Instytut Książki
Back to Authors
Children's Literature

Agnieszka Frączek

(b. 1969) – writes prose and poetry for children, popularises knowledge about the Polish language, and holds a post-doctoral degree in linguistics.

Her children’s books often make use of her linguistic knowledge, opening the youngest readers’ eyes to the beauty of Polish. The work “Łap byka za rogi, czyli półżartem o pułapkach językowych” (Catch Your Howlers, or Semi-Serious Advice About Language Traps), teaches children how to be on the lookout for mistakes and how to avoid them.

The author draws on the world of legends and fairy tales as often as on her academic background. In 2005, together with Dorota Obidniak and Anna Szymańska, she published the book “Klasyka baśni. Uczymy się niemieckiego” (Classic Fairy Tales. We’re Learning German). It contains interesting stories, and also helps children to widen their German vocabulary. In 2021 she created a series of works about the most important legends from Poland (but other places too), from which we can learn all about traditional Toruń gingerbread, the Mermaid of Warsaw, the fern flower, the Wawel Dragon or the Poznań Goats.

Her books introduce young readers to important figures in Polish and international culture. In “Nie krokodyluj! O drodze Ludwika Zamenhofa do języka esperanto” (No Crocodiling! How L. L. Zamenhof Found His Way to Esperanto) we travel to the 19th-century multicultural city of Białystok, to find out how this Polish ophthalmologist came up with the idea of creating a new language. In the books entitled “A to feler! O tym, jak Jan Brzechwa został bajkopisarzem” (Oh, What a Life! How Jan Brzechwa Became a Fable Writer) and “Rany Julek! O tym, jak Julian Tuwim został poetą” (Oh Drat! How Julian Tuwin Became a Poet) the author tells her youngest readers about the literary beginnings of their favourite writers.

Her academic research focuses on Polish and German lexicography. She received her post-graduate degree for the thesis “Słowniki polsko-niemieckie i niemiecko-polskie z przełomu XVII i XVIII wieku. Analiza leksykograficzna” (Polish-German and German-Polish Dictionaries from the Turn of the 18th and 19th Centuries. A Lexicographic Analysis). She is the science editor of “Wielki słownik niemiecko-polski, polsko-niemiecki” (The Great German-Polish, Polish-German Dictionary) published by PWN.

In 2008 she received the Edukacja XXI Award in the “Literature for children and young people” category for the book “Dobre obyczaje, czyli z przyrodą za pan brat” (Good Habits, or How to Be Friends with Nature). In 2019 she was awarded the title of the Ambassador of the Polish Language in Children’s and Young Adult Literature. She also received the Maria Weryho-Radziwiłłowicz Award, a distinction from the Polish section of IBBY for the children’s bestseller of the year and a nomination for the Zielona Gąska (Green Gosling) Award from Fundacja Zielona Gęś (Green Goose Foundation).

Bibliography

  • Co ja plotę?, Warsaw: Wydawnictwo Nowy Świat, 2003.
  • Kwiat paproci, Janki: Morex, 2004.
  • Liczyrzepa, Janki: Morex, 2004.
  • Pan Twardowski, Janki: Morex, 2004.
  • Waligóra i Wyrwidąb, Janki: Morex, 2004.
  • Moje bajki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Szklana góra, Janki: Morex, 2004.
  • Kucyki brykają, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Myszka Klementynka odkrywa świat, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Niepokorna flądra, Janki: Morex, 2004.
  • Toruńskie pierniki, Janki: Morex, 2004.
  • Poznańskie koziołki, Janki: Morex, 2004.
  • Sabat czarownic, Janki: Morex, 2004.
  • Szewczyk Dratewka, Janki: Morex, 2004.
  • Syrenka warszawska, Janki: Morex, 2004.
  • Bziki Weroniki, Warsaw: Nowy Świat, 2004.
  • Kto ukrył się w domku? Okienka i zagadki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Diabeł Boruta, Janki: Morex, 2004.
  • Diabeł Rokita, Janki: Morex, 2004.
  • Zgadnij, co lubię jeść? Okienka i zagadki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Kucyki pomagają, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Złota kaczka, Janki: Morex, 2004.
  • Smok Wawelski, Janki: Morex, 2004.
  • Bazyliszek, Janki: Morex, 2004.
  • Królewna Śnieżka, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Kot w butach, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Kopciuszek i inne baśnie: na podstawie baśni Charles’a Perraulta, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Kochane misie, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2004.
  • Owieczka, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Żółw Wiercipięta i inne zwierzęta, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Ale heca!, Warsaw: Nowy Świat, 2005.
  • Co ja plotę?, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Wesołe bajki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Czerwony Kapturek i inne baśnie: na podstawie baśni Wilhelma i Jacoba Grimm, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Bałwanek, Raszyn: Morex, 2005.
  • Renifer, Raszyn: Morex, 2005.
  • Słoń na hulajnodze, Warsaw: Bis, 2005.
  • Kopciuszek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Najmilsze wierszyki. Nie tylko dla dziewczynek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Trzy małe świnki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Chichopotam, Warsaw: Bis, 2006.
  • Wspaniałe pojazdy. Pluszowe dźwięki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Czerwony Kapturek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Nasze zwierzątka. Wierszyki i zagadki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Mój teatrzyk. Kopciuszek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Święty Mikołaj, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Szalony szczypiorek i inne wierszyki szczypiące w jęzorek, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2006.
  • Poczet straszydeł strasznych straszliwie, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2006.
  • Śpiąca królewna, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Życie na wsi. Poznajemy zwierzęta, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Elf Figielek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Zwierzęta na wsi. Pluszowe dźwięki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Moje ulubione bajki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Bałwanek Śnieżek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Renifer Berek, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Karuzela z wierszykami, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Bamboszkowe opowieści, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2007.
  • Pokłóciły się poetki o pietruszkę i skarpetki, czyli awantura na 48 wierszy, Warsaw: Bis, 2007.
  • Trzeszczyki, czyli trzeszczące wierszyki, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2007.
  • Dobre obyczaje, czyli z przyrodą za pan brat, Warsaw: Arkady, 2007.
  • 100 radości i 2 smutki, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2007.
  • Berek literek, czyli psoty od A do Z, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2007.
  • Banialuki do zabawy i nauki, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2008.
  • Wyliczanki bez trzymanki, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2008.
  • Kanapka i innych wierszy kapka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2008.
  • Dobranoc, niedźwiadku!, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2008.
  • Mały wóz strażacki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2008.
  • Dobre obyczaje, czyli w LeKKiM TonIE o BoN ToniE, Warsaw: Wydawnictwo Arkady, 2008.
  • Wierszem po mapie, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2008.
  • Jeśli bocian nie przyleci, czyli skąd się biorą dzieci, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2008.
  • Angelina primabalerina, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2008.
  • Ja już potrafię. O sukcesie na sedesie!, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit, 2008.
  • Kocham cię, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit, 2009.
  • Kaczuszka Omi na wsi, Warsaw: Bis, 2009.
  • Ciekawska kaczuszka Omi, Warsaw: Bis, 2009.
  • Muł mądrala i innych wierszy co niemiara, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
  • Dranie w tranie, czyli wiersze trudne niesłychanie, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
  • Całuski i buziaczki, Bielsko-Biała: Debit, 2009.
  • Zobacz, gdzie mieszka Miś Bodo, Bielsko-Biała: Wydawnictwo Debit, 2009.
  • Siano w głowie, czyli trafiła kosa na idiom, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
  • Kelner Kornel i inne wiersze niesforne, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2009.
  • Rymobranie, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2010.
  • Struś na cisie i inne fisie, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2010.
  • Zielono mi, Warsaw: Bis, 2010.
  • Razem w szkole: czytam z Polą i Oskarem, Warsaw: Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 2010.
  • Szklanka pełna śmiechu, Warsaw: Lux Maior Sedeka, 2010.
  • Wiersze dla dzieci, Warsaw: Agencja Librone, Martel, 2010.
  • Krówka Mlekówka i innych rymów stówka, Warsaw: Lux Maior Sedeka, 2010.
  • Byk jak byk. Rzecz nie całkiem poważna o całkiem poważnych błędach językowych, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2010.
  • Mój psiak jest podobny do mnie, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • Jedna literka, a zmiana wielka, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2011.
  • Samolocik, Janki: Morex, 2011.
  • Lokomotywa, Janki: Morex, 2011.
  • Jak pies z kotem. Ruchome obrazki, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • Lećmy daleko!, Janki: Morex, 2011.
  • Helikopter, Janki: Morex, 2011.
  • Kaczuszka Omi na wycieczce, Warsaw: Bis, 2011.
  • Dobrze mieć kolegów: ruchome obrazki, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • A w moim domu ciepło, cieplutko…, Janki: Morex, 2011.
  • Smoki i smoczki, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • Mały lew w wielkiej dżungli. Ruchome obrazki, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • Kotostrofy, czyli o kotach strofy, Warsaw: Bis, 2012.
  • Gdy przy słowie jest przysłowie, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2012.
  • Kaczuszka Omi niczego się nie boi, Warsaw: Bis, 2021.
  • Co się słyszy w ciszy? Wiersze ćwiczące język, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2012.
  • Wiersze, pt. I, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2012.
  • Furgonetak, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2012.
  • Psotny Franek, Warsaw: Egmont, 2012.
  • Spychacz, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2012.
  • Wywrotka, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2012.
  • Licz się ze słowami!, Katowice: Centrum Kultury im. Krystyny Bochenek, 2012.
  • Mamutolot i spółka, Warsaw: Tere Fere, 2012.
  • Dżip, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2012.
  • Rany Julek! O tym, jak Julian Tuwim został poetą, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
  • Cztery łapy i ogon, czyli opowiadania o zwierzętach, Bielsko-Biała: Debit, 2013.
  • Wiersze, pt. 2, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2013.
  • Rymowane dranie, czyli wiersze trudne niesłychanie, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2013.
  • Wiersze o zwierzętach, pt. 2, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2014.
  • W Straszydłowie, Warsaw: Muza SA, 2014.
  • Wiersze, pt. 3, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2014.
  • Drzewka szczęścia, Warsaw: Egmont Polska, 2014.
  • Kaczka w berecie i inne historie, Bielsko-Biała: Debit, 2014.
  • Wiersze łaciate i jeden w kratę, Warsaw: Muza SA, 2014.
  • Franek i miotła motorowa, Warsaw: Egmont 2014.
  • Żaba w kaloszach, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Bocian nauczyciel, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Zając w restauracji, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Wiersze o zwierzętach, pt. 1, Warsaw, Grupa Wydawnicza Foksal, 2015.
  • Śmiechu warte, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2015.
  • Pająk na wakacjach, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Kret podróżnik, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Ślimak na urodzinach, Warsaw: Zielona Sowa, 2015.
  • Sprężynek na tropie tajemnic, Warsaw: Bis, 2015.
  • Miasto nocą, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
  • Zbaranieć można!, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2016.
  • Po co komu mamut?, Warsaw: Egmont, 2016.
  • Wiersze, pt. 1, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Zwierzęta na wsi, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2016.
  • Małe zwierzątka, Warsaw: Grupa Wydawnicza Foksal, 2017.
  • Za płotem z ostów, Katowice: Debit, 2017.
  • Elementarz w podskokach, Poznań: Publicat, 2017.
  • Bajka obrazkowa na święta, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2018.
  • Julka i mała kosmitka, Poznań: Publicat, 2018.
  • Filip i sprytny włamywacz, Poznań: Publicat, 2018.
  • BezNudna wyspa, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2019.
  • Obrazki z niezwykłego życia zwierząt, Poznań: Papilon, 2019.
  • Nibybór. Zwierzęta wśród drapaczy chmur, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
  • Masz tę moc. Możesz pokonać koronawirusa, Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk, 2020.
  • Dziadki i dziatki, czyli o słowach starych i nowych, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2020.
  • Kołderkowe bzdurki dla syna i córki, Warsaw: Buka, 2021.
  • Syrenka Warszawska, Warsaw: Mamania, 2021.
  • Poznańskie koziołki, Warsaw: Mamania, 2021.
  • Kwiat paproci, Warsaw: Mamania, 2021.
  • Kap, cap, chlap i inne wierszyki logopedyczne, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2021.
  • Legendy polskie, Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk, 2021.
  • Smok Wawelski, Warsaw: Mamania, 2021.
  • A to feler. O tym, jak Jan Brzechwa został pisarzem, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2021.
  • Bałtycka flądra, Warsaw: Mamania, 2021.
  • Toruńskie pierniki, Warsaw: Mamania, 2021.
  • Wierszyki ćwiczące nawyki, Łódź: Wydawnictwo Literatura, 2025.

Translation works:

  • Jane Wolfe, Kto to taki? Zgadnij, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2003.
  • Jane Wolfe, Czyj to domek? Zgadnij, Warsaw: Wydawnictwo Wilga 2003.
  • Anna Casalis, Leśne bajki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2005.
  • Anna Casalis, Miś Listonosz na wsi, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2006.
  • Anna Casalis, Opowieści naszej babci. Zwierzątka na świecie, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2007.
  • Taylor Lawrie, Zadania do wykonania, Bielsko-Biała: Debit, 2008.
  • Taylor Lawrie, Marzenia podniebienia, Bielsko-Biała: Debit, 2008.
  • Rufus Butler Seder, Galopem!, Janki: Agencja Wydawnicza Jerzy Mostowski, 2008.
  • Taylor Lawrie, Mowa zagadkowa, Bielsko-Biała: Debit, 2008.
  • Anna Casalis, Dobranoc, zajączku! Opowiastki, Warsaw: Wydawnictwo Wilga, 2008.
  • Taylor Lawrie, Przemiana niesłychana, Bielsko-Biała: Debit, 2008.
  • Orianne Lallemand, Kochana mamusia, Bielsko-Biała: Debit, 2011.
  • Orianne Lallemand, Kochany tatuś, Bielsko-Biała: Debit, 2012.
  • Jonny Duddle, Piraci z naszej ulicy, Warsaw: Mamania, 2017.
  • Marc-Uwe Kling, Nierożec, Katowice: Debit, 2021.
  • Norman Klaar, Tydzień z zającem? Jasne jak słońce, Kielce: Jupi Jo!, 2024.

More Authors

See all authors

Anna Bolecka

(b. 1951) – writer, essayist, historian of literature. After graduating in Polish studies at the University of Warsaw, Bolecka started work as editor of…

View profile

Anna Nasiłowska

(b. 1958) – a writer, poet, literary critic, historian of literature and professor of the humanities. Nasiłowska is a Polish Studies graduate from the…

View profile

Filip Springer

(b. 1982) – a writer, photographer and reporter, a finalist for many prestigious Polish literary prizes He graduated in archaeology from the Adam Mickiewicz…

View profile

Stefan Bratkowski

(1934-2021) – lawyer, journalist, writer, one of Poland’s most eminent columnists. A 1955 law graduate at the Jagellonian University. He worked at the editorial…

View profile

Gustaw Herling-Grudziński

(1919-2000) – writer, essayist, literary critic, diarist, co-founder and co-editor of “Kultura” magazine based in Paris. Herling-Grudziński debuted in interwar press as a literary…

View profile

Wojciech Kopeć

(b. 1998) – a poet, editor and literary critic. Kopeć’s debut volume of poetry, ‘przyjmę/oddam/wymienię:’ (I take/I give/I exchange:, 2021), as Jakub Skurtys wrote,…

View profile
See all authors