Back to Authors
Children's Literature Fiction

Grażyna Bąkiewicz

Samples

The Book Institute offers translation of excerpt from Grażyna Bąkiewicz's work in English. Interested parties are kindly invited to contact us.

(b. 1955) – a prose writer, author of novels and short stories for children, and novels of manners; she also worked as a teacher.

She graduated in history from the University of Łódź. She skilfully combines a passion for popularising with a fantastical imagination and a sensitivity to the problems of young people. She has published over twenty novels and several of short stories.

In her cycle Ale historia… (Some history…) the author describes key eras and characters from Poland’s history. In “Mieszko, ty wikingu!” (Mieszko, You Viking!) a group of teenagers travels back in time to the realm of early Piast dynasty. The characters learn all about the realities of life in the year 990 and whether Mieszko I was a Viking. The subsequent titles in the series have a similar structure. In “Stasiu, co ty robisz” (Staś, What Are You Up To) the protagonists discover the reasons for the downfall of Republic of Poland, in “Ta potworna wojna” (This Monstrious War) they observe the times of WW2 occupation, and in “Ta śmieszna i straszna PRL” (This ridiculous, terrible PRL) they face the hardships of Communist Poland.

In “Korniszonek” (Gherkin), aimed at younger readers, the author tells the story of Jacuś Ogórski, who – during his first year at school – finds it hard to adjust. Keen to reconcile play with studying, the boy forms a pact with Mietek the Magician, which has unexpected consequences.

The protagonist of the novel “O melba” (Oh Melba), addressed to older readers, is teenager Malina. The girl is growing up without a father, and frequent moves related to her mum’s work give rise to a sense of instability and make it difficult to build lasting relationships. Still, the protagonist gets involved in the goings-on at school, advocates for justice and gradually discovers her family’s history. Oh Melba is part of “Trylogia pieniawska” (The Pieniawa Trilogy), along with “Stan podgorączkowy” (Raised Temperature) and “Będę u Klary” (I’ll be at Clara’s).

In 1983, Grażyna Bąkiewicz became the laureate of the National Children’s Tale Competition. In 2002, Oh Melba was awarded the First Prize of the Polish Section of IBBY in the Book of the Year category. The novel Gherkin was declared the Book of the Autumn 2004 by the Poznań Review of New Publications and the Ossolineum Library. The historical novel Mieszko, You Viking! received a distinction at the Kornel Makuszyński Competition, and “Muchy w butelce” (Flies in a Bottle) brought the author a nomination for the “Srebrny Kałamarz” (Silver Inkwell) in 2008.

Bibliography

  • O melba, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2002.
  • Stan podgorączkowy, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2003.
  • Korniszonek, Warsaw: Ezop, 2004.
  • Będę u Klary, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2005.
  • I takie rzeczy się zdarzają, w: Opowieści wigilijne, Warsaw: Pruszyński i S-ka, 2005.
  • Opowieść z perłą w tle, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2006.
  • Tunel, w: Opowiadania letnie, a nawet gorące, Warsaw: Pruszyński i S-ka, 2006.
  • Coś za coś, Warsaw: Prószyński i S-ka, 2007.
  • Dzień jak co dzień, w: Opowiadania szkolne, Warsaw: Pruszyński i S-ka, 2007.
  • Muchy w butelce, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2008.
  • Wielki traf, w: Opowiadania pełne pasji, Warsaw: Wydawnictwo MG, 2008.
  • Dobry pies, w: Opowiadania pod psem i kotem, Warsaw: Wydawnictwo MG, 2009.
  • Bajki dla dorosłych, Warsaw: Wydawnictwo MG, 2009.
  • Ada strażniczka skarbu, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2010.
  • Syn złodziejki, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
  • 1:0 dla Korniszonka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
  • A u nas w domu. Opowieści dzieci fabrykanta, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
  • Ale kino!, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2014.
  • Mieszko, ty wikingu!, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015.
  • Kazimierzu, skąd ta forsa?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016.
  • Jadwiga kontra Jagiełło, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017.
  • Zygmuncie, i kto tu rządzi?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017.
  • Stasiu, co ty robisz?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
  • Mamy niepodległość!, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
  • Ta potworna wojna, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019.
  • Ta śmieszna i straszna PRL, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2020.
  • Skąd te krzywe usta, Bolesławie?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2021.
  • Jak zdobyłeś koronę, Bolesławie Chrobry?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2022.
  • Mówcie mi Bezprym, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2022.
  • Mikołaju, sam ruszyłeś Ziemię?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2023.
  • Jak Tadeusz Kościuszko chciał ratować Polskę, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2024.
  • W co wierzyliście, Słowianie?, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2025.

More Authors

See all authors

(b. 1965) – a poet, prose writer, critic and literary historian. Wojciech Kudyba made his debut as a poet published in the 1994 volume…

View profile

(1957) – writer, poet, reporter, historian of literature and theatre. A theatre studies graduate, Agata Tuszyńska has been writing poetry and reportage since she…

View profile

(1962) – writer, essayist, poet, screenwriter, psychologist. After graduating with a degree in psychology from the University of Warsaw, Olga Tokarczuk worked as a…

View profile

(b. 1946) – a writer, linguist (phraseologist and lexicographer), publisher and doctor. He began his literary activity around 1967. His debut came two years…

View profile

(b. 1946) – a writer and essayist. The author of film scripts (such as: ‘Kim jest ten człowiek’ [Who Is That Person], 1984; ‘Defekt’…

View profile

(b. 1967) – journalist, reporter, writer Domosławski focuses mainly on issues of Latin America, social conflict and religious topics. In the years 1991-2011 he…

View profile
See all authors