Back to Authors
Essay

Jolanta Brach-Czaina

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Brach-Czaina’s work in Russian. Interested parties are kindly invited to contact us.

(1937-2021) – professor of philosophy, university lecturer, author and co-author of many books in the fields of aesthetics, philosophy, art, culture and anthropology.

She worked at the School of Social Sciences of the Institute of Philosophy and Sociology at the Polish Academy of Sciences and at the SWPS University of Social Sciences and Humanities in Warsaw, and had a longstanding connection with the University of Białystok. In her books, she went beyond the academic understanding of philosophy, employing the form of the essay and expressing philosophical content in miniatures about human existence and the everyday. At the beginning of her academic career, she focused on aesthetics and the study of theatre, and in subsequent decades – on ethics and literary studies. In the 1990s and later she was interested in political and social issues, and became known as a women’s rights advocate.

Her 1992 essay “Szczeliny istnienia” (The Fissures of Being) was enthusiastically received by readers and critics, and received the Polish Association of Book Publishers award. Its reception among readers was uniquely personal. It seemed like it spoke with various languages of existence, described various experiences – of the mother, the prisoner, the victim, of those dying and those being born. Fundamentally, Brach-Czaina’s essay spoke of existence, about what it means that something is, that I am, that someone is. According to the author, to be is to undertake the effort of existing. To organise. To busy oneself. To care and to strive. It is not only intellectual effort, the effort of a writer and philosopher, that is interesting from an existential perspective. Everyday existence, ordinary being is also interesting. This elevates the status of what is usually unobserved: the everyday bustle, ordinary people’s activities, women’s efforts. Brach-Czaina’s book was deemed “a bible of feminism”, and it became an intellectual stimulus within the field of feminist studies. The essay proved to be inspiring also from a historico-literary perspective. It brought to light the existential message of poetry by Tadeusz Różewicz and Miron Białoszewski. The Fissures of Being is one of the most important works of the last decades, a masterly combination of philosophical precision and poetic language, intellectual resonance and literary universalism. This approach can also be found in the author’s book “Błony umysłu” (The Membranes of the Mind, 2003), emphasising the role of touch (“the guardian of reality”) and taste, senses which enable a person to come into contact with what is existentially concrete.

The last, posthumous collection (“Rzeczywistość komponowana” – Arranged Reality) is a selection of Brach-Czaina’s most important essays and press interviews, demonstrating the philosopher’s interest in the political and social dimension of reality. Speaking about mores, religiousness, interpersonal relations and values, she shows a characteristic interest in the “here and now”, indicating the necessity of combining thinking and living within the everyday.

Bibliography

  • Na drogach dwudziestowiecznej myśli teatralnej, Wrocław–Warsaw–Cracow–Gdańsk: Zakład Narodowy im. Ossolińskich; Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1975.
  • Etos nowej sztuki, Warsaw: PWN, 1984.
  • Szczeliny istnienia, Warsaw: Państwowy Instytut Wyawniczy, 1992.
  • Primum philosophari. Księga pamiątkowa Stefanowi Morawskiemu ofiarowana, Warsaw: Oficyna Naukowa, 1993.
  • Błony umysłu, Warsaw: Wydawnictwo Sic!, [2003].
  • Rzeczywistość komponowana, Warsaw: Dowody na Istnienie, 2023.

editing:

  • Estetyka pragnień, Lublin: Wydawnictwo Lubelskie, 1988.
  • Twórczy odbiór sztuki, Białystok: Dział Wydawnictw Filii UW, 1992.
  • Od kobiety do mężczyzny i z powrotem. Rozważania o płci w kulturze, Białystok: Trans Humana, 1997.

Translations

Czech:

  • Škvíry existence [Szczeliny istnienia], trans. Michael Alexa, Praha: Malvern, 2019.

English:

  • In anthology: Knowledge in the Shadow of Catastrophe: Key Thinkers of Polish Humanities in the Post-War Era, Paderborn: Brill Schöningh, 2024.

German:

  • Spalten im Sein: ein philosophisches Fragment [Szczeliny istnienia], trans. Esther Kinsky, Frankfurt am Main: Palais Jalta, 1995.

Serb:

  • In anthology: Антологија пољских есеја, trans. Biserka Rajčić, Beograd: Službeni Glasnik, 2008.

Slovak:

  • In anthology: Piesok v presýpacích hodinách: antológia poľskej literárnej eseje 20. Storočia, trans. Jozef Marušiak, Karol Chmel, Marianna Petrincová, Bratislava: Kalligram, 2015.

More Authors

See all authors

(b. 1951) – prose writer, screenwriter, documentalist. The novel which brought Bart the approval of critics and admiration of readers was Rien ne va…

View profile

(b. 1958) – a writer, poet, literary critic, historian of literature and professor of the humanities. Nasiłowska is a Polish Studies graduate from the…

View profile

(b. 1974) – prose writer, essayist, translator and critic. Author of speculative fiction, including science fiction, fantasy and cyberpunk. In his first prose book,…

View profile

(b. 1943) – a poet, translator and publisher. He took Polish Studies at the Adam Mickiewicz University in Poznań. In the early 1970s, he…

View profile

(b. 1977) – poet, prose writer, translator. Bargielska has had various jobs, including as a columnist for “Znak” and “Ruch Muzyczny”, a teacher of…

View profile

(b. 1967) – journalist, reporter, writer Domosławski focuses mainly on issues of Latin America, social conflict and religious topics. In the years 1991-2011 he…

View profile
See all authors