Back to Authors
Children's Literature

Agata Królak

(b. 1987) – an author of picture books and illustrated activity books.

An illustrator and designer, she uses techniques like woodcarving and ceramics in her visual narratives. She holds a PhD in Art (her dissertation was called Speaking with a Picture: The Picture Book and the Development of Visual Language, 2018) and runs the Illustration Studio at the Faculty of Graphic Arts at the Academy of Fine Arts in Gdańsk. Her illustrations have been shown at festivals and exhibitions in New York, Tokyo, London, Brussels and Paris.

Her picture books focus on a child’s proper emotional development, promoting sensitivity, empathy and tolerance (‘Czujemisie’ [Emotibear], ‘Różnimisie’ [Varibear], ‘Myśli Teo’ [Teo’s Thoughts], ‘Piękno Teo’  [Teo’s Beauty], ‘Włosy. Książka o tolerancji’ [Hair: A Book on Tolerance], and ‘Ada i Edek. Zeszyt o uczuciach dla trzylatków’ [Ada and Edek: A Book about Feelings for Three-Year-Olds]). The theme of her activity books is often the environment; their aim is to build curiosity in young people, and healthy relationships with what is all around them (‘Wytwórnik domowy’ [Household Builder], ‘Wytwórnik kosmiczny’ [Outer Space Builder]). The author explores these motifs in order to show how marvellous the world and people are, in illustrated books focused on what is vital or valuable, but is hidden from human eyes – in either private human affairs (‘Skrytki’ [Hiding Spots]) or treasure hunts (‘Las zabaw’ [Forest of Games]). She also operates in the realm of nostalgia and encourages storing memories by making original cookbooks with recipes gathered from family members and friends (‘Ciasta, ciastka i takie tam’ [Cakes, Cookies, and the Like] and ‘Z działki, z lasu i takie tam’ [From the Garden Plot, from the Forest, and the Like]).

Agata Królak is the winner of the Ad Makers’ Club award, and has also received mentions at the Polish Graphic Design Awards. Household Builder won the MUST HAVE survey at Łódź Design Festival (2014). Outer Space Builder (2017), ‘Masło śpi’ (Butter Sleeps, 2018), Teo’s Thoughts (2019) and Hair (2022) were featured on the post-competition BIS Lists of the Polish section of IBBY (International Board on Books for Young People); Hiding Spots was singled out by IBBY. Hair received a nomination for the Most Beautiful Polish Books, organised by the Polish Society of Book Publishers (2022).

For more on the work of Agata Królak, see: www.agatakrolak.com.

Bibliography

Authored books:

  • Straszko [with Krzysztof Baliński], Gdynia: Novae Res – Wydawnictwo Innowacyjne, 2011.
  • Ciasta, ciastka i takie tam, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2011.
  • Różnimisie, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2012.
  • Robimisie, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013.
  • Z działki, z lasu i takie tam, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2013.
  • Wytwórnik kosmiczny, Warsaw: Wytwórnia, 2016.
  • Wytwórnik domowy, Gdańsk: Nadbałtyckie Centrum Kultury 2017.
  • Czujemisie, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2018.
  • Uczucia popularne, Warsaw: Oficyna Peryferie, 2018.
  • Myśli Teo, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2019.
  • Piękno Teo, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2020.
  • Biedronka Pi. Ćwiczenia matematyczne dla trzylatków, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2020.
  • Leki na lęki [exhibition catalogue], text: Kajetan Giziński i Agata Królak, Bydgoszcz: Galeria Miejska BWA, 2021.
  • Maluj z Teo. Zeszyt do kolorowania, text Marta Lipczyńska-Gil, Warsaw: Wydawnictwo Hokus-Pokus, 2022.
  • Włosy. Książka o tolerancji, [with Julia Talaga], Szczecin: Natuli, 2022.
  • Ada i Edek. Zeszyt o uczuciach dla trzylatków, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2024.

Ilustrated books (selection):

  • Skrytki, text: Mateusz Wysocki, Łódź: Wydawnictwo Ładne Halo, 2014.
  • Las zabaw, text: Mateusz Wysocki, Cracow: Wydawnictwo Czerwony Konik, 2017.
  • Masło śpi, text: Tina Oziewicz, Warsaw: Wydawnictwo Dwie Siostry, 2017.
  • Brzdęk! Jak złapać dźwięk, text: Paweł Sitkiewicz i Piotr Sitkiewicz, Gdańsk: Muzeum Narodowe w Gdańsku, 2019.
  • Towarzystwo Rzeczy Przyjemnych a Niekoniecznie Pożytecznych, text: Julia Janowska, Sulejówek: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku, 2020.

Translations

Catalan:

  • En Noa pensa [Teo myśli], trans. Xavier Farré Vidal, Barcelona: MTM Editores, 2024.

Spanish:

  • Noa piensa [Teo myśli], trans. Karolina Jaszecka, Barcelona: MTM Editores, 2024.

More Authors

See all authors

(b. 1963) – a poet, prose writer, essayist, lyricist and teacher; she graduated in Polish literature from the University of Warsaw. She made her…

View profile

(b. 1972) – writer. Marcin Wroński writes articles, short stories published in collections, dramas (mainly street comedies), plays and radio plays, but is best…

View profile

(1938–2024) – a prose writer, playwright, essayist and literary translator, son of Catholic activist and journalist Konstanty Łubieński. He made his debut as a…

View profile

(b. 1955) – a graphic artist, author of books for children and young adults, literary critic, and literary and illustration competition juror. She graduated…

View profile

(b. 1972) – one of the most important contemporary Polish reporters and non-fiction writers. She is mainly connected to Gazeta Wyborcza, where she published…

View profile

(1968) – writer, publicist, literary critic, journalist. Krzysztof Varga comes from a Polish-Hungarian family. He studied Polish studies at the University of Warsaw. In…

View profile
See all authors