 1985. (wyd. pol. Kto obudził niedźwiedzia, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2024).
  • Lullaby for a Newborn King: a christmas story, with Hermann Moers, New York: North-South Books, 1991.
  • Die Arche Noah, with Piotr Wilkoń, Zürich: NordSüd, 1992. (wyd. pol.: Arka Noego, trans. Anna Urban, Poznań: Media Rodzina, 2022).
  • Leopantera. Una storia d’amore, with Piotr Wilkoń, Cinisello Balsamo: Edizioni San Paolo, 1993.
  • Una semplice storia d’amore, Milano: Motta Junior, 2012. (wyd. pol. Historia pewnej miłości, Poznań: Media Rodzina, 2020).
  • Zwei Freunde, with Paz Rodero, Zürich: Bohem Press, 1995. (wyd. pol. Dwoje przyjaciół, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2025).
  • C’è cavallo e cavallo, Milano: Edizioni Arka, 1997.
  • Oro per re Otakar, with Piotr Wilkoń, Milano: Edizioni Arka, 1997.
  • Seinù il leoncino, with Hermann Moers and others, Milano: Nord Sud Edizioni, 1998.
  • La gatita Rosalinda, with Piotr Wilkoń, Pontevedra: Faktoría K de Libros, 2000. (wyd. pol. Ruda, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2022).
  • Piccolo grande orso, with Piotr Wilkoń, Milano: Jaca Book, 2000.
  • La casetta sul faggio, Padova: Bohem Press Italia, 2002. (wyd. pol. Pani Drozdowa, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2023).
  • Il merlo e il pappagallo, with Antonie Schneider, Padova: Bohem Press Italia, 2004.
  • Perché il topo risvegliò l’orso, with Rudolf Otto Wiemer, Milano: Jaca Book, 2005.
  • Psie życie, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2011. (Edycja urodzinowa, limitowana i numerowana w 94 egzemplarzach: Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2024).
  • Kici, kici, miau. Little kitty miaow, miaow, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2014.
  • Skarb Ali Baby, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 2014.
  • Leo, Meo o Teo?, with Max Bolliger, Milano: Edizioni Arka, 2000.
  • Zbuntowany elektron, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2015.
  • Wróble na kuble, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2018.
  • Ach te baby, Poznań: Media Rodzina, 2019.
  • Kocie ścieżki, with Piotr Wilkoń, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2021.

illustrations:

  • Hipek i Filipek, text Eno Raud, trans. Maria Górska, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1957.
  • Ścieżki wśród ulic, text Julian Kawalec, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1957.
  • Bułeczka, text Jadwiga Korczakowska, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1957.
  • Załoga „Dziewięciu serc”, text Tadeusz Kwiatkowski, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1957.
  • Zaczarowana grządka, text Anatol Stern, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1957.
  • kotku, który szukał czarnego mleka, text Helena Bechlerowa i innymi, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1959.
  • Roczniak, text Marjorie Kinnan-Rawlings, trans. Adam Galis, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1959.
  • Psie historie, text Józef Litwin, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1959.
  • Trudny siew. Opowiadania, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo Literatury Dziecięcej Nasza Księgarnia, 1959.
  • Panie profesorze…, text Frigyes Karinthy, trans. Ella Maria Sperlingowa, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1959.
  • Czarodziejski płaszcz, trans. Ludwika Woźnicka, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1961.
  • Chodź żabko do walczyka, text Helena Bechlerowa, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1960.
  • Skowronki, text Mieczysława Buczkówna, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1960.
  • Siedem zegarków kopidoła Joachima Rybki, text Gustaw Morcinek, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, 1960.
  • Balonik i słońce, text Anna Przemyska, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1960.
  • Księżycowe piosenki, text Stefania Szuchowa, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1960.
  • Są takie dzieci, text Halina Filipczuk, posłowie Irena Chmieleńska, Warsaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1961.
  • Kniejówka, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1978.
  • Pierwsze przygody Poziomki, text Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1961.
  • Pawie wiersze, text Tadeusz Kubiak, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1961.
  • Co piszczy w trawie, text Joanna Kulmowa, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1961.
  • Sonety do Orfeusza, text Rainer Maria Rilke, trans. i wstęp Mieczysław Jastrun, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1961.
  • Szum drzew. Wybór wierszy , text Leopold Staff, wybór Hanna Kostyrko, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1961.
  • Dużo śmiechu, trochę smutku to historia o mamutku, text Wiktor Woroszylski, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1961.
  • Za szkolną bramą, text Halina Kowalewska i Seweryn Maciszewski, Warsaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1962.
  • Od Apeninów do Andów, text Edmund de Amicis, trans. Maria Konopnicka, posłowie Krystyna Kuliczkowska, Warsaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1962.
  • Osiołek Joko, text Mieczysława Buczkówna, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1962.
  • Tajemnica białego kamienia, text Mieczysława Buczkówna, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1962.
  • Zaczarowana jagoda, text Mieczysława Buczkówna, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1962.
  • Przedszkole w oczach mamy, text Maria Dunin-Wąsowicz, wstęp Helena Kruk, Warsaw: Państwowe Zakłady Wydawnictw Szkolnych, 1962.
  • Iv i Finetta, text Natalia Gałczyńska, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1962.
  • Przyjaciele, text Czesława Niemyska-Rączaszkowa, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1962.
  • Elegie duinejskie, text Rainer Maria Rilke; trans. Mieczysław Jastrun, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1962.
  • W baletowej szkole, text Magdalena Sizowa, trans. Barbara Tylicka, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1962.
  • Parabola, text Andriej Wozniesienski, wybór i red. Alicja Lisiecka, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, 1962.
  • Pionierzy, text Helena Bobińska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1963.
  • Tygrys o Złotym Sercu, text Czesław Janczarski, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1963.
  • Jasio Świszczypała, text Jerzy Jesionowski, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1963.
  • Leśny lot, text Hanna Łochocka, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1963.
  • Obcoplemienna ballada, text Tadeusz Nowak, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1963.
  • Wakacje pana burmistrza, text Ewa Kołaczkowska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1964.
  • Myśli nieuczesane nowe, text Stanisław Jerzy Lec, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1964.
  • Nad jeziorem, text Mieczysława Buczkówna, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1965.
  • księciu Ibrahimie i pięknej Sinedhur. Baśń z Tunisu, text Anna Milska, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1965.
  • Te same gwiazdy. Powieść historyczna, text Czesława Niemyska-Rączaszkowa, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1965.
  • Krawędzią nadziei, text Janina Wójcicka, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1965.
  • Marcin spod Dzikiej Jabłoni, t. 2: Na łące, text Eleanor Farjeon, trans. Hanna Januszewska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1966.
  • Misiołek, text Stefan Garczyński, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1970.
  • Sześć grubych ryb, text Hanna Januszewska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1966.
  • Beowulf, text Rosemary Sutcliff, trans. Anna Przedpełska-Trzeciakowska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1966.
  • Pożegnanie ogrodu, text Ewa Szelburg-Zarembina, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1966.
  • Przygoda pewnego pawia, text Stanisław Szydłowski, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1966.
  • Intermedia, text Miguel de Cervantes Saavedra, trans. Zofia Szleyen, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1967.
  • Przygody Poziomki, text Julia Hartwig i Artur Międzyrzecki, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1967.
  • W Nieparyżu i gdzie indziej, text Anna Kamieńska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1967.
  • Kogutek, text Irina Tokmakowa, trans. Wanda Grodzieńska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1967.
  • Maciupinka, text Jerzy Ficowski, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1974.
  • słowiczku podróżniczku, text Brunon Hlebowicz, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1968.
  • Dookoła chmurek, text Anna Przemyska, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1974.
  • Zwrotki dla Dorotki, text Jan Sztaudynger, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1968.
  • Śnieżna pułapka, text Valentina Muhina-Petrinska, trans. Janina Lewandowska, Warsaw: Instytut Wydawniczy „Nasza Księgarnia”, 1969.
  • Skamieniałe wilki, text Ahmet Hromadžić, trans. Zygmunt Stoberski, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1969.
  • Przyjaciele mojego dzieciństwa , text Wanda Żółkiewska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1969.
  • Trzy kostki cukru, text Wanda Żółkiewska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1969.
  • Poziomkowy kraj, text Helena Bechlerowa, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1970.
  • Siedem księżyców, text Wanda Chotomska, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1970.
  • Grajmy, text Hanna Januszewska, muzyka Franciszka Leszczyńska, metodyka Beda Nowosielska, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1970.
  • Zaklęty dwór, text Walery Łoziński, posłowie Wojciech Żukrowski, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1970.
  • Baśnie i legendy, text Henryk Sienkiewicz, wybór, wstęp i przypisy Tomasz Jodełka-Burzecki, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1970.
  • Pieśń o Cydzie, trans. Anna Ludwika Czerny, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1970.
  • królu Słońcu i jego czterech córkach, text Helena Bobińska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1971.
  • Wiosna, text Jan Brzechwa, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1971.
  • Wieczór u Padyszacha, text Stanisław Kowalewski, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1971.
  • Tu mieszka murzynek, text Marek Dubas, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1972.
  • Wśród drzew, text Zbigniew Jerzyna, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1972.
  • Utwory poetyckie – Poetical works, text James Joyce, wydanie polsko-angielskie, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1972.
  • Słoneczne historie, text Jan Wilkowski, Warsaw: Biuro Wydawnicze „Ruch”, 1972.
  • Kraina sto piątej tajemnicy, text Zbigniew Żakiewicz, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1972.
  • Mój kochany tato, text Wiktor Golawkin, trans. Wiktor Woroszylski, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1973.
  • List do Warszawy, text Tadeusz Kubiak, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1973.
  • Pan Tadeusz, czyli ostatni zajazd na Litwie, text Adam Mickiewicz, Warsaw: Wydawnictwo Arkady, 1973; Warsaw: Mediasat Group, 2005; Poznań: Media Rodzina, 2015, 2023.
  • Zagrajmy w zielone, text Anna Przemyska, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1973.
  • Ikona z koniem, text Branko Ćopić, trans. Magdalena Petryńska, Warsaw: Państwowe Wydawnictwo „Iskry”, 1974.
  • Taki jestem, text Georgi Danaiłow, trans. Jadwiga Nikołow, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1974.
  • Gniade, kare, kasztanki, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1974.
  • Tomaszewski – pantomima, text Andrzej Hausbrandt, Warsaw: Interpress, 1974.
  • Państwowy Zespół Ludowy Pieśni i Tańca, text Aleksander Jackowski, Warsaw: Interpress, 1974.
  • Od gór do morza, text Jerzy Kierst, Warsaw: Biuro Wydawniczo-Propagandowe RSW „Prasa, Książka, Ruch”, 1974.
  • Ze świata mitów, text Irena Parandowska, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1974.
  • Wyprawa Tapatików, text Marta Tomaszewskąa, Warsaw: Biuro Wydawniczo-Propagandowe RSW „Prasa, Książka, Ruch”, 1974.
  • Dramaty, text Pedro Calderón de la Barca, trans. Juliusz Słowacki, Edward Porębowicz, Ludwik Hieronim Morstin, Jarosław Marek Rymkiewicz, posłowie Zygmunt Czerny, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1975.
  • Noctes aninenses, text Konstanty Ildefons Gałczyński, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1975.
  • Buraski, czarnuchy…, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1975.
  • Reksy, smyki i zagraje, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1975.
  • Nasze podwórko, text Ludwik Jerzy Kern, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1975.
  • Sonety do Laury, text Francesco Petrarca, wybór i przekład Jalu Kurek, Cracow: Wydawnictwo Literackie, 1975.
  • Bez przebudzenia, text Ward Ruyslinck, trans. Roman Popiński, Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1975.
  • Ostatni rejs „Grubego Jana”, text Zbigniew Żakiewicz, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1975.
  • Drapieżcy, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1976.
  • Tapatiki kontra Mandiable, text Marta Tomaszewska, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1976.
  • Tapatiki na Ziemi, text Marta Tomaszewska, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1976.
  • Powrót Tapatików, text Marta Tomaszewska, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1978.
  • Cudowny skarb. Legendy i opowieści uzbeckie, text Zdzisław Nowak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1978.
  • Wiatr od Wisły. Poemat, text Marian Piechal, Warsaw: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978.
  • Dzieła w pięciu tomach, text Konstanty Ildefons Gałczyński, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1979.
  • Piękne przymorze, text Teodor Goździkiewicz, Warsaw: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1979.
  • Ilustrowane dzieje Polski, text Mateusz Siuchniński, Warsaw: Interpress, 1979.
  • Świat oczom ciekawym otwarty, text Edward Szymański i Łukasz Szymański, Warsaw: Instytut Wydawniczy Nasza Księgarnia, 1982.
  • Niezwykła przygoda kapitana Łukasza w państwie motyli, text Czesław Janczarski, Łódź: Wydawnictwo Łódzkie, 1983.
  • Sny szczęśliwe, text Józef Czechowicz, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1984.
  • Werlioka, text Wieniamin Kawierin, trans. Janina Olszowska, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1984.
  • W zaklętym borze. Od Puszkina do Jesienina, wybór wierszy: Danuta Wawiłow i Oleg Usenko, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1985.
  • Idzie wiosna, text Józef Ratajczak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1986.
  • Kto wymyślił choinki? Antologia wierszy dla dzieci, oprac. Wanda Kobyłecka, Ewa Prządka, Warsaw: Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988.
  • Wlazł kotek na płotek, text Józef Ratajczak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1990.
  • Dos Amigos, text Paz Rodero, Madrid: Editorial Kókinos, 1995.
  • Mieszane towarzystwo. Opowiadania dla dorosłych o zwierzętach, text Irena Krzywicka, Warsaw: Spółdzielnia Wydawnicza „Czytelnik”, 1997.
  • Baśnie z całego świata, wybór Grzegorz Leszczyński, projekt graficzny Grażyna Lange, Warsaw: Wydawnictwo Nowa Era, 2006.
  • Baśń o rumaku zaklętym, text Bolesław Leśmian, Warsaw: Oficyna Olszynka Józef Rudalski, 2006.
  • Blues nosorożca, text Agnieszka Taborska, Warsaw: Wydawnictwo Książkowe „Twój Styl”, 2008.
  • Czarna góra, text Agnieszka Taborska, Warsaw: Wydawnictwo Książkowe „Twój Styl”, 2008.
  • Wilczek, text Gerda Wagener, trans. Monika Lutz, Warsaw: Wydawnictwo Tatarak, 2007 (wyd. włoskie: Bohem Press Italia, 2022).
  • Księga dżungli, text Rudyard Kipling, trans. Andrzej Polkowski, Poznań: Harbor Point Media Rodzina, 2010.
  • Nazywam się… Fryderyk Chopin, text Aleksandra Zgorzelska, Poznań: Harbor Point Media Rodzina, 2010, 2023.
  • Mały Asmodeusz, text Ulf Stark, trans. Katarzyna Skansberg, Poznań: Harbor Point Media Rodzina, 2011.
  • Rzecz o tym, jak paw wpadł w staw, text Agnieszka Wolny-Hamkało, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2011.
  • Słoniątko, text Rudyard Kipling, Warsaw: Fundacja Festina Lente, 2013.
  • Rybak na dnie morza, text Agnieszka Taborska, Warsaw: Czuły Barbarzyńca Press, 2015.
  • Przemyślny szlachcic Don Kichote z Manczy, text Miguel de Cervantes, trans. Anna Ludwika Czerny, Zygmunt Czerny, Warsaw: Chain Fundacja Chem Poland na rzecz Kultury, 2016.
  • Klejnot Wieliczki, text Jan Kerden, Wieliczka: Centrum Kultury i Turystyki, 2017.
  • Wilczki, text Svenja Herrmann, Poznań: Media Rodzina, 2018.
  • Krowa kolorowa, text Ewa Karwan-Jastrzębska, Warsaw: Wydawnictwo Prószyński i S-ka, 2018.
  • Ronzinante e Don Chisciotte, text Laura Simeoni, Vittorio Veneto: Dario De Bastiani Editore, 2019.
  • Koci król, text Ewa Karwan-Jastrzębska, Warsaw: Grupa Cogito, 2020.
  • Pan Bronek, czyli jak w Wielkopolszcze było, Poznań: Media Rodzina, 2020.
  • Bajki o zwierzętach, text Ignacy Krasicki, Olsztyn: Stowarzyszenie Kobiet „Miej Marzenia” – Oranżeria Kultury – Miejska Biblioteka Pedagogiczna; Pracownia Wydawnicza „ElSet” Elżbieta Skóra, 2021.
  • Klechdy z podziemi, text Roman Zmorski i inni, wybór klechd Elżbieta Pałasz, Gdańsk: Wydawnictwo Czysty Warsztat, 2021.
  • Mania i czarodziejska bania, text Marianna Janczarskąa, Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk, 2022.

More Authors

See all authors

Sylwia Chutnik

(b. 1979) – culture studies scholar; prose writer, columnist; feminist, social activist; promoter of literacy and urban guide. She graduated in culture studies and…

View profile

Adam Zagajewski

(1945–2021) – poet, essayist and prose writer. Adam Zagajewski made his debut in the late 1960s, co-founding a poetic group called “Nowa Fala” (New…

View profile

Tadeusz Konwicki

(1926–2015) – a writer, film director and scriptwriter, a creator of auteur cinema. Konwicki was born in an area now near Vilnius, Lithuania. During…

View profile

Darek Foks

(b. 1966, prop. Dariusz Foks) – a Polish poet, prose writer, scriptwriter and visual artist. Foks is an author who develops along many lines…

View profile

Krzysztof Varga

(1968) – writer, publicist, literary critic, journalist. Krzysztof Varga comes from a Polish-Hungarian family. He studied Polish studies at the University of Warsaw. In…

View profile

Eustachy Rylski

(b. 1944) – a prose writer, essayist, playwright and screenwriter. Born in Nawojowa near Nowy Sącz, he spent his childhood in Sobieszów, outside of…

View profile
See all authors