Children's Literature 
(b. 1967) – a poet and journalist; in the 1980s and 90s tied to brulion magazine. He debuted in 1992 with the ‘Z wysokości’ (From the Heights) collection.…
View profile
Back to Authors
Children's Literature
Ewa Kozyra-Pawlak
(b. 1961) – illustrator, poet, translator and designer of children’s books.
She graduated from the Academy of Fine Arts in Wrocław. Her book illustrations are created using the technique of fabric collage. She has worked with children’s magazines including “Miś” and “Świerszczyk”.
Her books have received numerous awards: “Ja, Bobik, czyli prawdziwa historia o kocie, który myślał, że jest królem” (I, Bobik, or the True Tale of a Cat Who Thought He Was King) received a distinction from the Polish Section of IBBY in the Book of the Year competition in 2014. “Abecadlik” (Alphabeet) and “Od Sasa do Lasa. Zagadki nie tylko o zwierzętach” (Chalk and Cheese. Riddles Not Only About Animals) won the main prize in the 2nd edition of the Child-Friendly World competition organised by the Children’s Rights Protection Committee.
In her creative work, Ewa Kozyra-Pawlak often collaborates with her husband Paweł Pawlak, also an illustrator.
Bibliography
Authored books:
- Abecadlik. Wierszyki o literach, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
- Od Sasa do lasa. Zagadki nie tylko o zwierzętach, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
- Mój pierwszy atlas świata, with Paweł Pawlak, Warsaw: Egmont, 2011.
- Piękna i mądra bajka o troskach zająca grajka, with Paweł Pawlak, Warsaw: Egmont, 2012.
- Ja, Bobik, czyli prawdziwa historia o kocie, który myślał, że jest królem, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2014.
- Liczypieski, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2015.
- Szopięta, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2016.
- Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2017.
- Pierwsze wiersze dla…, with Paweł Pawlak, Kraków: Instytut Książki, 2017.
- Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2018.
- Mały atlas zwierzaków Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2019.
- Wrocławski abecadlik, with Paweł Pawlak, Wrocław: Wydawnictwo Warstwy, 2020.
- Mały atlas kotów (i kociaków) Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2021.
- Mały atlas psów (i szczeniaków) Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2023.
- Miś i Zając: dobrzy sąsiedzi, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2025.
- Mały atlas dinozaurów Ewy i Pawła Pawlaków, with Paweł Pawlak, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 2025.
Illustrations:
- Złota kula, text Hanna Ożogowska, Wrocław: Wydawnictwo Siedmioróg, 1991.
- Skąd wielbłąd ma garb?, text Rudyard Kipling, Wrocław: Wydawnictwo Siedmioróg, 1992.
- Była sobie Pchła Szachrajka, text Jan Brzechwa, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1993.
- Riki-Tiki-Tawi, text Rudyard Kipling, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1994.
- Pinokio: przygody drewnianego pajaca, text Carlo Collodi, Warsaw: Wydawnictwo Nasza Księgarnia, 1994.
- Arletka, text Anna Trznadel-Szczepanek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 1996.
- Śnieżynek, text Anna Trznadel-Szczepanek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 1996.
- Żołnierzyk, text Anna Trznadel-Szczepanek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 1996.
- Zagadki i szmatki: 100 zagadek wierszem, text Halina Kozakiewicz, Warsaw: Egmont, 1998.
- Magiczna kołderka, text Robyn Bryant, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2000.
- Smyk idzie spać, text Robyn Bryant, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2000.
- Mój świat 1: obserwuję, przeżywam, działam, tworzę: podręcznik do kształcenia zintegrowanego dla klasy I, cz. 1, text Anna Kaczanowska, Grażyna Wnuk, Warsaw: Wydawnictwo Szkolne PWN, 2003.
- Jedzie pociąg z daleka, Warsaw: Wydawnictwo Muchomor, 2004.
- Kaczka-Dziwaczka i inne wiersze dla dzieci, text Jan Brzechwa, Warsaw: Wydawnictwo Bajka, 2012.
- Księżniczka Koronka i książę Hafcik, text Liliana Bardijewska, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
- Książką połączeni, czyli o roli czytania w życiu dziecka, text Michalina Gajewska, Kraków: Instytut Książki, 2017.
- Para-buch!: pociąg do ilustracji, text Anita Wincencjusz-Patyna, Wrocław: Muzeum Narodowe, 2017.
translation works:
from French:
- Gérard Moncomble, Czupieńki. Gwiazdka, Poznań: Media Rodzina, 2009.
- Gérard Moncomble, Czupieńki. Smok, Poznań: Media Rodzina, 2010.
- Bènèdicte Guettier, W dżungli, Gdańsk: EneDueRabe, 2012.
- Gérard Moncomble, Zagadkowa koperta listonosza Artura, Wrocław: Format, 2013.
from English:
- Tove Jansson, Muminki: komiksy Tove Jansson, t. 1, Gdańsk: EneDueRabe, 2014.
from German:
- Janosch, Auto Ferdynand, Wrocław: Format, 2013.
from Swedish:
- Tove Jansson, Co było potem? Książka o Mimbli, Muminku i Małej Mi, Gdańsk: EneDueRabe, 2011.
- Tove Jansson, Kto pocieszy Maciupka?, Gdańsk: EneDueRabe, 2013.
- Tove Jansson, Niebezpieczna podróż, Gdańsk: EneDueRabe, 2014.
Translations
Chinese:
- Xiao niao tu jian: feixiang de jingling (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Yi Bang Da yi, Xiandai Jiaoyu Chubanshe, 2019.
- Hudie tujian: wudong de jingling / (Bo) Aiwa Kazuola Palake, (Bo) Baoluo Palake hui zhu (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Xing Jin, Xiandai Jiaoyu Chubanshe, 2020.
Czech:
- Malý atlas motýlů Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Marek Kurta, Ostrava: Bookmedia, 2019.
- Malý atlas ptáků Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Marek Kurta, Ostrava: Bookmedia, 2019.
- Malý atlas koček Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas kotów (i kociaków) Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
- Malý atlas psů Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas psów (i szczeniaków) Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
- Malý atlas zvířat Ewy a Pawla Pawlakových (Mały atlas zwierzaków Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Hana Nevrlá, Ostrava: Bookmedia, 2024.
Slovak:
- Malý atlas motýľov (Mały atlas motyli Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Ladislav Holiš, Bratislava: Stonožka – Ikar, 2019.
- Malý atlas vtákov (Mały atlas ptaków Ewy i Pawła Pawlaków), trans. Ladislav Holiš, Bratislava: Stonožka – Ikar, 2019.
More Authors
See all authors
(b. 1983) – a writer, playwright and columnist. She has been awarded many times for her work. Her books have been translated into over…
View profile
(b. 1972) – a writer, translator and literary scholar. He graduated in Polish Studies from the Jagiellonian University, taking his PhD in the Humanities…
View profile
(b. 1958) – poet, translator, literary critic, professor of humanities, English philologist Jarniewicz teaches English literature at the University of Łódź. He edited the…
View profile
(b. 1977) – a poet, columnist and literary critic. He took Cultural Studies at the University of Silesia, works at the Rafał Wojaczek Institute…
View profile
(1930–2016) – a writer, author of radio plays and journalist He made his prose debut in 1951 on the radio with a fragment of…
View profile