Instytut Książki
Back to Authors
Children's Literature

Eliza Piotrowska

(b. 1976) – a writer and illustrator of children’s books, and a translator from the Italian.

Eliza Piotrowska graduated in art history from the Adam Mickiewicz University in Poznań and in contemporary art from La Sapienza University in Rome.

Back in elementary school, she was noticed and guided by Danuta Wawiłow, thanks to whom she got an early start publishing in magazines for children and young adults and in anthologies of young poets. In the 1990s, she was a member of the KLAN (Club of Artistically Unsatiated People) Polish group of young and talented poets.

In 2001–3 she worked at the National Museum in Poznań, where she and Paulina Broniewska created the Children’s Museum Academy, an undertaking singled out in the Sybilla Competition for Museum Event of the Year, organised by the National Museum and Resource Protection Institute, under the patronage of the Minister of Culture and National Heritage.

Eliza Piotrowska is an author and illustrator of bestselling children’s books, including a series about the adventures of energetic Aunt Jadzia, bridging generations and serving as a model of a joyful, creative person who can enjoy life under any circumstances, and a series of rhyming stories for children about the lives of saints: John Bosco, Urszula Ledóchowska, Nicholas of Myra and Anthony of Padua.

She works with children’s magazines (Świerszczyk, Mały Przewodnik Katolicki, and in 2004–9, Miś) and magazines for adults devoted to children’s literature (Guliwer, Ryms).

Piotrowska has taken numerous awards in Polish literary and visual arts competitions. The main ones include: the Czesław Janczarski Competition in 2007 (third place for the short story ‘Aunt Jadzia’), the Little Dong in 2011 (honorary mentions for ‘Żółte kółka’ [Yellow Wheels]), the Feniks in 2012 (first prize for ‘Świętą Urszulę Ledóchowską’ [Saint Urszula Ledóchowska]), the Żółta Ciżemka in 2018 (first prize in the text and illustration category for ‘Wojtek, żołnierz bez munduru’ [Wojtek, the Soldier Without a Uniform]), the Feniks in 2020 (first prize for ‘Dokta. Opowieść o Wandzie Błeńskiej’ [Dokta: A Tale of o Wanda Błeńska]), and the Child-Friendly World Competition 2023 (first prize for ‘Ciocię Jadzię w PRL-u’ [Aunt Jadzia in Communist Poland]). Piotrowska is also the ambassador for the All of Poland Reads to Children Foundation. She was also named Person of Culture 2023 (for the eight parts of Aunt Jadzia). She is the creator of the Aunt Jadzia Festival.

Bibliography

books about Poznań:

  • Jadę tramwajem i Poznań poznaję!, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2008.
  • Poznaj Trakt Królewsko-Cesarski, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2009.
  • Legenda o założeniu Poznania, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2009.
  • Legenda o rogalach świętomarcińskich, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2010.
  • Dawna… Dzielnica Zamkowa, Poznań: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, 2010.
  • Stare Miasto. Poznań, Poznań: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, 2011.
  • Ostrów Tumski w Poznaniu, Poznań: Centrum Turystyki Kulturowej TRAKT, Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2011.
  • Legenda o poznańskich koziołkach, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2011.
  • Szneka z glancem, czyli Elementarz gwary poznańskiej, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2015.
  • Tajemnice Biblioteki Raczyńskich, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2017.

Ciocia Jadzia:

  • Ciocia Jadzia, Poznań: Media Rodzina, 2009.
  • Ciocia Jadzia. Tęcza, Poznań: Media Rodzina, 2011.
  • Ciocia Jadzia. Szkoła, Poznań: Media Rodzina, 2013.
  • Ciocia Jadzia w Rzymie, Poznań: Media Rodzina, 2014.
  • Ciocia Jadzia w Rio, Poznań: Media Rodzina, 2016.
  • Ciocia Jadzia. Kolory świata, Poznań: Media Rodzina, 2016.
  • Ciocia Jadzia na wsi, Poznań: Media Rodzina, 2017.
  • Ciocia Jadzia w Transylwanii, Poznań: Media Rodzina, 2018.
  • Ciocia Jadzia w PRL-u, Poznań: Media Rodzina, 2022.
  • Ciocia Jadzia na wsi, Poznań: Media Rodzina, 2023.
  • Ciocia Jadzia i Przylądek Dobrej Nadziei, Poznań: Media Rodzina, 2024.

for the youngest:

  • Książeczka-wycieczka po miastach i miasteczkach, Poznań: Media Rodzina, 2007.
  • To miasto nazywa się Rzym. Przewodnik dla dzieci ze wstępem do nauki języka włoskiego, Poznań: Media Rodzina, 2008.
  • Warszawa. Zwiedzanie i zabawa!, Warsaw: Wydawnictwo Arkady, 2009.
  • Wrocław. Zwiedzaj z nami, krasnalami!, Warsaw: Wydawnictwo Arkady, 2012.

Święci uśmiechnięci series and books about the blessed of Catholic Church:

  • Święci uśmiechnięci. Święty Jan Bosko, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2010.
  • Święci uśmiechnięci. Święta Urszula Ledóchowska, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2011.
  • Święci uśmiechnięci. Święty brat Albert, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2012.
  • Święci uśmiechnięci. Święty Mikołaj z Miry, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2012.
  • Święci uśmiechnięci. Święta Faustyna Kowalska, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2013.
  • Święci uśmiechnięci. Święty Jan Paweł II, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2014.
  • Święci uśmiechnięci. Święty Filip Neri, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2015.
  • Apostołowie miłosierdzia. Brat Albert, Faustyna Kowalska, Jan Paweł II, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2015.
  • Święci uśmiechnięci. Święty Franciszek, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2015.
  • Przyjaciele dzieci. Filip Neri, Urszula Ledóchowska, Jan Bosko, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2016.
  • Święci uśmiechnięci. Święty Antoni z Padwy, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2018.
  • Dokta. Opowieść o Wandzie Błeńskiej, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2019.
  • Święci uśmiechnięci. Święta królowa Jadwiga, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2020.
  • Wanda Błeńska, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2021.
  • Róża, która widziała więcej, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2023.

others:

  • Alfabecik dla dzieci, Poznań: Media Rodzina, 2005.
  • Ortografia, czyli heca, którą wszystkim się zaleca!, Poznań: Media Rodzina, 2007.
  • A ja nie pozwolę nudzić wam się w szkole!, Poznań: Media Rodzina, 2007.
  • Jest w Muzeum obraz taki…, Poznań: Muzeum Narodowe w Poznaniu, 2007.
  • Franek, Hela, Bobas i koń trojański. Interaktywna seria wielce kryminalna, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2008.
  • Dla dzieci przewodnik po polskich sanktuariach, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia, 2009.
  • Bajka o czasie, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
  • Fryderyk Chopin i jego świat, Warsaw: Wydawnictwo Arkady, 2010.
  • Paproch, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2010.
  • Franek, Hela, Bobas i Wyspa Szpiegów. Interaktywna seria wielce kryminalna, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia, 2011.
  • Żółte kółka. Mam na imię Inna, Warsaw: Czarna Owieczka, 2011.
  • O stworkach ukrytych w kolorkach, Sandomierz: Wydawnictwo Diecezjalne i Drukarnia, 2011.
  • Bajka o drzewie, Poznań: Wydawnictwo Biobooks, 2011.
  • Maltanka, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2012.
  • Bajka o słońcu, Poznań: Wydawnictwo Biobooks, 2012.
  • Nowe Zoo, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2013.
  • Bóg śpiewa, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2013.
  • Boże dary, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2013.
  • A ja jestem Polak mały. Moim krajem jest świat cały, Warsaw: Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2013.
  • My, ludzie, Warsaw: Wydawnictwo Czarna Owieczka, 2014.
  • Palmiarnia, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2014.
  • Zmyślacz, Warsaw: Muza, 2015.
  • Chrzest Polski i wojna Mściwoja, Poznań: Wydawnictwo Miejskie Posnania, 2016.
  • Obczyzno moja, Poznań: Media Rodzina, 2017.
  • Wypożyczalnia czarów, Głogów: Miejska Biblioteka Publiczna im. Galla Anonima, Drukarnia Wydawnictwo Druk-Ar, 2017.
  • Maja i czerwony balonik, Warsaw: Centrum Edukacji Dziecięcej, 2017.
  • Ortografia – twardy orzech, ale każdy zgryźć go może, Warsaw: Nasza Księgarnia, 2017.
  • Wojtek. Żołnierz bez munduru, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2017.
  • Baw się z Wojtkiem, żołnierzem bez munduru, Poznań: Wydawnictwo Świętego Wojciecha, 2018.
  • To my, dzieci świata, Poznań: Centrum Edukacji Dziecięcej, 2018.
  • Jajo. Jajka w gnieździe i kosmosie, czyli kogel-mogel dla dociekliwych, Warsaw: Nasza Księgarnia, 2018.
  • Ogóras. Ale jazda!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2018.
  • Stare radio. Wszystko gra, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2020.
  • Pstryk! Ale historia!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2021.
  • Godziemba. Opowieść o Janie Lubrańskim, Poznań: Wydawnictwo Akademii Lubrańskiego, 2022.

translation works:

from English:

  • Margaret Wise Brown, Dobranoc, księżycu, Warsaw: Smart Books, 2018.

from Italian:

  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Żegnaj, pieluszko!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2010.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Dbam o zęby, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2010.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie chcę jeść!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2010.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Ja się nie boję!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2011.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Przedszkolak na medal, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2011.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie mogę zasnąć, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2011.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Kapryśna myszka, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2012.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Umiem się dzielić, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2012.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie dam sobie dokuczać, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2012.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Urodzinowy prezent, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2013.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Idę do lekarza, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2014.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Mam rodzeństwo, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2014.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Wizyta u dziadków, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2014.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie chcę się myć, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie lubię podróżować, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Anna Casalis, Święta Tupcia Chrupcia, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie umiem przegrywać, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Mówię prawdę!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2017.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Mama idzie do pracy, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2017.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Ja chcę sam!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.
  • Anna Casalis, Tupcio Chrupcio. Nie chcę sprzątać, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2018.
  • Anna Casalis, Księga Tupcia Chrupcia, Warsaw: Wydawnictwo Wilga – Grupa Wydawnicza Foksal, 2020.
  • Michela Fabbri, Być jak kapibara, Poznań: Media Rodzina, 2023.

Translations

Chinese:

  • 蛋的秘密 [ Jajka w gnieździe i kosmosie, czyli kogel-mogel dla dociekliwych], trans. Wu Lan, Beijing: Wenhua Fazhan Chubanshe, 2020.

Czech:

  • Franta, Helča, Mrňous a trojský kůň. Hrací knížka pro malé detektivy [Franek, Hela, Bobas i koń trojański. Interaktywna seria wielce kryminalna], trans. Pavel Weigel, Warszawa: Wilga, 2009.

German:

  • Don Bosco. Ein Heiliger für die Kinder [Święci uśmiechnięci. Święty Jan Bosko], trans. Gregor Gugala, München: Don Bosco, 2013.
  • Eine runde Sache – Kurioses von Kolibri bis Kolumbus [Jajo. Jajka w gnieździe i kosmosie, czyli kogel-mogel dla dociekliwych], trans. Thomas Weiler, München: Knesebeck, 2020.

Korean:

  • 알: 세상의 모든 알 이야기 [ Jajka w gnieździe i kosmosie, czyli kogel-mogel dla dociekliwych], trans. Kim Yŏng-hwa, Seoul: P’ulbich’, 2019.

More Authors

See all authors

Wojciech Kudyba

(b. 1965) – a poet, prose writer, critic and literary historian. Wojciech Kudyba made his debut as a poet published in the 1994 volume…

View profile

Marek Bieńczyk

(b. 1956) – writer, historian of literature, translator, oenologist. A graduate of Romance studies, he developed a love of French literature, which he translates…

View profile

Mateusz Pakuła

(b. 1983) – a prose writer, dramaturg and creator of radio plays. He is a dramaturgy graduate at the Theatre Directing Faculty at the…

View profile

Julia Hartwig

(1921-2017) – poet, essayist, literary translator from French and English, children’s books author. She debuted in 1936 in the school magazine “W słońce”. A…

View profile

Agata Tuszyńska

(1957) – writer, poet, reporter, historian of literature and theatre. A theatre studies graduate, Agata Tuszyńska has been writing poetry and reportage since she…

View profile
See all authors